聖經 心得分享 (一) 經文修訂建議 鄭先祐 (Ayo) 教授 (2016年)

Presentation on theme: "聖經 心得分享 (一) 經文修訂建議 鄭先祐 (Ayo) 教授 (2016年)"— Presentation transcript:

1 聖經 心得分享 (一) 經文修訂建議 鄭先祐 (Ayo) 教授 (2016年)

2 聖經心得分享 (一) 三一頌 (Doxology) 箴言 17:18-28；19:1-12 傳道書 10:11
經文修訂建議 三一頌 (Doxology) 箴言 17:18-28；19:1-12 傳道書 10:11 以賽亞書 30:15-16；54:10 耶利米書 (Jeremiah) 9:24 馬太 4:14-16 馬可 7:1-5；7:8-13 路加 4:18-19 約翰 14:28-31 羅馬書 1:21-23；12:1-8 歌林多前書 1:18-21；1:26-31 歌林多後書 12:1-3 加拉太書 4:21-27 以弗所書 2:1-3；2:14-18 腓立比書 1:9-11；2:5-8 歌羅西書 2:8；2:16-23；3:1-5 希伯來書 (Hebrews) 11:1-3 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

3 三一頌 (Doxology)---- 維基百科
聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

4 箴言 (Proverbs) 17:18-28 18 無知作保的人， 將自己的安全託給鄰居。 21 生孩子愚昧，必自憂愁。
父母若有無神愚昧的孩子，必無喜樂。 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

5 箴言 (Proverbs) 17:18-28 27 有知識的人，慎重使用言語 有理解的人，更是溫和。
28 愚昧者若是保持靜默，也會被認為是智者。 假若可自我控制其嘴巴(寡言)，也會被認為是有見識的人。 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

6 箴言 (Proverbs) 17:18-28 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

7 走錯 無知的欲求，不好；腳步匆促，難免走錯 財富吸引許多朋友； 但窮人的最親近的朋友都會離開。 Proverbs 19:1-12
聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

8 Proverbs 19:1-12 掌權的人 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

9 Proverbs 19:1-12 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

10 傳道書 Ecclesiastes 10:11 弄蛇的，先被蛇咬了，還弄甚麼蛇呢？ ------ 現代中文譯本修訂版
和合本 New international version 弄蛇的，先被蛇咬了，還弄甚麼蛇呢？ 現代中文譯本修訂版 弄蛇者，若先被蛇咬了；再弄蛇，就得不到賞錢。 --- Ayo 修訂版 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

11 以賽亞書 Isaiah 30:15-16 「回來吧，安心信靠我，你們就得安全， 鎮靜等待我，你們就有力量。」但是你 們不願意。
和合本 New international version 「回來吧，安心信靠我，你們就得安全， 鎮靜等待我，你們就有力量。」但是你 們不願意。 16 你們享用快馬逃脫敵人的追趕。不錯， 你們必須逃亡。你們以為自己的馬夠快 了，可是敵人的馬比你們的更快。 現代中文譯本修訂版 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

12 以賽亞書 Isaiah 30:15-16 15 這是至高的主，以色列 聖神說的： 悔過和安息是你們的救贖； 平靜和信任是你們的力量。
但你們卻全都不要。 16 你們卻說：我們要靠騎馬逃脫！ 又說，我們騎著是快馬。 結果是敵人騎的馬更快。 --- Ayo 修訂版 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

13 以賽亞書 Isaiah 54:10 平安的約，也永不改變。 我對你的慈愛，永不動搖， 大山可以挪開，小山可以遷移； 現代中文譯本修訂版
和合本 New international version 平安的約，也永不改變。 我對你的慈愛，永不動搖， 大山可以挪開，小山可以遷移； 現代中文譯本修訂版 平安的約，也不會移除。 但 我對你的愛，不會動搖； 雖然大山可動搖，小丘可移除； --- Ayo 修訂版 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

14 耶利米書 (Jeremiah) 9:24 24 但他們要誇口的是，對我的了解(認識)，我是主，在世上施行慈愛、公平和正義。這是我喜悅的。-----主如是宣告 --- Ayo 修訂版 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

