How can I keep from singing? 我怎麼能不歌唱

Presentation on theme: "How can I keep from singing? 我怎麼能不歌唱"— Presentation transcript:

1 How can I keep from singing? 我怎麼能不歌唱
Author: Lowry, Robert. CCLI #

2 (1) How can I keep from singing? 我怎能不歌唱
My life flows on in endless song; Above earth's lamentation, I hear the real, though far-off hymn That hails a new creation; 生命湧流不停歌唱， 遠超世上悲嘆聲， 我聼見遠處有歌聲， 那是歡呼新創造。 (1) How can I keep from singing? 我怎能不歌唱

3 (2) How can I keep from singing? 我怎能不歌唱
No storm can shake my inmost calm, While to this rock I’m clinging. It sounds an echo in my soul. How can I keep from singing? 無風暴能動搖我心， 當緊抓住這磐石。 似回音響在我心内。 我怎麼能不歌唱? (2) How can I keep from singing? 我怎能不歌唱

4 (3) How can I keep from singing? 我怎能不歌唱
What though the tempest ‘round me roar, I know the truth it liveth. What though the darkness round me close, Songs in the night it giveth. 四圍風暴雖然呼號， 我知道真理永存， 即使黑暗環繞我身， 夜間賜下歌唱聲。 (3) How can I keep from singing? 我怎能不歌唱

5 (4) How can I keep from singing? 我怎能不歌唱
No storm can shake my inmost calm, While to this rock I’m clinging. Since love is Lord of heav’n and earth, How can I keep from singing? 無風暴能動搖我心， 當緊抓住這磐石。 因天和地的主是愛， 我怎麼能不歌唱? (4) How can I keep from singing? 我怎能不歌唱

6 (5) How can I keep from singing? 我怎能不歌唱
When tyrants tremble sick with fear, And hear their death bells ringing, And friends rejoice both far and near, How can I keep from singing? 當暴君驚嚇又抖顫， 死亡鐘聲已響起， 遠近朋友同聲歡樂， 我怎麼能不歌唱? (5) How can I keep from singing? 我怎能不歌唱

7 (6) How can I keep from singing? 我怎能不歌唱
In prison cell and dungeon vile, Our thoughts to them are winging, When friends by trial are undefiled, How can I keep from singing? 在陰暗地窖和牢房， 思念的心在飛翔。 受試 煉仍保持潔白， 我怎麼能不歌唱? 我怎麼能不歌唱? (6) How can I keep from singing? 我怎能不歌唱