ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 ※台語歌詞 發音會因旋律

Presentation on theme: "ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 ※台語歌詞 發音會因旋律"— Presentation transcript:

1 You Tube 影音 http://www.youtube.com/watch?v=-aeDHax1MyU
ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 ※台語歌詞 發音會因旋律 影響轉變聲調 rin_ sing_ e_ gua ㄗㄛㄎˋ ㄙㄨˇ ㄎㄧㄝㄎ‧ ㄌㄧ ㄅㄧㄥ ㄗㄛㄥ 作 詞/ 曲： 李 秉 宗 zokˋ suˇ kiek‧ Li Bing Zong You Tube 影音 ㄝㄣ ㄑㄧ ^ ㄥ_ ㄧㄊˋ ㄌㄧㄥˇ 演 唱 ： 黃 乙 玲 en ciuN^ Ng_ Yitˋ Lingˇ 123台語教學網

2 人 生 的 歌 假 使 你 問 我 ， 人 生 為 著 啥 ？ 曰會 講 三 噔頓 、 活 佮甲 嫫某 子 。 口白 rin_ sing_
ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 rin_ sing_ e_ gua 1分 5秒 ㄍㄚ ㄙㄨ ㄌ一ˋ ㄥ^ 　ㄨㄚˋ 口白 假 使 你 問 我 ， ga su liˋ vng^ quaˋ ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄨ一^ ㄉㄧㄜ^ ㄒㄧ ‧ 人 生 為 著 啥 ？ rin_ sing_ ui^ dier^ siaN‧ ㄝ^ ㄍㄛㄥ ㄙ _ ㄉㄥ^ 曰會 講 三 噔頓 、 e^ gong saN_ dng^ ㄨㄚ_ ㄍㄚˋ ㄛ ㄍㄧ ˋ 活 佮甲 嫫某 子 。 ua_ gaˋ vo giaNˋ 123台語教學網

3 人 生 的 歌 但 是 看 別 人 的 面臉 色 配 合 心 情晟 ， 這 唯 一 條 件 有 認 為 生 活 ， ， 口白 rin_
ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 rin_ sing_ e_ gua 1分 5秒 ㄉㄢ^ ㄒㄧ^ ㄎㄨ ˋ ㄅㄚㄊ^ ㄌㄤˇ ㄝ_ ㄧㄣ^ ㄒㄧㄝㄎ‧ 口白 但 是 看 別 人 的 面臉 色 dan^ si^ kuaNˋ bat^ langˇ e_ vin^ siek‧ ㄆㄨㄝˋ ㄏㄚㄆ^ ㄒㄧ _ ㄐㄧ ˇ 配 合 心 情晟 ， pueˋ hap^ sim_ jiaNˇ ㄗㄝ ㄨㄧ_ ㄧㄊ‧ ㄉㄧㄠ_ ㄍㄧ _ 這 唯 一 條 件 ze ui_ it‧ diau_ giaN_ ㄨ^ ㄌㄤ_ ㄖㄧㄣ^ ㄨ一^ ㄒㄧㄥ_ ㄨㄚ_ 有 認 為 生 活 wu^ lang rin^ ui^ sing_ ua_ ， ， 123台語教學網

4 人 生 的 歌 嘛 有 人 認 為 這 是 一 種 拖 磨 ， 因 已 經 真很 久 不 知 影 笑 容 生 做 安按 怎 ？ 開 始 懷
ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 rin_ sing_ e_ gua 1分 5秒 ㄇㄚ^ ㄨ^ ㄌㄤ_ ㄖㄧㄣ^ ㄨ一^ ㄗㄝ ㄒㄧ^ ㄐㄧㄊ^ ㄐㄧㄛㄥ 口白 嘛 有 人 認 為 這 是 一 種 ma^ wu^ lang_ rin^ ui^ ze si^ jit^ jiong ㄊㄨㄚ_ ㄨㄚˇ ㄧㄣ_ ㄧ ㄍㄧㄥ_ ㄐㄧㄣ_ ㄍㄨˋ 拖 磨 ， 因 已 經 真很 久 tua_ vuaˇ in_ i ging_ jin_ guˋ 　^ ㄗㄞ_ ㄑㄧㄜˋ ㄧㄛㄥˇ ㄙ _ ㄗㄜ ㄢ ㄗㄨ ˋ 不 知 影 笑 容 生 做 安按 怎 ？ m^ zai_ iaN cierˋ iongˇ seN_ zerˋ an zaNˋ ㄎㄞ_ ㄏㄧ ㄏㄨㄞ_ ㄧ_ ㄍㄛˋ ㄙㄨ^ ㄉㄧㄛㄥ ㄝ_ ㄗㄨ ㄍㄚㄎ‧ 開 始 懷 疑 故 事 中 的 主 角 kai_ si huai_ qi_ goˋ su^ diong e_ zu gak‧ ， 123台語教學網

