輕 鬆 學 台 語 醫 藥 護 理 王 啟 陽 專 業 服 務 語 詞 ① 藥 學 碩 士 台 語 講 師 king_ sang er^

Presentation on theme: "輕 鬆 學 台 語 醫 藥 護 理 王 啟 陽 專 業 服 務 語 詞 ① 藥 學 碩 士 台 語 講 師 king_ sang er^"— Presentation transcript:

1 輕 鬆 學 台 語 醫 藥 護 理 王 啟 陽 專 業 服 務 語 詞 ① 藥 學 碩 士 台 語 講 師 king_ sang er^
ㄧ ㄧㄜ_ ㄏㄛ^ ㄌㄧˋ 醫 藥 護 理 yi ier_ ho^ liˋ ㄎㄧㄣ_ ㄙㄤ ㄜ^ ㄉㄞ_ 　ㄧˋ 輕 鬆 學 台 語 king_ sang er^ dai_ qiˋ ㄗㄨㄢ_ 　ㄧㄚㄆ^ ㄏㄛㄎ^ 　ㄨ_ 　ㄧ ㄙㄨˇ 專 業 服 務 語 詞 ① zuan_ qiap^ hok^ vu_ qi suˇ ㄧㄜ^ ㄏㄚㄎ_ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄙㄨ_ 藥 學 碩 士 ier^ hak_ siekˋ su_ ㄉㄞ_ 　ㄧˋ ㄍㄤ ㄙㄨ 台 語 講 師 dai_ qiˋ gang su ㄛㄥ_ ㄎㄝ ㄧㄤˇ 王 啟 陽 Ong_ Ke Yangˇ

2 ※姓【讀本聲調】先生。 ◎姓【讀轉聲調】小姐。
ㄉㄞ_ 　一ˋ ㄅㄧㄝㄎˋ ㄍㄚ_ ㄙ　^ 台 語 百 家 姓 dai_ qiˋ biekˋ ga_ seN^ ※姓【讀本聲調】先生。 ◎姓【讀轉聲調】小姐。 ㄉㄧ ㄙㄝㄣ^ ㄒ　^ 轉聲 ㄉㄧ _ ㄒ一ㄜ ㄐㄧㄚˋ 張 。 先 生 → 小 姐 diuN DiuN sen^ siN^ DiuN_ sier jiaˋ ㄉㄢˇ ㄉㄢ_ 陳 danˇ Danˇ Dan_ ㄘㄨㄚ^ 　 ㄘㄨㄚˋ 　 蔡 cua^ Cua^ Cuaˋ ㄎㄛˋ ㄎㄛ 許 koˋ Koˋ Ko

3 ※姓【讀本聲調】先生。 ◎姓【讀轉聲調】小姐。
ㄉㄞ_ 　一ˋ ㄅㄧㄝㄎˋ ㄍㄚ_ ㄙ　^ 台 語 百 家 姓 dai_ qiˋ biekˋ ga_ seN^ ※姓【讀本聲調】先生。 ◎姓【讀轉聲調】小姐。 ㄍㄨㄝ‧ ㄙㄝㄣ^ ㄒ　^ 轉聲 ㄍㄨㄝˋ ㄒ一ㄜ ㄐㄧㄚˋ 郭 。 先 生 → 小 姐 gue‧ Gue‧ sen^ siN^ Gueˋ sier jiaˋ ㄎㄨㄚㄊ‧ ㄎㄨㄚㄊˋ 闕 kuat‧ Kuat‧ Kuatˋ ㄉㄧㄜ_　 ㄉㄧㄜ^ 　 趙 dier_ Dier_ Dier^ ㄅㄧㄝㄎ_ ㄅㄧㄝㄎ^ 白 biek_ Biek_ Biek^