15 馬太4:14-16 vs. 以賽亞 9:1-2 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

16 Matthew 4:14-16 vs. Isaiah 9:1-2 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

17 馬可福音 Mark 7:1-5 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

18 馬可福音Mark 7:8-13 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

19 路加4: vs. 以賽亞 61:1-2 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

20 Luke 4:18-19 Isaiah 61:1 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

21 New International version
約翰福音(John) 14:28-31 New International version 30 I will not say much more to you, for the prince of this world is coming. He has no hold over me, 31 but he comes so that the world may learn that I love the Father and do exactly what my Father has commanded me. 30 我將不再對你們多說話，因 為這世界的王子即將到來。 他 雖然沒有超越我， 31 但他來可讓世人學習我愛天 父，且完全遵循天父的吩咐。 ------Ayo 修訂版 和合本 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

22 羅馬書 Romans 1:21-23 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

23 羅馬書(Romans) 12:1-8 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

24 6. 若你的恩賜是傳講訊息，就按你的信心傳講； 7. 若是服侍(服務)，就服侍(服務)；若是教導，就教導；
8. 若是勸勉的，就勸勉人；若是施捨，就要慷慨；若是領導，就要不 辭辛勞；若是憐憫人的，就要喜樂。 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

25 羅馬書(Romans) 12:1-8 8. 若是勸勉的，就勸勉人；若是施捨，就要慷慨；若是領導， 就要不辭辛勞；若是憐憫人的，就要喜樂。
7. 若是服侍(服務)，就服侍(服務)；若是教導，就教導； 6. 若你的恩賜是傳講訊息，就按你的信心傳講； 2.不要效法世俗，但要你的心靈(心思意念)更新轉換。然後， 你將可體驗神的意旨，是美好，喜樂的，且完美的意旨。 1.因此，兄弟姊妹，我勸你們，在神的恩慈下，獻上身體當 作活祭(犧牲)，聖潔的取悅神，這是你真實且適切的敬拜(事 奉)。 ----Ayo 修訂版 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

26 歌林多前書 ( 1 Corinthians) 1:18-21
以賽亞書 29:14 Isaiah 29:14 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

27 歌林多前書 ( 1 Corinthians) 1:26-31
耶利米書9:24 「要誇口的，當在主內誇口。」 ----Ayo 修訂版 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

28 歌林多後書 2 Corinthians 12:1-3 雖然自誇沒有好處，但是我必須誇一誇口。 現在我要說說主所賜給我的異象和啟示。
現代中文譯本修訂版 雖然沒有好處，但我不得要自誇，主給我的異象顯現和啟示。 ----Ayo 修訂版 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

29 加拉太書 Galatians 4:21-27 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

30 加拉太書 4:21-27 24這可當作比喻。這兩個婦人代 表兩個約。一個約是來自西奈山， 生子為奴者，就是夏甲。
25 當今夏甲是在阿拉伯的西奈 山，相對於當今的耶路撒冷城市。 因為夏甲的兒女都是為奴的。 然而，耶路撒冷是在其上， 是自由的，她是我們的母親。 ---- Ayo 修訂版 加拉太書 4:21-27 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

31 你們死在過犯罪惡中，這是因你們跟隨世俗和虛空王國 的統治者，這些是運行於世上的悖逆靈。
我們所有人都生活在這些裡面，開展我們自己肉體的滿 足，跟隨他的慾望和觀念。 如其它人一樣，我們在本質上，是注定惹神發怒。 ----Ayo修訂版 以弗所書 (Ephesians) 2:1-3 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

32 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

33 以弗所書 2:14-18 14-16 他本身就是給我們和平，以他自己的肉體屈服於法律的規條之下，將兩 個團體合一，拆除冤仇隔離障礙的城牆。他的目的是要在他自己的身上建構 兩者合一的新人性(new humanity)，，建立和平，以及透過十字架，消除冤仇， 在神之下，兩者合一。 17 祂來宣告和平給你們，無論來自遠近。 18 透過祂，合一聖靈，讓我們一同與天父連結。 ----- Ayo 修訂版 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

34 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

35 腓立比書 Philippians 1:9-11 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

36 腓立比書 Philippians 1:9-11 9 這是我的禱告，期望你們的愛可於知識和領悟深度上，持續增長。
10 因此你們可辨別甚麼是最好的，且可純淨且無過，直到基督的日子， 11 且充滿透過耶穌基督來的仁義果子，而榮耀神。 --- Ayo 修訂版 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

