台 灣 閩 南 語 王 啟 陽 第 9 冊 ‧ 孩囡 兒仔 歌 台 灣 小 吃食 康軒文教事業股份有限公司 出版 Dai_ Wanˇ

Presentation on theme: "台 灣 閩 南 語 王 啟 陽 第 9 冊 ‧ 孩囡 兒仔 歌 台 灣 小 吃食 康軒文教事業股份有限公司 出版 Dai_ Wanˇ"— Presentation transcript:

1 台 灣 閩 南 語 王 啟 陽 第 9 冊 ‧ 孩囡 兒仔 歌 台 灣 小 吃食 康軒文教事業股份有限公司 出版 Dai_ Wanˇ
ㄉㄞ_ ㄨㄢˇ ㄢ_ ㄌㄚ _ ㄧˋ 台 灣 閩 南 語 Dai_ Wanˇ Van_ Lam_ qiˋ ㄛㄥ_ ㄎㄝ ㄧㄤˇ 王 啟 陽 Ong_ Ke Yangˇ ㄉㄝ^ ㄍㄠ ㄘㄝ‧ ㄧㄣ ㄚ ㄍㄨㄚ ㄉㄞ_ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄜ ㄐㄧㄚ_ 第 9 冊 ‧ 孩囡 兒仔 歌 台 灣 小 吃食 de^ gau ce‧ qin a gua Dai_ Wan_ sier jia_ 康軒文教事業股份有限公司 出版

2 ㄉㄞ_ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄜ ㄐㄧㄚ_ 台臺 灣 小 吃食 Dai_ Wanˇ sier jia_

3 台臺 灣 小 吃食 大 頭 仔 生 后後 ， 了 賣 肉 粳羹 結 規 丸 講 伊 唄欲 圓 。
ㄉㄞ_ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄜ ㄐㄧㄚ_ 台臺 灣 小 吃食 Dai_ Wanˇ sier jia_ ㄉㄨㄚ^ ㄊㄠ_ ㄚˋ ㄙ　_ ㄏㄠ^ 　ㄙ　 大 頭 仔 生 后後 ， dua^ tau_ aˋ seN_ hau^ seN 　ㄙ ㄌㄧㄠˋ 　ㄝ^ 　ㄚˋ 　ㄍ　 了 賣 肉 粳羹 liauˋ ve^ vaˋ geN 　ㄍ ㄍㄝㄊˋ ㄍㄨ一_ ㄨㄢˇ 結 規 丸 getˋ gui_ wanˇ ㄍㄛㄥ 一_ 　ㄝˋ 講 伊 唄欲 圓 。 gong i_ veˋ

4 台臺 灣 小 吃食 肉 圓 孬歹 呷食 沒無 人 買 ， 大 頭 仔 賣 碗 粿 。 冷 吱 氣 著 花 枝
ㄉㄞ_ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄜ ㄐㄧㄚ_ 台臺 灣 小 吃食 Dai_ Wanˇ sier jia_ 　ㄚˋ ㄨㄢˇ 　ㄆㄞ ㄐㄧㄚ_ 　ㄜ_ ㄌㄤ_ 　ㄨㄝˋ 肉 圓 孬歹 呷食 沒無 人 買 ， vaˋ wanˇ paiN jia_ ver_ lang_ vueˋ ㄉㄨㄚ^ ㄊㄠ_ ㄚˋ 　ㄝ^ 　 ㄨ ㄍㄨㄝˋ 大 頭 仔 賣 碗 粿 。 dua^ tau_ aˋ ve^ waN gueˋ 　ㄨ ㄌㄧㄥ ㄍㄧ_ ㄍㄧ 冷 吱 ling gi_ gi ㄎㄧ^ ㄉㄧㄜ^ ㄏㄨㄝ_ 氣 著 花 枝 ki^ dier^ hue_

5 台臺 灣 小 吃食 花 枝 真 臭 臊 ， 大 頭 仔 換 來 賣 米 糕 。 燒 滾 講 伊 唄欲 粉
ㄉㄞ_ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄜ ㄐㄧㄚ_ 台臺 灣 小 吃食 Dai_ Wanˇ sier jia_ ㄏㄨㄝ_ ㄍㄧ ㄐㄧㄣ_ ㄘㄠˋ ㄘㄜ 花 枝 真 臭 臊 ， hue_ gi jin_ cauˋ cer ㄉㄨㄚ^ ㄊㄠ_ ㄚˋ ㄨ　 ^ ㄌㄞ_ 　ㄝ^ 　一 ㄍㄜ 大 頭 仔 換 來 賣 米 糕 。 dua^ tau_ aˋ waN^ lai_ ve^ vi ger ㄒㄧㄜ_ ㄍㄨㄣ ㄍㄨㄣˋ 燒 滾 sier_ gun gunˋ ㄍㄛㄥ 一_ 　ㄝˋ ㄏㄨㄣˋ 講 伊 唄欲 粉 gong i_ veˋ hunˋ

6 台臺 灣 小 吃食 米 粉 焄 昩袂 爛 ， 大 頭 仔 不毋 知 唄欲 安按 怎 ？
ㄉㄞ_ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄜ ㄐㄧㄚ_ 台臺 灣 小 吃食 Dai_ Wanˇ sier jia_ 　一 ㄏㄨㄣˋ ㄍㄨㄣ_ 　ㄝ^ ㄌㄨ　_ 米 粉 焄 昩袂 爛 ， vi hunˋ gun_ ve^ luaN_ ㄉㄨㄚ^ ㄊㄠ_ ㄚˋ 　^ ㄗㄞ_ 　ㄝˋ ㄢ ㄗㄨ ˋ 大 頭 仔 不毋 知 唄欲 安按 怎 ？ dua^ tau_ aˋ m^ zai_ veˋ an zuaNˋ

7 語 詞 解 說 后/後生：（夫人生的）兒子。 妾生的兒子/小細ㄙㄝˋ姨ㄧ_ 兒ㄚ 子ㄍㄧ ˋ 2. 規丸：整團。 孬/歹吃：不好吃，難吃。
ㄙㄨˇ ㄍㄞ ㄙㄨㄝ‧ 語 詞 解 說 qi suˇ gai sue‧ 后/後生：（夫人生的）兒子。 妾生的兒子/小細ㄙㄝˋ姨ㄧ_ 兒ㄚ 子ㄍㄧ ˋ 2. 規丸：整團。 孬/歹吃：不好吃，難吃。 4. 冷吱吱：冷冰冰。 臭臊：有腥味。 燒滾滾：熱騰騰。 7. 焄：熬煮。