康河畔 最深情的溫柔 　　　　　再別康橋 白繼敏老師製作.

Presentation on theme: "康河畔 最深情的溫柔 　　　　　再別康橋 白繼敏老師製作."— Presentation transcript:

1 康河畔 最深情的溫柔 　　　　　再別康橋 白繼敏老師製作

2 再別康橋…… 1 輕輕的我走了， 　正如我輕輕的來； 　我輕輕的招手， 　作別西天的雲彩。 

3 再別康橋…… 2 那河畔的金柳， 　是夕陽中的新娘； 　波光裡的豔影， 　在我的心頭蕩漾。

4 再別康橋…… 3 軟泥上的青荇， 　油油的在水底招搖； 　在康河的柔波裡， 　我甘心做一條水草！

5 再別康橋…… 4 那榆蔭下的一潭， 　不是清泉，是天上虹 　揉碎在浮藻間， 　沉澱著彩虹似的夢。

6 再別康橋…… 5 尋夢？撐一支長篙， 　向青草更青處漫溯，　 　滿載一船星輝， 　在星輝斑爛裡放歌。

7 再別康橋…… 6 但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫； 　夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋！

8 再別康橋…… 7 悄悄的我走了， 　正如我悄悄的來； 　我揮一揮衣袖， 　不帶走一片雲彩。

9 授課大綱 題解 作者 全詩賞析 問題與討論 漫遊康橋 相關閱讀 參考資料 本課結束

10 題　解 康橋：即「劍橋」（Cambridge），為英國 康橋郡的首府，世界著名的「康橋大學」（劍橋大學）所在地。 校友居正面、背面

11 全詩時空背景： 體裁：白話詩歌（新月詩派） 出處：猛虎集
民國10年，徐志摩留學「劍橋大學」，自云：「生命受了一種偉大力量的震撼」，開始新詩創作。 民國11年，束裝返國，作「康橋再會罷」，歌詠精神依戀之鄉：康橋。 民國17年，重遊康橋，作「再別康橋」。 體裁：白話詩歌（新月詩派） 出處：猛虎集

12 新月詩派 命意由來： 特色： 新月代表人物： 新月派詩人： 由泰戈爾詩集《新月集》套用下來。
吸收西洋詩的格律，講究韻律和形式，讀起來節奏諧和，令人耳目一新。 新月代表人物： 新月派的領袖是胡適，但是事實上，徐志摩才是新月的靈魂。 新月派詩人： 聞一多、朱湘、陳夢家、程侃聲、饒孟侃、劉夢葦、于賡虞、蹇先艾、孫大雨等人。

13 猛虎集 書名命意： 《猛虎集》序文自述： 根據英國十八世紀
浪漫主義詩人布萊克（William Blake，1757—1827）的名詩〈猛虎〉而訂的。 註：布萊克在〈猛虎〉詩中塑造了一個雄偉而輝煌的形象，有撼動天地、照亮黑夜的氣勢。 《猛虎集》序文自述： 「最近這幾年生活不僅是極平凡，簡直是到了枯窘的深處」 「我希望這是我的一個真的復活的機會」。書名命意，由此可知。 授課大綱

14 作　者 中國的雪萊 傳奇一生 愛情故事 良師益友 生命的燭光 徐志摩年表 授課大綱

15 中國的雪萊 徐志摩平生最崇拜英國詩人雪萊（Percy Bysshe Shelley），尤其是羡慕他的覆舟而死。
他說：「我希望我將來能得到他那樣剎那的解脫，讓後世人談起就寄予無限的同情和悲憫。」

16 （一）家鄉歲月 （二）留學生涯 （三）歸國任教 （四）殞 落
傳奇一生 （一）家鄉歲月 （二）留學生涯 （三）歸國任教 （四）殞　　落

17 （一）家鄉歲月 出生：浙江海寧的硤石鎮 從啟蒙至北大： 五歲啟蒙，塾師稱為「初學聰明超儕輩」。
十一歲，上硤石第一所新式學堂──開智學堂時，小小年紀便獲得「兩腳書櫥」的雅號。 十三歲就寫出了論文《論哥舒翰潼關之敗》。

