主曾离宝座 Thou Didst Leave Thy Throne

Presentation on theme: "主曾离宝座 Thou Didst Leave Thy Throne"— Presentation transcript:

1 主曾离宝座 Thou Didst Leave Thy Throne
在昔日 我主为罪人降生 Thou didst eave Thy throne And Thy king-ly crown 撇荣冕离天上宝座 When Thou cam-est to earth for me 1/15 教會聖詩# 114

2 But in Beth-le-hem’s home For Thy ho-ly na-tiv-ity.
在大衛之城 一穷苦马棚 But in Beth-le-hem’s home There was found no room 有空处作为主居所 For Thy ho-ly na-tiv-ity. 2/15

3 O come to my heart, Lord Je-sus: There is room in my heart for Thee!
副歌 求来到我心 主耶穌 O come to my heart, Lord Je-sus: 在我心有空处為祢 There is room in my heart for Thee! 3/15

4 Heav-en’s arch-es rang Pro-claim-ing Thy roy-al de-gree
2 天军皆称颂 天乐响天空 Heav-en’s arch-es rang When the a-gels sang 宣扬主无量大尊荣 Pro-claim-ing Thy roy-al de-gree 4/15

5 Didst Thou come to earth And in great hu-mil-i-ty.
主竟肯虛己 降生贫苦地 But in low-ly birth Didst Thou come to earth 为世人受痛苦贫穷 And in great hu-mil-i-ty. 5/15

6 O come to my heart, Lord Je-sus: There is room in my heart for Thee!
副歌 求来到我心 主耶穌 O come to my heart, Lord Je-sus: 在我心有空处為祢 There is room in my heart for Thee! 6/15

7 And the birds their nest In the shade of the forest tree
3 狐狸尚有洞 飞鸟亦有巢 The fox-es found rest And the birds their nest 困乏时能安然居住 In the shade of the forest tree 7/15

8 But Thy couch was the sod, In the des-erts of Gal-i-lee
惟我主耶穌 顺父旨辛苦 But Thy couch was the sod, O Thou Son of God 在世间无枕首之处 In the des-erts of Gal-i-lee 8/15

9 O come to my heart, Lord Je-sus: There is room in my heart for Thee!
副歌 求来到我心 主耶穌 O come to my heart, Lord Je-sus: 在我心有空处為祢 There is room in my heart for Thee! 9/15

10 That should set Thy peo-ple free
4 救主来世间 赐真理圣言 Thou cam-est, O Lord With the liv-ing word 使人得生命脫罪权 That should set Thy peo-ple free 10/15

11 But with mock-ing scorn They bore Thee to Cal-va-ry.
人卻戏笑主 荊棘冠刺主 But with mock-ing scorn And with crown of thorn 钉死救主在加略山 They bore Thee to Cal-va-ry. 11/15

12 在我心有空处為祢There is room in my heart for Thee!
副歌 求来到我心 主耶穌 O come to my heart, Lord Je-sus: 在我心有空处為祢There is room in my heart for Thee! 12/15

13 When the heavens shall ring At Thy com-ig to vic-to-ry
5 当主再来临 天乐振天庭 When the heavens shall ring And the an-gels sing 为迎接得胜君欢喜 At Thy com-ig to vic-to-ry 13/15

14 主向我施恩 对我发慈声 “在我旁有空处為你” Let Thy voice call me home
say-ing, “Yet there is room. “在我旁有空处為你” There is room at my side for thee.” 14/15

15 我心甚快乐 主耶穌 因主来也肯召呼我 And my heart shall re-joice Lord Je-sus
副歌 我心甚快乐 主耶穌 And my heart shall re-joice Lord Je-sus 因主来也肯召呼我 When Thou com-est ad call-est me. 15/15