Download presentation
Presentation is loading. Please wait.
1
《詩經》關雎
2
雎鳩 簡介 是一種水鳥，傳說這種鳥兒雌雄相愛，形影不離，情真意專，如果一隻先死，另一隻便憂傷不食，憔悴而死。因此首句借雎鳥一聲聲的相互和鳴，引起男子無限的情思，想到那位美麗賢淑的少女，正是自己理想的佳偶！至於說「窈窕淑女」是誰，是男子在河邊邂逅了一位美麗佳人，而一見鍾情，而傾慕追求？還是男子見雎鳩相親相愛成雙成對而春心蕩漾，而思念起心中的人兒這裡留給大家豐富的想像空間。
3
原文 關關雎鳩，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。 參差荇菜，左右流之；窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服；悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右採之；窈窕淑女，琴瑟友之。 參差荇菜，左右芼之；窈窕淑女，鐘鼓樂之。
4
第一段落 翻譯 關關雎鳩，在河之洲﹔窈窕淑女，君子好逑。
在黃河邊的沙洲上，雌雄水鳥關關地和唱，讓人想起那美麗的善良姑娘，正是高貴優雅的君子理想的對象！
5
第二段落 翻譯 參差荇菜，左右流之﹔窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，輾轉反側。
見到那參差不齊、有高有低的水荇菜 ，用手撥動水，讓它早些近身來，想到那美麗的善良姑娘，醒著、都想向她求愛。 追求她，是那樣地艱難，日日夜夜思念著她、想念著她，時間是那樣漫長，思念也是那樣悠長，躺在床上翻來覆去啊，好不心煩！
6
第三段落 翻譯 參差荇菜，左右採之﹔窈窕淑女，琴瑟友之。 參差荇菜，左右芼之﹔窈窕淑女，鐘鼓樂之。
那參差不齊的水荇，菜左邊採採，右邊採採，那秀外慧中的善良姑娘，彈琴鼓瑟來和她談情說愛。 那參差不齊的水荇，菜左邊摘摘，右邊摘摘，那秀外慧中的善良姑娘，敲鐘打鼓快快槳槳地把她娶回來！
7
孔子的評論 孔子在《論語．八佾》有中肯的評價：「＜關雎＞樂而不淫，哀而不傷。」
綜觀全詩充滿著男子的浪漫情懷，它寫思慕，寫追求，寫嚮往，深刻細微而不失理性平和，感情熱烈又不陷於難以自拔的痛苦呻吟。這真是我們現代人每談感情便置之死地，玉石俱焚的毀滅作為，要好好省思的。
8
課文賞析(一) 這是一首描寫男子追求女子的民間情歌，大意是:河邊一個採荇菜的姑娘引起一個男子的思慕，她那『左右采之』的美好姿態使君子時刻不忘，而『琴瑟友之』『鐘鼓樂之』便成為他寤寐求其實現的願望。
9
課文賞析(二) 讀<關雎>後，可發現詩中男子對女子用情之深，因其詩中描述男子求知不得而寤寐思服，甚至輾轉反側，至最後則幻想琴瑟友之.鐘鼓樂之的景象。且詩中又以關關雎鳩為起興，因為雎鳩事成雙成對的更是加深了愛情詩的印象。
10
資料來源 http://web2.tcssh.tc.edu.tw/school/guowenke/new_page_193.htm
Similar presentations