18 十五歲，考進全省最負名望的杭州府中。 二十歲，考入北京大學預科。後專修法政。
府中五年，他除了每次考試成績都得第一，還顯露出超卓的寫作才華。他關注社會改良，讀了很多梁啟超的書，並延續其思想流派，模仿梁啟超的《論小說與群治之關係》寫成《論小說與社會之關係》。徐志摩興趣廣泛，喜歡天文、物理，聽說居里夫人發明了「鐳」，又寫了《鐳錠與地球之歷史》。 二十歲，考入北京大學預科。後專修法政。

19 （二）留學生涯 初至美國 民國7年夏，赴美入克拉克大學。 同年九月，進哥倫比亞大學經濟系，攻讀碩士學位。 思想轉變：
未出國前：相信實業救國之說。 到美國後：讀羅斯金、歐文、馬克斯等人的著作，對現代工業起反感，思想上轉向社會主義。

20 康橋的孕育： 緣起：離美赴英，本是為追隨英國 思想家 羅素，即至英倫，方知羅素已被劍橋 三一學院除名，後至中國講學去了。
生命的轉變：這一時期，他愛上了美麗的才女林徽音，不願再與早年家裡為他娶的妻子張幼儀繼續生活在一起。 徐志摩的詩人生涯，即開始於康橋獨特的自然風光和人文氛圍之中。

21 （三）歸國任教 民國11年，徐志摩離英返國。 這時，他已與張幼儀離婚，而與林徽音的一段難忘戀情也告失敗。
回國後，徐志摩除了寫詩作文，還編輯雜誌、書籍，創辦詩社，在文化界相當活躍。 民國14年，他與有夫之婦陸小曼熱戀，二人不顧外界極大的壓力，歷經千辛萬苦，終成眷屬。 但他們的婚後生活並不美滿，徐家斷了對他們的經濟資助，而陸小曼卻不改奢華本性，使徐志摩債臺高築。他開始到處兼職，弄得身心疲憊，仍然入不敷出。

22 （四）殞　落 1931年（民國20年），志摩為了參與林徽音在北京所作的關於「歐美建築與中國建築藝術之比較」的學術演講，搭乘郵機趕赴北京途中，在濟南十五里黨家莊附近，遇大霧，飛機誤觸開山山頭遇難。

23 前言 傳統的妻子張幼儀 出入傳統與現代的林徽音 才華洋溢的陸小曼
愛情故事 前言 傳統的妻子張幼儀 出入傳統與現代的林徽音 才華洋溢的陸小曼

24 前　言 徐志摩像羅素一樣，把愛視為生命的精華，認為愛是實現生命的唯一途徑，人生至寶是情愛交感。他說：「我將於茫茫人海中訪我靈魂惟一之伴侶；得之，我幸；不得，我命，如此而已。」 志摩的好友溫源寧說：「他愛的不是這一個女人或者那一個女人，而只是在一個女人容貌、聲音裡見出他理想美人的反映來。也許有女子以為志摩曾經愛過她，實則他僅僅愛著他自己內在的、理想的、美的幻象。即使是那個理想淡薄的影子，他也是愛的。他在許多神座之前燒香，並不是不專一，反而是他對理想美人之專一。」

25 傳統的妻子張幼儀 民國4年，徐志摩自北京返家，經父母之命與16歲的張幼儀完婚。 張家是當地望族，幼儀的幾個哥哥均是當時中國政商界的要人。

26 張幼儀的個性沉默堅毅，擅於理財，加上出身名門，是傳統世家的理想媳婦，但在年輕熱情的徐志摩眼中，卻不免呆板無趣。

27 結果： 在志摩受了西方思想的影響，並愛上林徽音以後，更覺這段婚姻如同枷鎖。
兩人離婚後，徐家二老將她收為義女。張幼儀在徐志摩過世後多年中一直孀居，撫養兒子徐積鍇。 民國42年，她在香港再婚，後來移居美國，民國77年去世。