37 腓立比書 Philippian 2:5-8 6 他原有神的本質，卻不用與神同等的特權；
7 反而，放棄一切，取奴僕的本質，成為人的形體。 Ayo 修訂版 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

38 6 對任何事都不用焦慮，要禱告，祈求，以感恩的心，將你的需求告訴神。 7 這樣完全理解的神，將賜下平安，在基督耶穌裡，守護你的心靈。
4 永久在主內喜樂。我再說一次，喜樂。 5 讓你的溫柔對眾人顯現。主已經近了。 6 對任何事都不用焦慮，要禱告，祈求，以感恩的心，將你的需求告訴神。 7 這樣完全理解的神，將賜下平安，在基督耶穌裡，守護你的心靈。 ---- Ayo 修訂版 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

39 8 最後，兄弟姊妹們，凡是真實的，可敬的，對的，純潔的，可愛的，可欽羨 的，任何極美好的，或是值得稱讚的，你們都要思念這些。
9 任何你已經習得的，或是在我身上領受的，或聽到的，或看到的，都要去做。 這樣神的平安將會與你同在。 ---- Ayo 修訂版 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

40 10 我在主內大大喜樂，因為你們終於再次表現對我的關心。事實上，我是被關心的，只是你們 一時沒有機會表現。
11 我不是說這些，為我有需要，因為我已經學會在任何情境都可知足。 12 我知道如何是貧困，如何是富有。我已經習得在任何情境下，無論是飽足或飢餓，富有或貧 乏，都可知足的秘訣。 13 透過給我力量的他，這些我都能做到。 ---- Ayo 修訂版 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

41 歌羅西書 Colossians 2:8 你們要謹慎，不要被虛妄的哲學迷住了； 因為那種學說是 人所傳授的，是根據宇宙 所謂星宿之靈，而不是根據基督。 現代中文譯本修訂版 要謹慎，恐有人不根據基督，而使用世人的傳統和初階靈性力量，產出空洞和虛妄的哲學，來屢獲你們。 ---- Ayo 修訂版 a. or the basic principles 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

42 歌羅西書 Colossians 2:16-23 16 所以，不要讓人在你們的飲食、節期、月朔，或安息日這些問題上用條例束縛你們。
17 這一切不過是將來之事的影兒；基督才是實體。 18 不要讓那些堅持有特殊遠見，故作謙虛，敬拜天使的人，使你們喪失得獎的機會。 他們隨著人的幻想，無故狂妄自大。 歌羅西書 Colossians 2:16-23 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

43 歌羅西 Colossians 2:16-23 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

44 歌羅西 Colossians 2:16-23 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

45 歌羅西 Colossians 2:16-23 18 不要讓取悅於假謙虛和 敬拜天使的任何人，奪去 你得獎的機會。
這些人對其所見的吹毛求 疵，用無意義的空談，而 狂妄自大。 19 他們已經與「頭」分離。 因著神，由全身支持的 「頭」，透過韌帶肌腱連 結全身。 --- Ayo 修訂版 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

46 歌羅西書 Colossians 3:1-5 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

47 歌羅西書 Colossians 3:1-5 1 因你們已被基督高舉(復活)， 你們的心就當擺在坐在神的右邊的基督之上。
5 因此，將你在世上的本質治死，包含淫亂、汙穢、邪情 以及如拜偶像的貪婪。 --- Ayo 修訂版 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

48 3 因著「信」，我們了解宇宙是按神的指示形成，所以我們看得 到的，並不是由可見的建造。 ---- Ayo 修訂版
信心的動力 1 「信」就是信靠所望之事，確認未見之事。 2 這是先人被指示遵行的。 3 因著「信」，我們了解宇宙是按神的指示形成，所以我們看得 到的，並不是由可見的建造。 ---- Ayo 修訂版 希伯來書 (Hebrews) 11:1-3 聖經內容分享 I 經文修訂 (Ayo 2016)

49 Ayo NUTN NEW website: http://home.nutn.edu.tw/hycheng/
問題與討論