4 ※按照姓的音韻以『通用拼音』英文字母abc…排序。
ㄉㄞ_ 　一ˋ ㄅㄧㄝㄎˋ ㄍㄚ_ ㄙ　^ 台 語 百 家 姓 dai_ qiˋ biekˋ ga_ seN^ ※按照姓的音韻以『通用拼音』英文字母abc…排序。 ㄤˇ ㄤ_ ㄧㄥ_ ㄏㄛㄥˇ ㄅㄥ ㄅㄥ_ ㄌㄚ　_ ㄍㄧㄛㄥˇ 洪→ 洪 榮 宏 。 方→ 方 南 強 angˇ Ang_ Ying_ Hongˇ bng Bng_ Lam_ Giongˇ ㄅㄛ^ ㄅㄛˋ ㄏㄚㄎ^ ㄆ　ˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧ_ ㄖㄧㄛㄎ^ ㄙㄨㄢ 傅→ 傅 學 鵬 徐→ 徐 若 瑄 bo^ Boˋ Hak^ PeNˇ ciˇ Ci_ Riok^ Suan ㄘㄨㄚ^ ㄘㄨㄚˋ ㄉㄛㄥ_ ㄧㄥˇ ㄉㄝ_ ㄉㄝ^　 ㄉㄧㄛㄥ_ 　一_ 蔡→ 蔡 同 戴→ 戴 忠 義 cua^ Cuaˋ Dong_ Yingˇ de_ De^ Diong_ Qi_ ㄉㄛ_ ㄉㄛ^ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥ^ ㄉㄢˇ ㄉㄢ_ 　一 ㄏㄛㄥ_ 杜→ 杜 正 勝 陳→ 陳 美 鳳 do_ Do^ Jingˋ Sing^ danˇ Dan_ Vi Hong_

5 ※按照姓的音韻以『通用拼音』英文字母abc…排序。
ㄉㄞ_ 　一ˋ ㄅㄧㄝㄎˋ ㄍㄚ_ ㄙ　^ 台 語 百 家 姓 dai_ qiˋ biekˋ ga_ seN^ ※按照姓的音韻以『通用拼音』英文字母abc…排序。 ㄉ　_ ㄉ　^ ㄌㄧㄛㄥ_ ㄨㄧˋ ㄉㄜ‧ ㄉㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧ_ 鄭→ 鄭 良 偉 。 卓→ 卓 勝 利 deN_ DeN^ Liong_ Wiˋ der‧ Derˋ Singˋ Li_ ㄉㄤˋ ㄉㄤ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˇ ㄉㄧㄜ_ ㄉㄧㄜ^ ㄗㄨ ㄌㄧㄛㄥˇ 董→ 董 至 誠 趙→ 趙 子 龍 dangˋ Dang Jiˋ Singˇ dier_ Dier^ Zu Liongˇ ㄉㄧㄥ_ ㄉㄧㄥ^ ㄌㄝ^ ㄍㄨㄣ ㄉㄧ　 ㄉㄧ　_ ㄗㄨㄣˋ ㄏㄧㄛㄥˇ 鄧→ 鄧 麗 君 張→ 張 俊 雄 ding_ Ding^ Le^ Gun diuN DiuN_ Zunˋ Hiongˇ ㄉㄛㄥˇ ㄉㄛㄥ_ ㄐㄧㄛㄥ_ ㄒㄧㄥ^ ㄉㄧㄛㄥ_ ㄅㄧㄝㄎ_ 唐→ 唐 從 聖 童→ 童 中 白 dongˇ Dong_ Jiong_ Sing^ Diong_ Biek_

6 ※按照姓的音韻以『通用拼音』英文字母abc…排序。
ㄉㄞ_ 　一ˋ ㄅㄧㄝㄎˋ ㄍㄚ_ ㄙ　^ 台 語 百 家 姓 dai_ qiˋ biekˋ ga_ seN^ ※按照姓的音韻以『通用拼音』英文字母abc…排序。 ㄍㄧ^ ㄍㄧˋ ㄅㄜ ㄖㄨˇ ㄍㄛ^ ㄍㄛˋ ㄧㄚ　^ 　ㄨˋ 紀→ 紀 寶 如 。 顧→ 顧 炎 武 gi^ Giˋ Ber Ruˇ go^ Goˋ Yiam^ Vuˋ ㄍㄛ ㄍㄧ　_ ㄗㄨ一ˋ ㄍㄢˋ ㄍㄢ 　ㄨㄣ_ ㄒㄧㄨ^ 　 古→ 古 金 水 簡→ 簡 文 秀 goˋ Go Gim_ Zuiˋ ganˋ Gan Vun_ Siu^ ㄍㄜ ㄍㄜ_ ㄧㄛㄎ^ ㄖㄧㄣˇ ㄍㄧ　 ㄍㄧ　_　 ㄙㄛˋ ㄇㄨ一ˇ 高→ 高 育 仁 金→ 素 梅 ger Ger_ Yiok^ Rinˇ gim Soˋ Muiˇ ㄍㄨㄚ ㄍㄨㄚ_ ㄇㄧㄥ_ ㄇㄛˇ ㄍㄨㄝ‧ ㄍㄨㄝˋ ㄐㄧㄜ^ ㄍㄝㄊ‧ 柯→ 柯 明 謀 郭→ 郭 石 吉 gua Gua_ Ming_ Moˇ gue‧ Gueˋ Jier^ Get‧