28 出入傳統與現代的林徽音 民國11年，徐、林二人在倫敦邂逅，開始了一段刻骨銘心的戀情。徐志摩寫詩也是因為愛上林徽音而起的。
林家背景：林徽音是北洋政府司法總長林長民的長女。

29 林徽音的個性活潑、貌美如花，而且多才多藝。
徐志摩百般追求，這段情緣最終還是沒有結果。 林徽音後來嫁給了梁啟超的長子，著名建築學家梁思成。她對徐志摩則另有一種情誼，在徐志摩去世四年後，寫了「別丟掉」一詩作為追憶。民國44年，林徽音在北京病逝。

30 別丟掉 別丟掉 這一把過往的熱情， 現在流水似的， 輕輕 在幽冷的山泉底， 在黑夜，在松林， 嘆息似的渺茫， 你仍要保存著那真！

31 別丟掉 一樣是月明， 一樣是隔山燈火， 滿天的星， 只使人不見， 夢似的掛起， 你問黑夜要回 那一句話——你仍得相信 山谷中留著 有那回音！
註：此詩是在說明自己對志摩的感情並未消失。「回音」是「徽音」的諧音。

32 陸小曼送給胡適的照片，《胡適及其友人(1904-1948)》，(商務印書館)
才華洋溢的陸小曼 民國14年，徐志摩與陸小曼熱戀，由於陸小曼當時已是有夫之婦，志摩本人又是離過婚的不白之身，因而引起社會的側目。 民國15年，陸小曼與丈夫王賡離婚後，梅開二度再嫁徐志摩。 陸小曼送給胡適的照片，《胡適及其友人( )》，(商務印書館)

33 婚禮上的責難：證婚人梁啟超當著滿堂的鴻儒群賢、仕女名媛，痛斥志摩：
「性情浮躁，所以在學問上面沒有成就；你這個人用情不專，以至離婚再娶。以後務要痛改前非，重新做人！陸小曼，你要盡婦道之責，今後不可妨害徐志摩的事業。」

34 婚後，陸小曼不改奢華習性，徐志摩拼命工作，到處兼職，所得不少，卻仍不夠陸小曼花銷。
兩人的感情亮起了紅燈。

35 良師益友 梁啟超 胡 適 聞一多

36 生命的燭光 羅素 　對徐志摩的人生觀和思想品行影響最大的哲人智者應為羅素。徐志摩認識羅素時，羅素已經因為反戰和離婚而被劍橋大學三一學院開除。徐志摩對羅素在困境中不妥協、不怯懦的叛逆性格和勇敢精神景仰已久，兩人結識以後，更受到羅素的睿智思想和詼諧幽默的進一步濡染。

37 生命的燭光 狄更生 　徐志摩認為自己一生最大的機緣，是在英國偶遇喜愛中國文化、喜愛莊子的狄更生（Goldsworthy Lowes Dickinson）。因為有了這位康橋大學 皇家學院院友和阿瑟．魏禮（Arthur Waley）的推薦，徐志摩才能以特別旁聽生的資格，進入這所他夢寐以求的， 詩人拜倫的母校。徐志摩把狄更生當成英國的梁啟超──自己的精神導師。

38 生命的燭光 曼殊斐兒： 曼殊斐兒那動人的聲音、優美的體態以及她的作品中對純美藝術的追求，對他產生了深遠的影響。
　徐志摩認識英國女作家曼殊斐兒（Katherine Mansfield）時，她已經重病在身。兩人只有一次二十分鐘的短暫交談，卻讓徐志摩瞬間產生了最純粹的美感，使他經歷了一次靈魂的蛻變與涅槃。 　曼殊斐兒那動人的聲音、優美的體態以及她的作品中對純美藝術的追求，對他產生了深遠的影響。 　曼殊斐兒是徐志摩進入藝術天國的一把鑰匙，她仙逝後，徐志摩為她寫下感情真摯的悼亡詩，並在回國後，第一個將《曼殊斐兒小說集》翻譯成中文。

