2016 Quarter #2 – EFCI 1.5Gen.

Presentation on theme: "2016 Quarter #2 – EFCI 1.5Gen."— Presentation transcript:

1 2016 Quarter #2 – EFCI 1.5Gen

2 The Ongoing Battle Romans 羅馬書 7:7-25
Pix from:

3 1,5,7,8,11,13,22,33,45,48號同學考完請找Alex 老師 (please see Mr
1,5,7,8,11,13,22,33,45,48號同學考完請找Alex 老師 (please see Mr. Alex after the exam) 2,4,6,10,15,19,43號下課後去 B 館門口集合, 需要幫忙搬東西 (please go to Building B to help with heavy lifting) 3,16,18,20,23,28,31,42,44號留下清洗窗戶 (please stay to Clean the windows) 其餘皆留下掃地 ! (the rest stay to sweep the floor = Di)

4 Romans 羅馬書 Ch. 7 23 x Law 律法 16 x Sin 罪 5 x Death死

5 Romans 羅馬書 7:7-9 7 這樣，我們可說甚麼呢？律法是罪嗎？斷乎不是！只是非因律法，我就不知何為罪。非律法說「不可起貪心」，我就不知何為貪心。 8 然而，罪趁著機會，就藉著誡命叫諸般的貪心在我裡頭發動；因為沒有律法，罪是死的。 9 我以前沒有律法是活著的；但是誡命來到，罪又活了，我就死了。   (和合本） 7 What shall we say then? Is the Law sin? May it never be! On the contrary, I would not have come to know sin except through the Law; for I would not have known about coveting if the Law had not said, “YOU SHALL NOT COVET.” 8 But sin, taking opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind; for apart from the Law sin is dead. 9 I was once alive apart from the Law; but when the commandment came, sin became alive and I died; (NASB)

6 Law 律法/誡命 Sin 罪 All Actions Words, Thoughts 所有行為 思想、話語 Death死 Not Sin 不是罪

7 ? Sin 罪 Law 律法/誡命 羅馬書Romans 4:15 因為律法是惹動忿怒的(或譯:叫人受刑的)；哪裡沒有律法，那裡就沒有過犯
For the Law brings about wrath, but where there is no law, there also is no violation. 羅馬書Romans 5:20a 律法本是外添的，叫過犯顯多  The Law came in so that the transgression would increase

8 Romans 羅馬書 7:10-14 10 那本來叫人活的誡命，反倒叫我死； 11 因為罪趁著機會，就藉著誡命引誘我，並且殺了我。 12 這樣看來，律法是聖潔的，誡命也是聖潔、公義、良善的。 13 既然如此，那良善的是叫我死嗎？斷乎不是！叫我死的乃是罪。但罪藉著那良善的叫我死，就顯出真是罪，叫罪因著誡命更顯出是惡極了。 14 我們原曉得律法是屬乎靈的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了。 10 and this commandment, which was to result in life, proved to result in death for me; 11 for sin, taking an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me. 12 So then, the Law is holy, and the commandment is holy and righteous and good. 13 Therefore did that which is good become a cause of death for me? May it never be! Rather it was sin, in order that it might be shown to be sin by effecting my death through that which is good, so that through the commandment sin would become utterly sinful. 14 For we know that the Law is spiritual, but I am of flesh, sold into bondage to sin. 

9 Sin 罪 Law 律法/誡命 Death死 Helps Us to Know Clearly Sin 罪 Law 律法/誡命 Death死

10 The Ongoing Battle We All Have to Face the Root Issue 我們都需要面對真正的問題

11

12 Romans 羅馬書 7:10-14 10 那本來叫人活的誡命，反倒叫我死； 11 因為罪趁著機會，就藉著誡命引誘我，並且殺了我。 12 這樣看來，律法是聖潔的，誡命也是聖潔、公義、良善的。 13 既然如此，那良善的是叫我死嗎？斷乎不是！叫我死的乃是罪。但罪藉著那良善的叫我死，就顯出真是罪，叫罪因著誡命更顯出是惡極了。 14 我們原曉得律法是屬乎靈的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了。 10 and this commandment, which was to result in life, proved to result in death for me; 11 for sin, taking an opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me. 12 So then, the Law is holy, and the commandment is holy and righteous and good. 13 Therefore did that which is good become a cause of death for me? May it never be! Rather it was sin, in order that it might be shown to be sin by effecting my death through that which is good, so that through the commandment sin would become utterly sinful. 14 For we know that the Law is spiritual, but I am of flesh, sold into bondage to sin. 