7 ※按照姓的音韻以『通用拼音』英文字母abc…排序。
ㄉㄞ_ 　一ˋ ㄅㄧㄝㄎˋ ㄍㄚ_ ㄙ　^ 台 語 百 家 姓 dai_ qiˋ biekˋ ga_ seN^ ※按照姓的音韻以『通用拼音』英文字母abc…排序。 ㄍㄤ ㄍㄤ_ ㄐㄧㄠ_ 　一ˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ_ ㄧㄥ ㄒ一ㄛㄥˇ 江→ 江 昭 儀 。 官→ 官 永 祥 gang Gang_ Jiau_ Qiˇ guan Guan_ Ying Siongˇ ㄏㄨㄣ_ ㄉㄧㄛㄥˋ ㄏㄚ_ ㄏㄚ^ ㄌㄧㄥ_ ㄌㄧㄥˇ 關→ 關 雲 長 夏→ 夏 玲 Hun_ Diongˋ ha_ Ha^ Ling_ Lingˇ ㄏㄢˇ ㄏㄢ_ ㄌㄧㄛㄥ_ ㄗㄨㄣ^ ㄏㄠ_ ㄏㄠ^ ㄉㄧㄝㄎˋ ㄍㄝㄣ^ 韓→ 韓 良 俊 侯→ 侯 德 建 han Han_ Liong_ Zun^ hau_ Hau^ Diekˋ Gen^ ㄏㄜˇ ㄏㄜ_ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄛㄥ ㄎㄧㄛㄥ ㄎㄧㄛㄥ_ ㄖㄧㄣ_ ㄍㄚ 何→ 何 振 東 姜→ 姜 仁 佳 herˇ Her_ Jinˋ Dong kiong Kiong_ Rin_ Ga

8 藥 袋 子 台 語 文 先 生 。 小 姐 侘 甫 嫫 男。 男 性。 朋 友 女 性 歲 ier^ de_ aˋ dai_ qi vunˇ
一ㄜ^ ㄉㄝ_ ㄚˋ ㄉㄞ_ 　一 　ㄨㄣˇ 藥 袋 子 台 語 文 ier^ de_ aˋ dai_ qi vunˇ ㄙㄝㄣ_ 　　 ㄒ　 ㄒ一ㄜ ㄐ一ㄚˋ 先 生 。 小 姐 sen_ siN sier jiaˋ ㄗㄚ_ ㄅㄛ 　ㄛˋ 侘 甫 嫫 za_ bo voˋ ㄌㄚ　ˇ ㄌㄚ　_ ㄒ一ㄥ^ ㄅ一ㄥ_ 一ㄨˋ 男。 男 性。 朋 友 lamˇ lam_ sing^ bing_ iuˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨ ㄏㄨㄝ^ 女 性 歲 luˋ lu hue^

9 藥 事 服 務 ◎ 請 你妳 咯再 小稍 等 ㄧ 下 。 麻 煩 佮和 伊他 去 的 正右 手 爿邊 第 一 个 窗 子 口 領 藥 啊 ！
一ㄜ^ ㄙㄨ_ ㄏㄛㄎ^ 　ㄨ_ 藥 事 服 務 ier^ su_ hok^ vu_ ㄑㄧ ㄌㄧ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄜ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄊ^ ㄝ^ ◎ 請 你妳 咯再 小稍 等 ㄧ 下 。 ciaN li gerˋ sier danˋ jit^ e^ ㄇㄚ_ ㄏㄨㄢ_ ㄍㄚˋ ㄎㄧˋ ㄝ_ 麻 煩 佮和 伊他 去 的 ma_ huan_ gaˋ i kiˋ e_ ㄐㄧ　ˋ ㄑㄧㄨ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄝ^ ㄧㄊˋ ㄊㄤ_ ㄚ ㄎㄠˋ 正右 手 爿邊 第 一 个 窗 子 口 jiaNˋ ciu bingˇ de^ itˋ tang_ a kauˋ 　ㄌㄧ ㄧㄜ_ ㄚˋ 領 藥 啊 ！ liaN ier_ aˋ

