我心，應當來稱頌主 PRAISE, MY SOUL, THE KING OF HEAVEN

Presentation on theme: "我心，應當來稱頌主 PRAISE, MY SOUL, THE KING OF HEAVEN"— Presentation transcript:

1 我心，應當來稱頌主 PRAISE, MY SOUL, THE KING OF HEAVEN
聖徒詩歌 32 Henry f. Lyte 词 John Goss 曲

2 Praise, my soul, the King of heaven; To His feet thy tribute bring;
1/5 我心，應當來稱頌主， 帶祢禮物來獻上； Praise, my soul, the King of heaven; To His feet thy tribute bring; 被醫，被赦，被慰，被贖， 有誰如我心歡暢！ Ransomed, healed, restored, forgiven, Who like thee His praise should sing?

3 Praise the everlasting King!
讚美！讚美！ Praise Him! Praise Him! 讚美我神永遠王。 Praise the everlasting King!

4 列祖受苦祂眷顧; 讚美！至今祂並不變， 遲於責備快祝福;
2/5 應當稱頌祂的恩典， 列祖受苦祂眷顧; Praise Him for His grace and favour To our fathers in distress; 讚美！至今祂並不變， 遲於責備快祝福; Praise Him, still the same as ever, Slow to chide, and swift to bless;

5 Glorious in His faithfulness!
讚美！讚美！ Praise Him! Praise Him! 祂的慈愛到永古。 Glorious in His faithfulness!

6 我們輭弱祂深知； 祂心溫柔，不輕責打， 赦免，忍耐並扶持；
3/5 祂像父親憐惜，悅納， 我們輭弱祂深知； Father-like He tends and spares us, Well our feeble frame He knows; 祂心溫柔，不輕責打， 赦免，忍耐並扶持； In His hands He gently bears us, Rescues us from all our foes.

7 Widely as His mercy flows!
讚美！讚美！ Praise Him! Praise Him! 祂的慈愛無底止。 Widely as His mercy flows!

8 經風一吹就枯乾； 我們起來,我們跌倒， 神的寶座不改變；
4/5 我們弱如野地花草， 經風一吹就枯乾； We are weak, like flowers failing To withstand the wind and rain; 我們起來,我們跌倒， 神的寶座不改變； All our strength is unavailing But He constant will remain.

9 Everlasting is His reign.
讚美！讚美！ Praise Him! Praise Him! 祂是存在到永遠。 Everlasting is His reign.

10 天使天軍都當來， 受造之物都當拜祂， 萬有無一可自外；
5/5 應當稱頌主耶和華， 天使天軍都當來， Angels, help us to adore Him, Ye behold Him face to face! 受造之物都當拜祂， 萬有無一可自外； Sun and moon, bow down before Him! Dwelling all in time and space,

11 Praise with us the God of grace!
讚美！讚美！ Praise Him! Praise Him! 同我讚美神的愛。 Praise with us the God of grace! END