Download presentation
Presentation is loading. Please wait.
1
東南亞民族與現況 歌曲教唱 “Rasa Sayang”
謝素瑩
2
歌曲背景介紹 馬來群島（汶萊、印尼、東帝汶、新加坡、馬來西亞）流傳久遠的民謠，此地區各國人民相互流動性大。
2007年，馬來西亞官方將此歌曲定為旅遊推廣運動的主題曲之一。 印尼政府：此歌曲發跡於國家境內Maluku地區→但是未獲得考證。 各國自獨立建國以來，未曾做過文化遺產的調查工作。 資料來源： (檢索日期:2008/12/22)
3
歌詞翻譯 rasa sayang eh rasa sayang sayang eh 感受愛呀感受愛
感受 愛、疼愛 感受 愛、疼愛 感受愛呀感受愛 hei lihat Nona jauh rasa sayang sayang eh 看到 女生名字 遠的 感受 愛、疼愛 從遠處看到Nona就能感受到愛
4
歌詞翻譯 buah cempedak di luar pagar 籬笆外的波羅蜜果實成熟了
果實 波羅蜜 在 外面 籬笆 籬笆外的波羅蜜果實成熟了 ambil galah tolong jolokkan 拿 棍子 幫忙 (用棍子)摘採 請幫忙拿棍子將它們摘下來
5
歌詞翻譯 kami budak baru belajar 我們是剛剛學習的兒童 kalau salah tolong tunjukkan
我們 兒童 剛、新 學習 我們是剛剛學習的兒童 kalau salah tolong tunjukkan 假如 錯誤 幫忙、請 指導 假如有錯誤，還請多多指導
6
謝謝 現在開始學唱歌吧
Similar presentations