10 藥 事 服 務 ◎ 左 手 爿邊 。 第 二 个… 三 四 麻 煩 你妳 去 的 越彎 過 个 窗 子 口 領 ier^ su_ hok^
一ㄜ^ ㄙㄨ_ ㄏㄛㄎ^ 　ㄨ_ 藥 事 服 務 ier^ su_ hok^ vu_ ㄉㄜˋ ㄑㄧㄨ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄝ^ ㄖㄧ^ ㄝ_ ◎ 左 手 爿邊 。 第 二 个… derˋ ciu bingˇ de^ ri^ e_ ㄙ　_ ㄒㄧˋ 三 四 saN_ siˋ ㄇㄚ_ ㄏㄨㄢ_ ㄌㄧ ㄎㄧˋ 麻 煩 你妳 去 的 ma_ huan_ li kiˋ ㄨㄚㄊ‧ ㄍㄨㄝ^ ㄊㄤ_ ㄚ ㄎㄠˋ ㄌㄧ　ˋ 越彎 過 个 窗 子 口 領 uat‧ gue^ tang_ a kauˋ liaN

11 藥 事 服 務 你妳 的 藥 啊仔 干 若 一 種 哴爾 兩 。 有 三 種。 四 嚨攏 總 五 ier^ su_ hok^ vu_ li
一ㄜ^ ㄙㄨ_ ㄏㄛㄎ^ 　ㄨ_ 藥 事 服 務 ier^ su_ hok^ vu_ ㄌ一　 ㄝ_ 一ㄜ_ ㄚˋ ㄍㄢ_ ㄋㄚ_ ㄐㄧㄊ^ ㄐㄛㄥˋ ㄌㄧ　ˇ 你妳 的 藥 啊仔 干 若 一 種 哴爾 li e_ ier_ aˋ gan_ na_ jit^ jiongˋ liaNˇ ㄌㄥ^ ㄐㄧㄛㄥˋ 兩 。 lng^ ㄨ^ ㄙ　_ ㄒㄧˋ 有 三 種。 四 wu^ saN_ siˋ ㄌㄛㄥ ㄗㄛㄥˋ 　ㄛ^ 嚨攏 總 五 long zongˋ qo^

12 藥 事 服 務 請 問 你妳 即 邁 /馬 咁 迆還 有 咧 呷吃 別 種 … 款 藥 啊 的 胃/ 肝 好 否 ？ 腰腎 子臟 。 血 糖
一ㄜ^ ㄙㄨ_ ㄏㄛㄎ^ 　ㄨ_ 藥 事 服 務 ier^ su_ hok^ vu_ ㄑ一 　ㄥ_ ㄌ一ˋ　 ㄐ一ㄊˋ ㄇㄞˋ ㄇㄚˋ ㄍㄚ 一ㄚ ㄨ^ 請 問 你妳 即 邁 /馬 咁 迆還 有 ciaN vng_ liˋ jitˋ maiˋ maˋ gam ia wu^ ㄌㄝ ㄐㄧㄚ^ ㄅㄚㄊ^ ㄐㄧㄛㄥ ㄎㄨㄢ ㄧㄜ_ ㄚˋ 咧 呷吃 別 種 … 款 藥 啊 le jia^ bat^ jiong kuan ier_ aˋ ㄌ一 ㄝ_ ㄨㄧ_ ㄍㄨ ㄏㄜˋ 　ㄛ^ 的 胃/ 肝 好 否 ？ li e_ ui_ guaN herˋ vo^ 一ㄜ_ ㄐ一ˋ ㄏㄨㄝˋ ㄊㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄛㄥˇ 腰腎 子臟 。 血 糖 正 常 jiˋ hueˋ tngˇ jingˋ siongˇ ？