39 徐志摩年表 時間 年齡 重要事蹟 清德宗 光緒22年 （1896） 1 出生於浙江省海寧縣。 光緒26年 （1900） 5
入家塾，從孫蔭軒讀書，聰明過人。 光緒33年 （1907） 12 入硤石開智學堂。成績優異，有神童之稱。 宣統2年 （1910） 15 入杭州中學求學，成績為全班之冠。

40 時間 年齡 重要事蹟 民國4年 （1915） 20 杭州第一中學畢業，並考入北洋大學預科。 輟學返鄉，與張幼儀在家鄉硤石結婚。
（時張幼儀年十六） 民國5年 （1916） 21 秋，入天津 北洋大學預科。 民國6年 （1917） 22 北洋大學預科卒業。改入北京大學法本科政治學門。 民國7年 （1918） 23 長子徐積鍇誕生。 赴美留學，入麻州克拉克大學。

41 時間 年齡 重要事蹟 民國8年 （1919） 24 六月，畢業於克拉克大學，得到一等榮譽狀 。 九月，入紐約哥倫比亞大學研究院，修經濟學。
民國9年 （1920） 25 九月，得哥倫比亞大學碩士學位。於本月24日離美赴歐。 十月，至英國劍橋大學研究院。 民國10年 （1921） 26 在英國劍橋大學研究院，開始寫新詩。 秋，張幼儀隻身赴德國求學。徐志摩曾到柏林與張幼儀相會，旋返倫敦。

42 時間 年齡 重要事蹟 民國11年 （1922） 27 與張幼儀在德國柏林聚會，次子德生誕生於柏林。
三月，與張幼儀離婚，離婚後，徐志摩雙親不忍幼儀離家，而認為義女。 十月，徐志摩自歐洲返國。 民國13年 （1924） 29 與陸小曼在北京相識，時徐志摩任北大教授。 民國14年 （1925） 30 與陸小曼相戀，鬧得滿城風雨，暫避歐洲。 七月，陸小曼病，兼程返國探望。 十月，接編北京晨報副刊。 第一部詩集：《志摩的詩》出版。

43 時間 年齡 重要事蹟 民國15年 （1926） 31 梁啟超證婚，胡適為介紹人，與陸小曼在北京結婚。 民國16年 （1927） 32
與胡適、聞一多等籌設新月書店於上海，胡適任董事長。 冬，籌辦《新月月刊》，任總編輯。 民國17年 （1928） 33 重遊康橋，作：再別康橋。 民國20年 （1931） 36 八月，《猛虎集》由新月書店出版。此為生前創作出版的最後一本著作。 十一月，搭郵機失事。

44 全詩賞析…… 1 輕輕的我走了， …………………………………………………… 正如我輕輕的來； 我輕輕的招手， 作別西天的雲彩。
⊙作者重遊康橋，七年前的浪漫美好生活彷彿重現眼前，但卻又如夢境一般地不真實，故而作者在首段和末尾都用了「輕輕的」 、「悄悄的」這樣的疊字形容詞。 ⊙連用疊字「輕輕的」來去：用以表露疼惜、呵護，不想驚擾夢境的小心。 ⊙「輕輕的招手，作別西天的雲彩」：雖是不忍別，但仍要故作瀟灑狀。

45 全詩賞析…… 2 那河畔的金柳， …………………………………………………… 是夕陽中的新娘； 波光裡的豔影， 在我的心頭蕩漾。
　是夕陽中的新娘； 　波光裡的豔影， 　在我的心頭蕩漾。 …………………………………………………… ⊙作者見「河畔金柳」聯想到「夕陽中的新娘」：他心中究竟回憶起什麼樣美麗的倩影？。 ⊙蕩漾在心頭的，除了水中金柳的倒影、對康橋往昔的眷戀，或許應該還有當日同在康河中撐篙的友伴：林徽音。

