參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著)/ Yahoo！奇摩字典

Presentation on theme: "參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著)/ Yahoo！奇摩字典"— Presentation transcript:

1 參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著)/ Yahoo！奇摩字典
榮獲 僑委會 91年度 海華獎 123台語教學網 ㄌㄥ^ ㄑㄧㄥ_ ㄝ_ ㄖㄧ^ ㄙㄨˇ 2000 个 字 詞 lng^ cing_ e_ ri^ suˇ ㄧㄥ_ 　ㄧˋ ㄏㄨㄢ_ ㄧㄝㄎ^ ㄗㄜˋ ㄉㄞ_ 英 語 翻 譯 做 台 ing_ qiˋ huan_ iek^ zerˋ dai_ Part 7：Numbers ㄉㄝ^ ㄑㄧㄊˋ ㄉㄢ_ 　 ㄨㄢˇ ㄙㄛˋ ㄖㄧ_ 第 七 單 元 ： 數 字 de^ citˋ dan_ quanˇ soˋ ri_ ㄍㄠˋ ㄏㄚㄎ_ ㄛㄥ_ ㄎㄝ ㄧㄤˇ 教 學 ： 王 啓 陽 gauˋ hak_ Ong_ Ke Yangˇ 參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著)/ Yahoo！奇摩字典 123台語教學網

2 數 字 、 零 1 壹 2 貳 3 叁 Numbers zero one two three /ˈnʌmbəz/ /ˈzɪərəʊ/
ㄙㄛˋ ㄖㄧ_ Numbers 數 字 華語：數字 soˋ ri_ /ˈzɪərəʊ/ ㄎㄛㄥ^ ㄌㄧㄥˇ zero 、 零 華語：零 kong^ lingˇ /wʌn/ 一ㄊ‧ ㄐㄧㄊ_ one 1 壹 華語：一 it‧ jit_ /tuː/ ㄌㄥ_ two 2 貳 華語：二 lng_ /θriː/ 　ㄙㄚ　 　 ㄙ three 3 叁 華語：三 sam saN 123台語教學網

3 4 、 肆 5 伍 6 陸 7 柒 8 捌 four five six seven eight /fɔː(r)/ /faɪv/ /sɪks/
ㄙㄨ^ ㄒㄧ^ four 4 、 肆 華語：四 su^ si^ /faɪv/ 　　ˋ 　ㄛˋ five 5 伍 華語：五 qoNˋ qoˋ /sɪks/ ㄌㄧㄛㄎ_ ㄌㄚㄎ_ six 6 陸 華語：六 liok_ lak_ /ˈsevn/ ㄑㄧㄊ‧ ㄑㄧㄊ seven 7 柒 華語：七 cit‧ cit /eɪt/ ㄅㄚㄊ‧ ㄅㄝ‧ eight 8 捌 華語：八 bat‧ be‧ 123台語教學網

4 9 、 玖 拾 壹 貳 叁 nine ten eleven twelve thirteen /naɪn/ /ten/ /ɪˈlevn/
ㄍㄧㄨˋ ㄍㄠˋ nine 9 、 玖 華語：九 giuˋ gauˋ /ten/ ㄗㄚㄆ_ ten 拾 華語：十，10 zap_ /ɪˈlevn/ ㄗㄚㄆ^ ㄧㄊ‧ eleven 壹 華語：十一，11 zap^ it‧ /twelv/ ㄖㄧ_ twelve 貳 華語：十二，12 ri_ /ˌθɜːˈtiːn/ 　 ㄙ thirteen 叁 華語：十三，13 saN 123台語教學網