13 藥 事 服 務 ◎ 你妳 的 藥 有 針/ 注 射 劑 麻 煩 提拿 去 互 主 治 醫 師 幫 /拁 邆回 病 房 護 士 小 姐 啊
一ㄜ^ ㄙㄨ_ ㄏㄛㄎ^ 　ㄨ_ 藥 事 服 務 ier^ su_ hok^ vu_ ㄌㄧ ㄝ_ 一ㄜ_ ㄚˋ ㄨ^ ㄐㄧㄚ _ ㄗㄨˋ ㄒㄧㄚ^ ㄗㄝ ◎ 你妳 的 藥 啊 有 針/ 注 射 劑 li e_ ier_ aˋ wu^ jiam_ zuˋ sia^ ze ㄇㄚ_ ㄏㄨㄢ_ ㄊㄝ^ ㄎㄧˋ ㄏㄛ^ 麻 煩 提拿 去 互 ma_ huan_ te^ kiˋ ho^ ㄗㄨ ㄉㄧ^ ㄧ_ ㄙㄨ ㄅㄤ_ ㄍㄚ^ ㄒㄧㄚ_ 主 治 醫 師 幫 /拁 zu di^ i_ su bang_ ga^ sia_ ㄉㄥ ㄅ　^ ㄅㄤˇ ㄙㄨ^ ㄒㄧㄜ ㄐㄧㄚˋ 邆回 病 房 護 士 小 姐 dng beN^ bangˇ su^ sier jiaˋ

14 藥 事 服 務 內 服 藥 。 呷吃 的 啊 配 半 燒 冷 滾 水 噯 拉 圇 ier^ su_ hok^ vu_ lue^ hok^
一ㄜ^ ㄙㄨ_ ㄏㄛㄎ^ 　ㄨ_ 藥 事 服 務 ier^ su_ hok^ vu_ ㄌㄨㄝ^ ㄏㄛㄎ^ 一ㄜ_ ㄐ一ㄚ_ ㄝ_ ㄚˋ 內 服 藥 。 呷吃 的 啊 lue^ hok^ ier_ jia_ e_ aˋ ㄆㄨㄝˋ ㄅㄨ　ˋ ㄒ一ㄜ_ ㄌ一ㄥˋ ㄍㄨㄣ ㄗㄨ一ˋ 配 半 燒 冷 滾 水 pueˋ buaNˋ sier_ lingˋ gun zuiˋ ㄐ一ㄚ^ ㄞˋ 噯 jia^ aiˋ ㄌㄚ_ ㄌㄨㄣ_ ㄒ一ㄜ 拉 圇 la_ lun_ sier 平 埔 族 語

15 藥 事 服 務 用 呷吃 的 藥 啊 ！ 抹擦 每 工日 四 擺次 。 兩二 份 三 ier^ su_ hok^ vu_ iong^
一ㄜ^ ㄙㄨ_ ㄏㄛㄎ^ 　ㄨ_ 藥 事 服 務 ier^ su_ hok^ vu_ 一ㄛㄥ^ ㄐ一ㄚ_ ㄝ_ 一ㄜ_ ㄚˋ 用 呷吃 的 藥 啊 ！ iong^ jia_ e_ ier_ aˋ 　ㄨㄚ‧ 抹擦 vua‧ ㄇㄨ一 ㄍㄤ ㄒ一ˋ ㄅㄞˋ/ㄍㄞˋ 每 工日 四 擺次 。 mui gang siˋ baiˋ/gaiˋ ㄌㄥ^ ㄍㄤ_ ㄏㄨㄣ_ ㄙ　_ 兩二 份 三 lng^ gang_ hun_ saN_

16 藥 事 服 務 每 四 點小 鐘時 呷吃 一 包 。 早 噔頓 中 晝 暗晚 飯 前 後 睏睡 空 腹 粒 ier^ su_ hok^
一ㄜ^ ㄙㄨ_ ㄏㄛㄎ^ 　ㄨ_ 藥 事 服 務 ier^ su_ hok^ vu_ ㄇㄨ一 ㄒ一ˋ ㄉ一ㄚ　 ㄐ一ㄥ ㄐ一ㄚ^ ㄐ一ㄊ^ ㄅㄠ 每 四 點小 鐘時 呷吃 一 包 。 mui siˋ diam jing jia^ jit^ bau ㄗㄚ ㄉㄥ^ ㄉ一ㄛㄥ_ ㄉㄠˋ ㄚ　ˋ 早 噔頓 中 晝 暗晚 za dng^ diong_ dauˋ amˋ ㄅㄥ^ ㄐ一ㄥˇ ㄠ_ ㄉ一ㄛㄥ 飯 前 後 bng^ jingˇ au_ diong ㄎㄨㄣˋ ㄎㄤ_ ㄅㄚㄎ‧ ㄌ一ㄚㄆ_ 睏睡 空 腹 粒 kunˋ kang_ bak‧ liap_