5 人 生 的 歌 到 底 咁甘 是 我 ？ 因 為 你 嘛 知 影 ， 咱 嚨攏 別 人 咧在 活 。 口白 rin_ sing_ e_
ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 rin_ sing_ e_ gua 1分 5秒 ㄉㄠˋ ㄉㄝˋ ㄍㄚ ㄒㄧ^ 　ㄨㄚˋ 口白 到 底 咁甘 是 我 ？ dauˋ deˋ gam si^ quaˋ ㄧㄣ_ ㄨ一^ ㄌ一ˋ ㄇㄚ^ ㄗㄞ_ ㄧ ˋ 因 為 你 嘛 知 影 ， in_ ui^ liˋ ma^ zai_ iaNˋ ㄌㄢˋ ㄌㄛㄥ ㄅㄚㄊ^ ㄌㄤˇ ㄌㄝ ㄨㄚ_ 咱 嚨攏 別 人 咧在 活 。 lanˋ long bat^ langˇ le ua_ 123台語教學網

6 人 生 的 歌 愛 唱 一 首 歌 ， 有 頭 無 尾 的 時 快 樂 、 悲 傷 只 賰晟 孤 單 。 ， rin_ sing_ e_
ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 rin_ sing_ e_ gua ㄞˋ ㄑㄧ　ˋ ㄐㄧㄊ^ ㄒㄧㄨ ㄍㄨㄚ 愛 唱 一 首 歌 ， aiˋ ciuNˋ jit^ siu gua ㄨ^ ㄊㄠˇ 　ㄜ_ 　ㄨㄝˋ ㄝ_ 有 頭 無 尾 的 wu^ tauˇ ver_ vueˋ e_ ㄒㄧˇ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄛㄎ_ ㄅㄧ_ ㄒㄧㄛㄥ 時 快 樂 、 悲 傷 siˇ kuaiˋ lok_ bi_ siong ㄐㄧ ㄘㄨㄣ_ ㄍㄛ_ 　ㄉㄨ 只 賰晟 孤 單 。 ji cun_ go_ duaN ， 123台語教學網

7 人 生 的 歌 愛 像 一 首 歌 ， 紀 錄 咱 的 心 情晟 咖甲 生 活 有 時 清 醒 、 懷 疑 人 到 底 為 著 啥 ？ ，
ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 rin_ sing_ e_ gua ㄞ^ ㄑㄧ　^ ㄐㄧㄊ^ ㄒㄧㄨ ㄍㄨㄚ 愛 像 一 首 歌 ， ai^ ciuN^ jit^ siu gua ㄍㄧˋ ㄌㄛㄎ^ ㄌㄢ ㄝ_ ㄒㄧ　_ ㄐㄧ ˇ ㄍㄚˋ ㄒㄧㄥ_ ㄨㄚ_ 紀 錄 咱 的 心 情晟 咖甲 生 活 giˋ lok^ lan e_ sim_ jiaNˇ gaˋ sing_ ua_ ㄨ^ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥ_ ㄑ ˋ　 ㄏㄨㄞ_ 　一ˇ 有 時 清 醒 、 懷 疑 wu^ siˇ cing_ ciNˋ huai_ qiˇ ㄖㄧㄣ_ ㄉㄠˋ ㄉㄝˋ ㄨ一^ ㄉㄧㄜ^ ㄒㄧ　‧ 人 到 底 為 著 啥 ？ rin_ dauˋ deˋ ui^ dier^ diaN‧ ， ， 123台語教學網