46 全詩賞析…… 3 軟泥上的青荇， …………………………………………………… 油油的在水底招搖： 在康河的柔波裡， 我甘心做一條水草！
　油油的在水底招搖： 　在康河的柔波裡， 　我甘心做一條水草！ …………………………………………………… ⊙從「河畔」繼續往前划行，沉浸在「康河的柔波裡」，進一步往更深的回憶中探尋、沉醉。

47 全詩賞析…… 4 那榆蔭下的一潭， …………………………………………………… 不是清泉，是天上虹 揉碎在浮藻間， 沉澱著彩虹似的夢。
⊙榆蔭下的潭水，沉澱著心中深藏的夢，水有多深廣，夢就有多深廣。 ⊙「揉碎的」潭中的彩虹，恍如迷離的夢境被重新編織，而重新喚醒的記憶如「彩虹似的夢」 ，令人沉醉、癡迷。 ⊙註：「桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情」（李白‧贈汪倫）→ 可知文人喜以「水深」寄喻「情深」。

48 全詩賞析…… 5 尋夢？撐一支長篙， …………………………………………………… 向青草更青處漫溯， 滿載一船星輝， 在星輝斑爛裡放歌。
⊙經過二、三、四段對夢境重重的鋪墊，終於，想挖掘更多、更深、更豐富的感受，進而……「尋夢」。但「？」中，卻充滿了不確定感。 ⊙本段時間已從黃昏推移至黑夜；而空間上，也從河畔至河中，乃至於向更遠處漫溯，最後心凝形釋，竟忘情欲歌。

49 全詩賞析…… 6 但我不能放歌， …………………………………………………… 悄悄是別離的笙簫； 夏蟲也為我沉默， 沉默是今晚的康橋！
　悄悄是別離的笙簫； 　夏蟲也為我沉默， 　沉默是今晚的康橋！ …………………………………………………… ⊙從美好的夢境重新跌回現實。 ⊙只能「悄悄」靜默、無語，面對那段生命中最沉醉，也最依戀卻已然遠逝的過往記憶。 ⊙再度告別，連夏蟲乃至康橋都感染我不捨的凝重，因而沉默。

50 全詩賞析…… 7 悄悄的我走了， …………………………………………………… 正如我悄悄的來； 我揮一揮衣袖， 不帶走一片雲彩。
　正如我悄悄的來； 　我揮一揮衣袖， 　不帶走一片雲彩。 …………………………………………………… ⊙在極度的靜默中，我「悄悄」 的來去。 ⊙最末兩句「揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩」，故作瀟灑，想將記憶封存，深藏心底。 ⊙「不帶走一片雲彩」：因為若僅是懷念麗景，仍可放在心間不時回味，但若是一段逝去的戀情，徒然增人傷感，所以就讓它封存吧，故而揮手作別。 授課大綱

