Exalting God, Embracing Others

Presentation on theme: "Exalting God, Embracing Others"— Presentation transcript:

1 Exalting God, Embracing Others
尊主為大，榮神益人 馬太福音 Matthew 22:36-40 許逸程 牧師 Rev. Michael Hsu

2 馬太福音 Matthew 22:34~40 34 法利賽人聽見耶穌堵住了撒都該人的口、他們就聚集。35 內中有一個人是律法師、要試探耶穌、就問他說、36 夫子、律法上的誡命、那一條是最大的呢。 耶穌對他說、你要盡心、盡性、盡意、愛主你的 神。38 這是誡命中的第一、且是最大的。39 其次也相仿、就是要愛人如己。40 這兩條誡命、是律法和先知一切道理的總綱。 34 Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together. 35 One of them, an expert in the law, tested him with this question: 36 “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?” Jesus replied: “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ 38 This is the first and greatest commandment. 39 And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ 40 All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”

3 馬太福音 Matthew 22:37~40 37 耶穌對他說、你要盡心、盡性、盡意、愛主你的 神。38 這是誡命中的第一、且是最大的。39 其次也相仿、就是要愛人如己。40 這兩條誡命、是律法和先知一切道理的總綱。 37 Jesus replied: “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ 38 This is the first and greatest commandment. 39 And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ 40 All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”

4 申 命 記 Deuteronomy 6:4~5 4 以色列阿、你要聽．耶和華我們 神是獨一的主。 5 你要盡心、盡性、盡力、愛耶和華你的 神。 4 Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one. 5 Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

5 利 未 記 Leviticus 19:18 18 不可報仇、也不可埋怨你本國的子民、卻要愛人如己．我是耶和華。
18 “‘Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.

6 馬太福音 Matthew 22:37~40 37 耶穌對他說、你要盡心、盡性、盡意、愛主你的 神。38 這是誡命中的第一、且是最大的。39 其次也相仿、就是要愛人如己。40 這兩條誡命、是律法和先知一切道理的總綱。 37 Jesus replied: “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ 38 This is the first and greatest commandment. 39 And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ 40 All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”