13 The Ongoing Battle We All Have to Face the Root Issue 我們都需要面對真正的問題
We All Have to Face the Root Issue 我們都需要面對真正的問題 - Sin is the real problem

14 Romans 羅馬書 7:13b 叫我死的乃是罪。但罪藉著那良善的叫我死，就顯出真是罪，叫罪因著誡命更顯出是惡極了。 Rather it was sin, in order that it might be shown to be sin by effecting my death through that which is good, so that through the commandment sin would become utterly sinful. most excellent way 我現今把最妙的道指示你們 (I Cor 林前 12:31) We were under great pressure, far beyond our ability to endure我們從前在亞細亞遭遇苦難,被壓太重 (II Cor林後 1:8) the all-surpassing power is from God莫大的能力(II Cor 4:7)

15 Romans 羅馬書 7:15-18 15因為我所做的，我自己不明白；我所願意的，我並不做；我所恨惡的，我倒去做。 16 若我所做的，是我所不願意的，我就應承律法是善的。 17 既是這樣，就不是我做的，乃是住在我裡頭的罪做的。 18 我也知道，在我裡頭，就是我肉體之中，沒有良善。因為，立志為善由得我，只是行出來由不得我。 15 For what I am doing, I do not understand; for I am not practicing what I would like to do, but I am doing the very thing I hate. 16 But if I do the very thing I do not want to do, I agree with the Law, confessing that the Law is good. 17 So now, no longer am I the one doing it, but sin which dwells in me. 18 For I know that nothing good dwells in me, that is, in my flesh; for the willing is present in me, but the doing of the good is not. 

16 Romans 羅馬書 7:19-23 19 故此，我所願意的善，我反不做；我所不願意的惡，我倒去做。 20 若我去做所不願意做的，就不是我做的，乃是住在我裡頭的罪做的。 21 我覺得有個律，就是我願意為善的時候，便有惡與我同在。 22 因為按著我裡面的意思(原文是人)，我是喜歡　神的律； 23 但我覺得肢體中另有個律和我心中的律交戰，把我擄去，叫我附從那肢體中犯罪的律。  19 For the good that I want, I do not do, but I practice the very evil that I do not want. 20 But if I am doing the very thing I do not want, I am no longer the one doing it, but sin which dwells in me. 21 I find then the principle that evil is present in me, the one who wants to do good. 22 For I joyfully concur with the law of God in the inner man,23 but I see a different law in the members of my body, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin which is in my members. 

17 The Ongoing Battle We All Have to Face the Root Issue 我們都需要面對真正的問題
We All Have to Face the Root Issue 我們都需要面對真正的問題 - Sin is the real problem 2. We All Struggle to Win the Battle 我們都在與罪的對抗中掙扎 - Sin is powerful

18 罪性 Sinful Nature 罪(行) Sin Sinful Actions Thoughts, Words
Adam & Eve 亞當夏娃 Chose the fruit of knowledge of good & evil over God 分別善惡樹的果子 罪性 Sinful Nature 罪(行) Sin Sinful Actions Thoughts, Words (原罪 Original Sin) Death死

19 Pix from: https://www.youtube.com/watch?v=NSzLYpCe43I
Pix from:

20 Romans 羅馬書 7:19-23 19 故此，我所願意的善，我反不做；我所不願意的惡，我倒去做。 20 若我去做所不願意做的，就不是我做的，乃是住在我裡頭的罪做的。 21 我覺得有個律，就是我願意為善的時候，便有惡與我同在。 22 因為按著我裡面的意思(原文是人)，我是喜歡　神的律； 23 但我覺得肢體中另有個律和我心中的律交戰，把我擄去，叫我附從那肢體中犯罪的律。  19 For the good that I want, I do not do, but I practice the very evil that I do not want. 20 But if I am doing the very thing I do not want, I am no longer the one doing it, but sin which dwells in me. 21 I find then the principle that evil is present in me, the one who wants to do good. 22 For I joyfully concur with the law of God in the inner man,23 but I see a different law in the members of my body, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin which is in my members. 

21 house.focus.cn/msgview/811/ html

22 Romans 羅馬書 7:19-23 villains.wikia.com/wiki/Shoulder_Imp
drawception.com/game/pA493bFNOP/shoulder-angel-and-devil-kiss/ villains.wikia.com/wiki/Shoulder_Imp alexandrajsavage.wordpress.com/2015/04/24/angel-on-the-right-devil-on-the-left/ literaryconcept.wikia.com/wiki/Superego

23 The Ongoing Battle 1. We All Have to Face the Root Issue 我們都需要面對真正的問題
- Sin is the real problem 2. We All Struggle to Win the Battle 我們都在與罪的對抗中掙扎 - Sin is powerful 3. We Are All Delivered by Jesus Christ 我們都可以靠主耶穌得勝

24 2016 Quarter #2 – EFCI 1.5Gen

25 Romans 羅馬書 7:24-25 24 我真是苦啊！誰能救我脫離這取死的身體呢？ 25 感謝　神，靠著我們的主耶穌基督就能脫離了。這樣看來，我以內心順服　神的律，我肉體卻順服罪的律了。 24 Wretched man that I am! Who will set me free from the body of this death? 25 Thanks be to God through Jesus Christ our Lord! So then, on the one hand I myself with my mind am serving the law of God, but on the other, with my flesh the law of sin.

26 Jesus Christ 罪(行) Sin 罪性 Sinful Actions Sinful Nature Thoughts, Words
Adam & Eve 亞當夏娃 Chose the fruit of knowledge of good & evil over God 分別善惡樹的果子 Jesus Christ 罪(行) Sin Sinful Actions Thoughts, Words 罪性 Sinful Nature (原罪 Original Sin) Death死

27 The END

28 Share Your Faith: Dear Lord: I’m willing to talk to someone about my faith, or my church life, or my testimony at least once per month, please help me to keep it up and provide me the opportunity. Serve Your Community: I am willing to involve in community service or short-term mission trip at least ___ times this year.