17 藥 事 服 務 ◎ 請 你妳 先 去 地 下 ㄧ 樓 納 錢 才 咯再 來 遮這 領 藥 啊！ 啊 的 號 碼 迆還 未 到。 輪 到著 。
一ㄜ^ ㄙㄨ_ ㄏㄛㄎ^ 　ㄨ_ 藥 事 服 務 ier^ su_ hok^ vu_ ㄑㄧ ㄌㄧ ㄒㄧㄥ_ ㄎㄧˋ ㄉㄝ^ ㄏㄚ_ 一ㄊˋ ㄌㄠˇ ◎ 請 你妳 先 去 地 下 ㄧ 樓 ciaN li sing_ kiˋ de^ ha_ itˋ lauˇ ㄌㄚㄆ^ ㄐ　ˇ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˋ ㄌㄞ_ ㄐㄧㄚ 　ㄌㄧ ㄧㄜ_ ㄚˋ 納 錢 才 咯再 來 遮這 領 藥 啊！ lap^ jiNˇ jiaˋ gerˋ lai_ jia liaN ier_ aˋ ㄝ_ ㄏㄜ^ ㄇㄚˋ/　ㄝˋ 啊 的 號 碼 e_ her^ maˋ/veˋ ㄧㄚ 　ㄨㄝ^ ㄍㄠ^ ㄌㄨㄣ_ ㄉㄧㄜ^ ㄌㄧˋ 迆還 未 到。 輪 到著 。 ia vue^ gau^ lun_ dier^ liˋ

18 藥 事 服 務 紅 色 包 。 青綠 發 燒 的 時 即 邁馬 現 呷吃 胩尻 川 塞 1 粒 啉喝 5 c c 瘺 屎 服 用 ier^
一ㄜ^ ㄙㄨ_ ㄏㄛㄎ^ 　ㄨ_ 藥 事 服 務 ier^ su_ hok^ vu_ ㄤ_ ㄒ一ㄝㄎˋ ㄅㄠ ㄘ　_ 紅 色 包 。 青綠 ang_ siekˋ bau ceN_ ㄏㄨㄚㄊˋ ㄒ一ㄜ ㄝ_ ㄒ一ˇ ㄐ一ㄊˋ ㄇㄞˋ ㄏㄝㄣ^ ㄐ一ㄚ_ 發 燒 的 時 即 邁馬 現 呷吃 huatˋ sier e_ siˇ jitˋ maiˋ hen^ jia_ ㄎㄚ_ ㄘㄥ ㄊㄚㄊˋ ㄐ一ㄊ^ ㄌ一ㄚㄆ_ ㄌ一　_ 　ㄛ^ ㄒ一 ㄒ一 胩尻 川 塞 1 粒 啉喝 5 c c ka_ cng tatˋ jit^ liap_ lim_ qo^ si si ㄌㄠˋ ㄙㄞˋ ㄏㄛㄎ^ 一ㄛㄥ_ 瘺 屎 服 用 lauˋ saiˋ hok^ iong_ 拉肚子

19 互/請 你/您 啉/奶 米 漿 ‧ 美 奶 ho^ /ciaN li / lin lim / ling vi ling 2012.10.05
ㄏㄛ^ / ㄑㄧ ㄌㄧ / ㄌㄧㄣ ㄌㄧ　 / ㄌㄧㄥ 互/請 你/您 啉/奶 ho^ /ciaN li / lin lim / ling 　ㄧ ㄌㄧㄥ 米 漿 ‧ 美 奶 vi ling

