哈利路亞！何等救主 HALLELUJAH. WHAT A SAVIOUR Philip P

Presentation on theme: "哈利路亞！何等救主 HALLELUJAH. WHAT A SAVIOUR Philip P"— Presentation transcript:

1 哈利路亞！何等救主 HALLELUJAH. WHAT A SAVIOUR Philip P
哈利路亞！何等救主 HALLELUJAH! WHAT A SAVIOUR Philip P. Bliss 曲和词 Hymnary 70 圣徒诗歌

2 Man of sorrows! What a name, For the Son of God, who came
1 神的兒子從天至， Man of sorrows! What a name, 竟然稱為憂患子， For the Son of God, who came

3 Ruined sinners to reclaim! Hallelujah! What a Saviour!
拯救罪人脫罪死。 Ruined sinners to reclaim! 哈利路亞！何等救主！ Hallelujah! What a Saviour!

4 Bearing shame and scoffing rude, In my place condemned He stood;
2 祂被人辱被人譏， Bearing shame and scoffing rude, 代替我站罪人地； In my place condemned He stood;

5 Sealed my pardon with his blood; Hallelujah! What a Saviour!
賜我生命賜我力。 Sealed my pardon with his blood; 哈利路亞！何等救主！ Hallelujah! What a Saviour!

6 Guilty, wile, and helpless, we; Spotless Lamb of God was He;
3 我們又弱又不好； Guilty, wile, and helpless, we; 祂是聖潔的羊羔， Spotless Lamb of God was He;

7 Full atonement - can it be? Hallelujah! What a Saviour!
救贖竟然作得到！ Full atonement - can it be? 哈利路亞！何等救主！ Hallelujah! What a Saviour!

8 "It is finished!" was His cry;
4 祂被舉起，我免死； Lifted up was He to die, 祂說成了，鬼失勢； "It is finished!" was His cry;

9 Now in heav'n exalted high; Hallelujah! What a Saviour!
祂登寶座，給恩賜。 Now in heav'n exalted high; 哈利路亞！何等救主！ Hallelujah! What a Saviour!

10 When He comes, our glorious King, All His ransomed home to bring,
5/5 當祂復臨遣天使， When He comes, our glorious King, 提接聖徒回家時， All His ransomed home to bring,

11 Then anew this song we'll sing: Hallelujah! What a Saviour!
我們還要唱此詩： Then anew this song we'll sing: 哈利路亞！何等救主！ Hallelujah! What a Saviour! -End-