8 人 生 的 歌 越 過 頭 去 看 ， 恟雄 才 知 影 咱 的 舞 台 愛 用 青 春 來 換 。 rin_ sing_ e_ gua
ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 rin_ sing_ e_ gua ㄨㄚㄊ^ ㄍㄨㄝˋ ㄊㄠˇ ㄎㄧˋ ㄎㄨ　^ 越 過 頭 去 看 ， uat^ gueˋ tauˇ kiˋ kuaN^ ㄏㄧㄛㄥ_ ㄏㄧㄛㄥˇ ㄐㄧㄚˋ ㄗㄞ_ 一　ˋ 恟雄 才 知 影 hiong_ hiongˇ jiaˋ zai_ iaNˋ ㄌㄢ ㄝ_ 　ㄨ ㄉㄞˇ 咱 的 舞 台 lan e_ vu daiˇ ㄞˋ ㄧㄛㄥ^ ㄑㄧㄥ_ ㄘㄨㄣ ㄌㄞ_ ㄨ　_ 愛 用 青 春 來 換 。 aiˋ iong^ ciing_ cun lai_ waN_ 123台語教學網

9 人 生 的 歌 越 過 頭 去 看 ， 人 生 唄未 一 半 卻煞 不 知 如 何 來 唱 即這 條 歌 首 啊 昩未 剎煞 。 ，
ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 rin_ sing_ e_ gua ㄨㄚㄊ^ ㄍㄨㄝˋ ㄊㄠˇ ㄎㄧˋ ㄎㄨ　^ 越 過 頭 去 看 ， uat^ gueˋ tauˇ kiˋ kuaN^ ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ 　ㄨㄝˋ ㄐㄧㄊ^ ㄅㄨ　^ 人 生 唄未 一 半 rin_ sing_ vueˋ jit^ buaN^ ㄙㄨㄚˋ 　^ ㄗㄞ_ ㄖㄨ_ ㄏㄜˇ ㄌㄞ_ ㄑㄧ　ˋ ㄐㄧㄊˋ ㄉㄧㄠ_ ㄍㄨㄚ 卻煞 不 知 如 何 來 唱 即這 條 歌 suaˋ m^ zai_ ru_ herˇ lai_ ciuNˋ jitˋ diau_ gua ㄒㄧㄨ ㄑㄧ　^ ㄚ^ 　ㄨㄝ^ ㄙㄨㄚ‧ 首 啊 昩未 剎煞 。 siu ciuN^ a^ vue^ sua‧ ， 123台語教學網

10 人 生 的 歌 往 事 一 幕 親 像 電 影 有 時 陣 為 著 度 生 活 ， 就 噯愛 配 合 別 人 心 情晟 即這 首 歌 唱
ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 rin_ sing_ e_ gua ㄛ ㄙㄨ_ ㄐㄧㄊ^ 　ㄛ^ 　ㄛ_ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ　^ ㄉㄧㄢ^ 一　ˋ 往 事 一 幕 親 像 電 影 ong su_ jit^ vo^ vo_ cin ciuN^ dian^ iaNˋ ㄨ^ ㄒㄧ_ ㄗㄨㄣ_ ㄨ一^ ㄉㄧㄜ^ ㄉㄛ^ ㄒㄧㄥ_ ㄨㄚ_ 有 時 陣 為 著 度 生 活 ， wu^ si_ zun_ ui^ dier^ do^ sing_ ua_ ㄞˋ ㄆㄨㄝˋ ㄏㄚㄆ^ ㄅㄚㄊ^ ㄌㄤˇ ㄒㄧ ㄐㄧ　ˇ 就 噯愛 配 合 別 人 心 情晟 aiˋ pueˋ hap^ bat^ langˇ sim jiaNˇ ㄐㄧㄊˋ ㄒㄧㄨ ㄍㄨㄚ ㄑㄧ　ˋ ㄍㄚˋ ㄌㄛㄥ ㄆㄨㄚ^ 即這 首 歌 唱 迦甲 嚨攏 破 。 jitˋ siu gua ciuNˋ gaˋ long pua^ ， 123台語教學網

11 人 生 的 歌 一 字 句 嚨攏 是 拖 磨 ， 因 為 沒 人 知 我 的 心 有 迯多 痛 。 間 奏 rin_ sing_ e_
ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 rin_ sing_ e_ gua ㄐㄧㄊ^ ㄖㄧ_ ㄍㄨ^ ㄌㄛㄥ ㄒㄧ^ ㄊㄨㄚ_ 　ㄨㄚˇ 一 字 句 嚨攏 是 拖 磨 ， jit^ ri_ gu^ long si^ tua_ vuaˇ ㄧㄣ_ ㄨ一^ 　ㄜ_ ㄌㄤ_ ㄗㄞ 因 為 沒 人 知 in_ ui^ ver_ lang_ zai 　ㄨㄚˋ ㄝ_ 　ㄒㄧ ㄨ^ 　ㄨㄚ^ ㄊㄧ　^ 我 的 心 有 迯多 痛 。 quaˋ e_ sim wu^ qua^ tiaN^ 間 奏 123台語教學網