20 藥 事 服 務 目眼 藥 。 水 膏 每 工日 點 四 擺次 一 兩二 睏睡 前 滴 點小 鐘時 ier^ su_ hok^ vu_
一ㄜ^ ㄙㄨ_ ㄏㄛㄎ^ 　ㄨ_ 藥 事 服 務 ier^ su_ hok^ vu_ 　ㄚㄎ^ 一ㄜ_ 一ㄜ^ ㄗㄨ一ˋ ㄍㄜ 目眼 藥 。 水 膏 vak^ ier_ ier^ zuiˋ ger ㄇㄨ一 ㄍㄤ ㄉ一ㄚ ㄒ一ˋ ㄅㄞˋ/ㄍㄞˋ ㄐ一ㄊ^ ㄌㄥ^ ㄅㄞˋ 每 工日 點 四 擺次 一 兩二 mui gang diam siˋ baiˋ/gaiˋ jit^ lng^ baiˋ ㄎㄨㄣˋ ㄐ一ㄥˇ ㄉ一‧ 睏睡 前 滴 kunˋ jingˇ di‧ ㄉ一ㄚ　 ㄐ一ㄥ 點小 鐘時 jing

21 藥 事 服 務 目眼 睭睛 昩不 痒 甭 點 。 每 工日 抹擦 兩二 擺次 唄要 睏睡 進 前 一 三 十 內 用 完 ier^ su_
一ㄜ^ ㄙㄨ_ ㄏㄛㄎ^ 　ㄨ_ 藥 事 服 務 ier^ su_ hok^ vu_ 　ㄚㄎ^ ㄐ一ㄨ 　ㄝ^ ㄐ一　_ ㄇㄞˋ ㄉ一ㄚ　ˋ 目眼 睭睛 昩不 痒 甭 點 。 vak^ jiu ve^ jiuN_ maiˋ diamˋ ㄇㄨ一 ㄍㄤ 　ㄨㄚˋ ㄌㄥ^ ㄅㄞˋ/ㄍㄞˋ 每 工日 抹擦 兩二 擺次 mui gang vuaˋ lng^ baiˋ/gaiˋ 　ㄝˋ ㄎㄨㄣ^ ㄐ一ㄣˋ ㄐ一ㄥˇ ㄐ一ㄊ^ 唄要 睏睡 進 前 一 veˋ kun^ jinˋ jingˇ jit^ ㄙ　_ ㄗㄚㄆ^ ㄍㄤ_ ㄌㄞ_ 一ㄛㄥ^ ㄨㄢˇ 三 十 內 用 完 saN_ zap^ gang_ lai_ iong^ uanˇ

22 藥 事 服 務 藥 水 先 點 。 每 六 點小 鐘時 哴隔 五 分 鐘 大 罐 的 紅 色 黃 白 目眼 睭睛 痒 才 ier^ su_
一ㄜ^ ㄙㄨ_ ㄏㄛㄎ^ 　ㄨ_ 藥 事 服 務 ier^ su_ hok^ vu_ 一ㄜ^ ㄗㄨ一ˋ ㄒ一ㄥ_ ㄉ一ㄚ ˋ ㄇㄨ一 ㄌㄚㄎ^ ㄉ一ㄚ　 ㄐ一ㄥ 藥 水 先 點 。 每 六 點小 鐘時 ier^ zuiˋ sing_ diamˋ mui lak^ diam jing ㄌㄤˋ 　ㄛ^ ㄏㄨㄣ_ ㄉㄨㄚ^ ㄍㄨㄢ^ ㄝ^ 哴隔 五 分 鐘 大 罐 的 langˋ qo^ hun_ dua^ guan^ e^ ㄤ_ ㄒ一ㄝㄎ‧ ㄥ_ 紅 色 黃 ang_ siek‧ ng_ ㄅㄝ^ 　ㄚㄎ^ ㄐ一ㄨ ㄐ一　_ ㄐ一ㄚˋ 白 目眼 睭睛 痒 才 be^ vak^ jiu jiuN_ jiaˋ