5 拾 肆 伍 陸 柒 捌 fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen /ˌfɔːˈtiːn/
ㄗㄚㄆ^ ㄒㄧ^ fourteen 拾 肆 華語：十四，14 zap^ si^ /ˌfɪfˈtiːn/ 　ㄛ_ fifteen 伍 華語：十五，15 qo_ /ˌsɪksˈtiːn/ ㄌㄚㄎ_ sixteen 陸 華語：十六，16 lak_ /ˌsevnˈtiːn/ ㄑㄧㄊ‧ seventeen 柒 華語：十七，17 cit‧ /ˌeɪˈtiːn/ ㄅㄝ‧ eighteen 捌 華語：十八，18 be‧ 123台語教學網

6 拾 玖 貳 叁 肆 伍 nineteen twenty thirty forty fifty /ˌnaɪnˈtiːn/ /ˈtwenti/
ㄗㄚㄆ^ ㄍㄠˋ nineteen 拾 玖 華語：十九，19 zap^ gauˋ /ˈtwenti/ ㄖㄧ^ ㄗㄚㄆ_ twenty 貳 華語：二十，20，廿 ri^ zap_ /ˈθɜːti/ ㄙ　_ thirty 叁 華語：三十，30，卅 saN_ /ˈfɔːti/ ㄒ一ˋ forty 肆 華語：四十，40，卌 siˋ /ˈfɪfti/ 　ㄛ^ fifty 伍 華語：五十，50 qo^ 123台語教學網

7 陸 拾 柒 捌 玖 佰 sixty seventy eighty ninety hundred /ˈsɪksti/ /ˈsevnti/
ㄌㄚㄎ^ ㄗㄚㄆ_ sixty 陸 拾 華語：六十，60 lak^ zap_ /ˈsevnti/ ㄑㄧㄊˋ seventy 柒 華語：七十，70 citˋ /ˈeɪti/ ㄅㄝˋ eighty 捌 華語：八十，80 beˋ /ˈnaɪnti/ ㄍㄠ ninety 玖 華語：九十，90 gau /ˈhʌndrəd/ ㄅㄚ‧ hundred 佰 華語：百位數 ba‧ 123台語教學網

8 仟 佰 萬 第 一 二 三 thousand million first (1st) second (2nd) third (3rd)
/ˈθaʊznd/ ㄑㄧㄥ thousand 仟 華語：千位數 cing /ˈmɪljən/ ㄅㄚˋ 　ㄢ_ million 佰 萬 華語：百萬位數 baˋ van_ /fɜːst/ ㄉㄝ^ 一ㄊ‧ first (1st) 第 一 華語：第一 de^ it‧ /ˈsekənd/ ㄖㄧ_ second (2nd) 二 華語：第二 ri_ /θɜːd/ 　 ㄙ third (3rd) 三 華語：第三 saN 123台語教學網

9 第 四 五 六 七 八 fourth (4th) fifth (5th) sixth (6th) seventh (7th)
ㄉㄝ^ ㄒㄧ^ fourth (4th) 第 四 華語：第四 de^ si^ /fɪfθ/ 　ㄛ_ fifth (5th) 五 華語：第五 qo_ /sɪksθ/ ㄌㄚㄎ_ sixth (6th) 六 華語：第六 lak_ /ˈsevnθ/ ㄑㄧㄊ‧ seventh (7th) 七 華語：第七 cit‧ /eɪtθ/ ㄅㄝ‧ eighth (8th) 八 華語：第八 be‧ 123台語教學網

10 第 九 十 一 二 三 ninth (9th) tenth (10th) eleventh twelfth thirteenth
/naɪnθ/ ㄉㄝ^ ㄍㄠˋ ninth (9th) 第 九 華語：第九 de^ kauˋ /tenθ/ ㄗㄚㄆ_ tenth (10th) 十 華語：第十 zap_ /iˈlevnθ/ ㄗㄚㄆ^ 一ㄊ‧ eleventh 一 華語：第十一 zap^ it‧ /twelfθ/ ㄖㄧ_ twelfth 二 華語：第十二 ri_ /ˈθəːtiːnθ/ 　 ㄙ thirteenth 三 華語：第十三 saN 123台語教學網