12 人 生 的 歌 愛 唱 一 首 歌 ， 有 頭 無 尾 的 時 快 樂 、 悲 傷 只 賰晟 孤 單 。 ， rin_ sing_ e_
ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 rin_ sing_ e_ gua ㄞˋ ㄑㄧ　ˋ ㄐㄧㄊ^ ㄒㄧㄨ ㄍㄨㄚ 愛 唱 一 首 歌 ， aiˋ ciuNˋ jit^ siu gua ㄨ^ ㄊㄠˇ 　ㄜ_ 　ㄨㄝˋ ㄝ_ 有 頭 無 尾 的 wu^ tauˇ ver_ vueˋ e_ ㄒㄧˇ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄛㄎ_ ㄅㄧ_ ㄒㄧㄛㄥ 時 快 樂 、 悲 傷 siˇ kuaiˋ lok_ bi_ siong ㄐㄧ ㄘㄨㄣ_ ㄍㄛ_ 　ㄉㄨ 只 賰晟 孤 單 。 ji cun_ go_ duaN ， 123台語教學網

13 人 生 的 歌 愛 像 一 首 歌 ， 紀 錄 咱 的 心 情晟 咖甲 生 活 有 時 清 醒 、 懷 疑 人 到 底 為 著 啥 ？ ，
ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 rin_ sing_ e_ gua ㄞ^ ㄑㄧ　^ ㄐㄧㄊ^ ㄒㄧㄨ ㄍㄨㄚ 愛 像 一 首 歌 ， ai^ ciuN^ jit^ siu gua ㄍㄧˋ ㄌㄛㄎ^ ㄌㄢ ㄝ_ ㄒㄧ　_ ㄐㄧ ˇ ㄍㄚˋ ㄒㄧㄥ_ ㄨㄚ_ 紀 錄 咱 的 心 情晟 咖甲 生 活 giˋ lok^ lan e_ sim_ jiaNˇ gaˋ sing_ ua_ ㄨ^ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥ_ ㄑ ˋ　 ㄏㄨㄞ_ 　一ˇ 有 時 清 醒 、 懷 疑 wu^ siˇ cing_ ciNˋ huai_ qiˇ ㄖㄧㄣ_ ㄉㄠˋ ㄉㄝˋ ㄨ一^ ㄉㄧㄜ^ ㄒㄧ　‧ 人 到 底 為 著 啥 ？ rin_ dauˋ deˋ ui^ dier^ diaN‧ ， ， 123台語教學網

14 人 生 的 歌 越 過 頭 去 看 ， 恟雄 才 知 影 咱 的 舞 台 愛 用 青 春 來 換 。 rin_ sing_ e_ gua
ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 rin_ sing_ e_ gua ㄨㄚㄊ^ ㄍㄨㄝˋ ㄊㄠˇ ㄎㄧˋ ㄎㄨ　^ 越 過 頭 去 看 ， uat^ gueˋ tauˇ kiˋ kuaN^ ㄏㄧㄛㄥ_ ㄏㄧㄛㄥˇ ㄐㄧㄚˋ ㄗㄞ_ 一　ˋ 恟雄 才 知 影 hiong_ hiongˇ jiaˋ zai_ iaNˋ ㄌㄢ ㄝ_ 　ㄨ ㄉㄞˇ 咱 的 舞 台 lan e_ vu daiˇ ㄞˋ ㄧㄛㄥ^ ㄑㄧㄥ_ ㄘㄨㄣ ㄌㄞ_ ㄨ　_ 愛 用 青 春 來 換 。 aiˋ iong^ ciing_ cun lai_ waN_ 123台語教學網

