ἄφεσις Faith to Move Mountains 信心可移山, Faith to Forgive 信心去原諒

Presentation on theme: "ἄφεσις Faith to Move Mountains 信心可移山, Faith to Forgive 信心去原諒"— Presentation transcript:

1 ἄφεσις Faith to Move Mountains 信心可移山, Faith to Forgive 信心去原諒
Mark 11:20-25 馬可 11：20-15 ἄφεσις forgive, release, send away 原諒，釋放，調開

2 早晨，他们从那里经过，看见无花果树连根都枯干了。 彼得想起耶稣的话来，就对他说：“拉比，请看，你所咒诅的无花果树已经枯干了！”
Mark 馬可 11:20-25 As they passed by in the morning, they saw the fig tree had withered away to its roots. Peter said, “Rabbi, the fig tree You cursed has withered.” 早晨，他们从那里经过，看见无花果树连根都枯干了。 彼得想起耶稣的话来，就对他说：“拉比，请看，你所咒诅的无花果树已经枯干了！” Jesus said, “Have faith in God. Truly I say to you, whoever says to this mountain, ‘Be taken up and thrown into the sea,’ and does not doubt in his heart, but believes that what he says will come to pass, it will be done for him.” 我实在告诉你们：无论何人对这座山说：‘你挪开此地，投在海里！’，他若心里不疑惑，只信他所说的必成，就必给他成了。

3 所以我告诉你们，凡你们祷告祈求的，无论是什么，只要信是得着的，就必得着。
“Therefore, whatever you ask in prayer, believe that you have received it, it will be yours.” “And whenever you stand praying, forgive if you have anything against anyone, so that your Father in heaven will forgive you your trespasses…” 所以我告诉你们，凡你们祷告祈求的，无论是什么，只要信是得着的，就必得着。 你们站着祷告的时候，若想起有人得罪你们，就当饶恕他，好叫你们在天上的父也饶恕你们的过犯.”

4

5

6 却没有爱，我就算不得什么 爱… 不计算人的恶
Faith to Move Mountains 信心可移山 Vs “Whoever Says to… This Mountain… ‘Be Taken Up… Thrown into the Sea’… Believes… It Will Be Done…” 1 Cor. 13:2 - “If I Have… Faith to… Move Mountains… But Do… Not Love… I Am Nothing… Love… Keeps No Record of Wrongs…” Vs 无论何人对这座山说： ‘你挪开此地，投在海里！’... 只信他所说的必成，就必给他成了。 哥林前 我若有全备的信叫我能够移山， 却没有爱，我就算不得什么 爱… 不计算人的恶

7 他若心里不疑惑，只信他所说的必成，就必给他成了
1) Faith in God 對神的信心 Faith in Prayer 禱告的信心 Vs “Jesus Said… ‘Have Faith in God’…” Vs “Whoever Says to… This Mountain… ‘Be Taken Up… Thrown into the Sea’… Not Doubt… But Believes… It Will Be Done…” Vs “Whatever… You Ask in Prayer… Believe You Received It… It Will Be Yours…” Vs 耶稣回答说：“你们当信服神" Vs. 23 – 无论何人对这座山说：‘你挪开此地，投在海里！’， 他若心里不疑惑，只信他所说的必成，就必给他成了 Vs 凡你们祷告祈求的，无论是什么， 只要信是得着的，就必得着

8 使徒对主说：“求主加增我们的信心！” 就是对这棵桑树说： ‘ 你要拔起根来，栽在海里！’， 它也必听从你们。
Faith for the Impossible 不可能的信心 Lk. 17:5 - “If Your Brothers Sins Against You… Seven Times in One Day… Forgive Him…” Lk. 17:5 - “Apostles Said to Jesus… ‘Increase Our Faith’…” Lk. 17:6 - “If You Have Faith… As a Mustard Seed… Say to… This Mulberry Tree… ‘Be Uprooted… Planted Into the Sea’… It Will Obey You…” 路加 耶稣说：若他一天七次得罪你，你总要饶恕他 使徒对主说：“求主加增我们的信心！” 路加 “你们若有信心像一粒芥菜种， 就是对这棵桑树说： ‘ 你要拔起根来，栽在海里！’， 它也必听从你们。 Black Mulberry - Roots 600 Years Old

9 只要信是得着的，就必得着 想起有人得罪你们，就当饶恕他 2) Faith to Forgive 信心去原諒
Condition of Forgiveness 原諒的條件 Vs “Whatever You… Ask in Prayer… Believe You… Received It… It Will Be Yours…” Vs “Whenever You… Stand Praying… Forgive… If You Have… Anything… Against Anyone…” Vs “Your Father in Heaven Will… Forgive You…” Vs 凡你们祷告祈求的，无论是什么， 只要信是得着的，就必得着 Vs. 25 – 你们站着祷告的时候，若 想起有人得罪你们，就当饶恕他 Vs 好叫你们在天上的父也饶恕你们的过犯

10 Mike Rowe Anthony Colon Murdered  Wilfred Colon
“I hated everybody. I hated everything. It made me to be a person, like a monster”

11 “主啊，我弟兄得罪我， 我当饶恕他几次呢？到七次可以吗？” 乃是到七十个七次。 Unlimited Forgiveness 無限的原諒
Mt. 18:21 - “Lord, How Often… If My Brother…. Sins Against Me… Shall I… Forgive Him? Up to Seven Times?” Mt. 18: “Not Up to… Seven Times… But Up to… Seventy Times Seven…” 馬太 彼得进前来，对耶稣说： “主啊，我弟兄得罪我， 我当饶恕他几次呢？到七次可以吗？” 馬太 耶稣说：“我对你说，不是到七次， 乃是到七十个七次。