51 問題與討論 一、意象在詩中有何作用？本詩有哪些意象表現？ 二、這首詩的敘事時間，從傍晚到黑夜，請問這對於詩人情懷的抒發有何效果？ 授課大綱

52 漫遊康橋 授課大綱

53 漫遊康橋 皇家學院（正面、背面）

54 漫遊康橋 皇家教堂

55 漫遊康橋 校友居

56 漫遊康橋 師生飯廳

57 漫遊康橋 宿舍 左面是大草坪旁的宿舍，右面就是長伴其左右的老椈樹。

58 漫遊康橋 百年歷史的宿舍

59 漫遊康橋 還記得志摩拖著林徽音在傍晚時分偷偷撐船嗎？

60 漫遊康橋 老椈樹 充滿力量的百年老樹，徐志摩常在樹下傾訴什麼？

61 漫遊康橋 皇家橋 皇家橋左面的草坪似乎還留著志摩、徽音、長民和狄更生野餐時的笑語……

62 漫遊康橋 後園 坐在康河邊，可以望見對岸的後園。
岸邊的草坪彷彿是天然的織錦，不論清晨、傍晚，都可以坐在這兒　讀書、看水，甚或仰臥天空的行雲。

63 漫遊康橋 克萊亞學院

64 漫遊康橋 三環橋 克萊亞學院的三環橋是康河上最美、最古老的橋。

65 要在三環橋上漫步，必須由克萊亞學院後園進入。
漫遊康橋 要在三環橋上漫步，必須由克萊亞學院後園進入。

66 漫遊康橋 三環橋上其中一個白石球是不完整的，據說是因為建築師因不滿工資太低，故意把石球做成這樣子。

67 漫遊康橋 三一學院 這就是志摩千里迢迢由美國來尋訪羅素的三一學院。

68 漫遊康橋 三一學院側門 三一學院是劍橋大學中最大、最著名的學院。

69 漫遊康橋 三一圖書館 康橋最驕縱的三一學院，它那臨河的圖書樓上坐鎮著拜倫神采驚人的雕像。

70 漫遊康橋 聖約翰學院 英王亨利八世坐鎮在聖約翰學院大門上。

71 漫遊康橋 聖約翰學院正門 聖約翰學院內的教堂

72 漫遊康橋 聖約翰學院在康河另一邊岸上的校舍

73 漫遊康橋 嘆息橋 康河上的嘆息橋是源自義大利威尼斯同名的嘆息橋，慕名而來的遊客卻只可遠觀，不准走在橋上。

74 漫遊康橋 聖約翰橋

75 漫遊康橋 聖彼得學院 聖彼得學院是劍橋大學中最古老的學院，但它的規模卻是最小的。 這是聖彼得學院內的教堂。

76 漫遊康橋 數學橋 皇后學院的數學橋，相傳建造時沒有用過一根釘子。

77 漫遊康橋 康河水潭 「河畔的金柳是夕陽中的新娘， 　　波光裡的豔影在我心頭蕩漾。」

78 漫遊康橋 康河水閘 上下河分界處有一個個壩築，水流急得很。

79 漫遊康橋 康河上游 「隔著一大田麥浪，看西天的變幻 ...... 我只要那晚鐘撼動的黃昏，沒遮攔的田野，
「隔著一大田麥浪，看西天的變幻   我只要那晚鐘撼動的黃昏，沒遮攔的田野， 獨自斜倚在軟草裡，看第一個大星在天邊出現﹗」

80 漫遊康橋 「撐一支長篙，向青草更青處漫溯」

81 漫遊康橋

82 漫遊康橋 康河下游 「在初夏陽光漸暖時你去買一支小船，划去橋邊蔭下躺著念你的書或是做你的夢，槐花香在水面上飄浮，魚群的唼喋聲在你的耳邊挑逗。或是在初秋的黃昏，近著新月的寒光，望上流僻靜處遠去。」

83 漫遊康橋 大學樓 大學樓在皇家學院及聖瑪麗教堂旁邊。

84 漫遊康橋 聖瑪麗教堂 聖瑪麗教堂正面，遊人可登上教堂頂俯瞰康橋市中心的美景。

85 漫遊康橋 聖瑪麗教堂背面

86 相關閱讀 小腳與西服——張幼儀與徐志摩的家變 原著：張邦梅‧譯者：譚家瑜　智庫文化 人間四月天（公視） 授課大綱

87 參考資料 伯特爾‧羅素照片取自 泰戈爾照片取自
泰戈爾照片取自

88 參考資料 康橋漫遊系列照片取自摩摩的四月天網站 中國文化研究院 音樂：人間四月天主題音樂（公視）
中國文化研究院 音樂：人間四月天主題音樂（公視） 授課大綱