11 第 十 四 五 六 七 八 fourteenth fifteenth sixteenth seventeenth eighteenth
/ˈfɔːˈtiːnθ/ ㄉㄝ^ ㄗㄚㄆ^ ㄒㄧ^ fourteenth 第 十 四 華語：第十四 de^ zap^ si^ /ˈfifˈtiːnθ/ ㄗㄚㄆ_ 　ㄛ_ fifteenth 五 華語：第十五 zap_ qo_ /ˈsiksˈtiːnθ/ ㄌㄚㄎ_ sixteenth 六 華語：第十六 lak_ /ˌsevnˈtiːnθ/ ㄑㄧㄊ‧ seventeenth 七 華語：第十七 cit‧ /ˈeiˈtiːnθ/ ㄅㄝ‧ eighteenth 八 華語：第十八 be‧ 123台語教學網

12 第 二 十 上 尾 全 部 一 點 兒 屑 twentieth last all a few a little /ˈtwentiiθ/
ㄉㄝ^ ㄖㄧ_ ㄗㄚㄆ_ twentieth 第 二 十 華語：第二十 de^ ri_ zap_ /lɑːst/ ㄒㄛㄥ^ 　ㄨㄝˋ last 上 尾 華語：最後的 song^ vueˋ /ɔːl/ ㄗㄨㄢ_ ㄅㄛ_ all 全 部 華語：全部 zuan_ bo_ /ˌeɪ fjuː/ ㄐㄧㄊ^ ㄉㄧㄚ　ˋ ㄚˋ a few 一 點 兒 華語：一些(量) jit^ diamˋ aˋ /ˌeɪ ˈlɪtl/ ㄙㄨㄊˋ a little 屑 華語：一些(數) sutˋ 123台語教學網

13 真 多 任 何 一 个/個 兩 少 數 卡 a lot any both few less /ˌeɪ lɒt/ /ˈeni/ /bəʊθ/
ㄐㄧㄣ_ ㄗㄝ_ a lot 真 多 華語：大量的 jin_ ze_ /ˈeni/ ㄖㄧㄣ^ ㄏㄜ_ ㄐㄧㄊ^ ㄝˇ any 任 何 一 个/個 華語：任何的 rin^ her_ jit^ eˇ /bəʊθ/ ㄌㄥ^ both 兩 華語：兩個都… lng^ /fjuː/ ㄐㄧㄜ ㄙㄛ^ few 少 數 華語：少數 jier so^ /les/ ㄎㄚˋ ㄐㄧㄜˋ less 卡 華語：更少的 kaˋ jierˋ 123台語教學網

14 足 少 真 多 卡 上 little many more most much /ˈlɪtl/ /ˈmeni/ /mɔː(r)/
ㄐㄧㄛㄎˋ ㄐㄧㄜˋ little 足 少 華語：一點 jiokˋ jierˋ /ˈmeni/ ㄐㄧㄣ_ ㄗㄝ_ many 真 多 華語：許多 (可數) jin_ ze_ /mɔː(r)/ ㄎㄚˋ more 卡 華語：較多的 kaˋ /məʊst/ ㄒㄧㄛㄥ^ most 上 華語：最多的 siong^ /mʌtʃ/ much 華語：許多 (不可數) 123台語教學網

15 數 个/個 。 幾 一 寡 啊 number several some /ˈnʌmbə(r)/ /ˈsevrəl/ /səm/ 華語：數字
ㄙㄛ^ number 數 華語：數字 so^ /ˈsevrəl/ ㄙㄛˋ ㄝˇ ㄍㄨㄧ several 个/個 。 幾 華語：數個 (>2，但非許多) soˋ eˇ gui /səm/ ㄐㄧㄊ^ ㄍㄨㄚˋ ㄚˋ some 一 寡 啊 華語：某些 jit^ guaˋ aˋ 123台語教學網