23 藥 事 服 務 用 藥 說 明 ： 飯 前： 呷吃 前 一 點小 鐘時 後： 後 睏睡 半 。 ier^ su_ hok^ vu_
一ㄜ^ ㄙㄨ_ ㄏㄛㄎ^ 　ㄨ_ 藥 事 服 務 ier^ su_ hok^ vu_ 一ㄛㄥ^ 一ㄜ_ ㄙㄨㄚㄊˋ 　一ㄥˇ 用 藥 說 明 ： iong^ ier_ suatˋ vingˇ ㄅㄥ^ ㄐ一ㄥˇ ㄐ一ㄚ^ ㄐ一ㄊ^ ㄉ一ㄚ　 ㄐ一ㄥ 飯 前： 呷吃 前 一 點小 鐘時 bng^ jingˇ jia^ jit^ diam jing 　ㄠ_ ㄠ_ 後： 後 au_ ㄎㄨㄣˋ ㄅㄨ　ˋ 睏睡 半 。 kunˋ buaNˋ

24 用 藥 禁 忌 ◎ 過 敏 體 質 。 瘕氣 痀喘 有懷 身孕 大 腹 肚 飼 母 奶 胃 潰 瘍 肝 功 能 不 好 腰 子 洗 。 。
一ㄛㄥ^ 一ㄜ_ ㄍㄧ ˋ ㄍㄧ_ 用 藥 禁 忌 iong^ ier_ gimˋ gi_ ㄍㄨㄝˋ 　ㄧㄣ ㄊㄝ ㄐㄧㄊ‧ ㄏㄝ_ ㄍㄨ ◎ 過 敏 體 質 。 瘕氣 痀喘 gueˋ vin te jit‧ he_ gu ㄨ^ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄚ^ ㄅㄚㄎˋ ㄉㄛˋ ㄑㄧ^ 　ㄨ ㄌㄧㄥ 有懷 身孕 大 腹 肚 飼 母 奶 wu^ sin dua^ bakˋ doˋ ci^ vu ling ㄨㄧ_ ㄎㄨㄧˋ ㄧㄛㄥˇ ㄍㄨ　_ ㄍㄛㄥ_ ㄌㄧㄥˇ 　ㄜ_ ㄏㄜˋ 胃 潰 瘍 肝 功 能 不 好 wi_ kuiˋ iongˇ guaN_ gong_ lingˇ ver_ herˋ ㄧㄜ_ ㄐㄧˋ ㄙㄝ 腰 子 洗 ier_ jiˋ se 。 。

25 飲 食 禁 忌 ◎ 未 使 以 啉 燒 酒 。 呷 冰 酸 痛 ： 土 豆 芎香 蕉 竹 筍 咳 嗽 柑橘 子 柳 丁 葡 萄 柚 血 油
ㄧ ㄒㄧㄊ_ ㄍㄧ ˋ ㄍㄧ_ 飲 食 禁 忌 im sit_ gimˋ gi_ ㄝ^ ㄙㄞ ㄧ_ ㄌㄧ　_ ㄒㄧㄜ_ ㄐㄧㄨˋ ㄐㄧㄚ^ ㄅㄧㄥ ◎ 未 使 以 啉 燒 酒 。 呷 冰 ve^ sai i lim_ sier_ jiuˋ jia^ bing ㄙㄥ_ ㄊㄧ　^ ㄊㄛ_ ㄉㄠ_ ㄍㄧㄣ_ ㄐㄧㄜ ㄉㄧㄝㄎˋ ㄙㄨㄣˋ 酸 痛 ： 土 豆 芎香 蕉 竹 筍 sng_ tiaN^ to_ dau_ gin_ jier diekˋ sunˋ ㄍㄚ_ ㄙㄠ^ ㄍㄚ　_ ㄚˋ ㄌㄧㄨ ㄉㄧㄥ ㄆㄨ_ ㄊㄜ_ ㄧㄨ_ 咳 嗽 柑橘 子 柳 丁 葡 萄 柚 ga_ sau^ gam_ aˋ liu ding pu_ ter_ iu_ ㄏㄨㄝˋ ㄧㄨˇ ㄒㄧ　_ ㄌㄜˇ ㄌㄥ^ ㄖㄧㄣˇ ㄅㄚㄎˋ ㄌㄞ_ ㄏㄞ ㄙㄢˋ 血 油 太 濁 蛋 仁黃 腹內 內臟 海 產 hueˋ iuˇ siuN_ lerˇ lng^ rinˇ bakˋ lai_ hai sanˋ 。 。 。 。 。 。 ：