15 人 生 的 歌 越 過 頭 去 看 ， 人 生 唄未 一 半 卻煞 不 知 如 何 來 唱 即這 條 歌 首 啊 昩未 剎煞 。 ，
ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 rin_ sing_ e_ gua ㄨㄚㄊ^ ㄍㄨㄝˋ ㄊㄠˇ ㄎㄧˋ ㄎㄨ　^ 越 過 頭 去 看 ， uat^ gueˋ tauˇ kiˋ kuaN^ ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ 　ㄨㄝˋ ㄐㄧㄊ^ ㄅㄨ　^ 人 生 唄未 一 半 rin_ sing_ vueˋ jit^ buaN^ ㄙㄨㄚˋ 　^ ㄗㄞ_ ㄖㄨ_ ㄏㄜˇ ㄌㄞ_ ㄑㄧ　ˋ ㄐㄧㄊˋ ㄉㄧㄠ_ ㄍㄨㄚ 卻煞 不 知 如 何 來 唱 即這 條 歌 suaˋ m^ zai_ ru_ herˇ lai_ ciuNˋ jitˋ diau_ gua ㄒㄧㄨ ㄑㄧ　^ ㄚ^ 　ㄨㄝ^ ㄙㄨㄚ‧ 首 啊 昩未 剎煞 。 siu ciuN^ a^ vue^ sua‧ ， 123台語教學網

16 人 生 的 歌 往 事 一 幕 親 像 電 影 有 時 陣 為 著 度 生 活 ， 就 噯愛 配 合 別 人 心 情晟 即這 首 歌 唱
ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 rin_ sing_ e_ gua ㄛ ㄙㄨ_ ㄐㄧㄊ^ 　ㄛ^ 　ㄛ_ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ　^ ㄉㄧㄢ^ 一　ˋ 往 事 一 幕 親 像 電 影 ong su_ jit^ vo^ vo_ cin ciuN^ dian^ iaNˋ ㄨ^ ㄒㄧ_ ㄗㄨㄣ_ ㄨ一^ ㄉㄧㄜ^ ㄉㄛ^ ㄒㄧㄥ_ ㄨㄚ_ 有 時 陣 為 著 度 生 活 ， wu^ si_ zun_ ui^ dier^ do^ sing_ ua_ ㄞˋ ㄆㄨㄝˋ ㄏㄚㄆ^ ㄅㄚㄊ^ ㄌㄤˇ ㄒㄧ ㄐㄧ　ˇ 就 噯愛 配 合 別 人 心 情晟 aiˋ pueˋ hap^ bat^ langˇ sim jiaNˇ ㄐㄧㄊˋ ㄒㄧㄨ ㄍㄨㄚ ㄑㄧ　ˋ ㄍㄚˋ ㄌㄛㄥ ㄆㄨㄚ^ 即這 首 歌 唱 迦甲 嚨攏 破 。 jitˋ siu gua ciuNˋ gaˋ long pua^ ， 123台語教學網

17 人 生 的 歌 一 字 句 嚨攏 是 拖 磨 ， 因 為 沒 人 知 我 的 心 有 迯多 痛 。 rin_ sing_ e_ gua
ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 rin_ sing_ e_ gua ㄐㄧㄊ^ ㄖㄧ_ ㄍㄨ^ ㄌㄛㄥ ㄒㄧ^ ㄊㄨㄚ_ 　ㄨㄚˇ 一 字 句 嚨攏 是 拖 磨 ， jit^ ri_ gu^ long si^ tua_ vuaˇ ㄧㄣ_ ㄨ一^ 　ㄜ_ ㄌㄤ_ ㄗㄞ 因 為 沒 人 知 in_ ui^ ver_ lang_ zai 　ㄨㄚˋ ㄝ_ 　ㄒㄧ ㄨ^ 　ㄨㄚ^ ㄊㄧ　^ 我 的 心 有 迯多 痛 。 quaˋ e_ sim wu^ qua^ tiaN^ 123台語教學網

18 人 生 的 歌 因 為 你 嘛 知 ， 咱 永 遠 別 人 咧在 活 。 rin_ sing_ e_ gua ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ_ ㄝ_
ㄍㄨㄚ 人 生 的 歌 rin_ sing_ e_ gua ㄧㄣ_ ㄨ^ ㄌㄧˋ ㄇㄚ^ ㄗㄞ 因 為 你 嘛 知 ， in_ ui^ liˋ ma^ zai ㄌㄢˋ ㄧㄥ ㄨㄢˋ 咱 永 遠 lanˋ ing qanˋ ㄨ一^ ㄅㄚㄊ^ ㄌㄤˇ ㄌㄝ ㄨㄚ_ 別 人 咧在 活 。 bat^ langˇ le ua_ 123台語教學網