ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 ※台語歌詞 發音會因旋律 影響轉變聲調 hai

Presentation on theme: "ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 ※台語歌詞 發音會因旋律 影響轉變聲調 hai"— Presentation transcript:

1 You Tube 影音http://www.youtube.com/watch?v=k5NqPHnn_Wg GMM
ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 ※台語歌詞 發音會因旋律 影響轉變聲調 hai per_ long_ ㄗㄛㄎˋ ㄙㄨˇ ㄎㄧㄝㄎ‧ ㄍㄨㄝˋ ㄍㄨㄧˋ ㄅㄧㄣ 作 詞/ 曲： 郭 桂 彬 zokˋ suˇ kiek‧ Gueˋ Guiˋ Bin You Tube 影音 GMM ㄝㄣ ㄑㄧ ^ ㄥ_ ㄧㄊˋ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄝˋ ㄍㄨㄧˋ ㄅㄧㄣ 演 唱 ： 黃 乙 玲 & 郭 桂 彬 en ciuN^ Ng_ Yitˋ Lingˇ Gueˋ Guiˋ Bin

2 海 波 浪 (男) 悲 傷 的 心 情 ， 沉 重 腳 步 勉 強 來 離 開 。 hai per_ long_ bi_ siong e_
ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 hai per_ long_ ㄅㄧ_ ㄒㄧㄛㄥ ㄝ_ ㄒㄧ　_ ㄐㄧㄥˇ (男) 悲 傷 的 心 情 ， bi_ siong e_ sim_ jingˇ ㄉㄧ　_ ㄉㄤ_ ㄎㄚ_ ㄅㄛ_ 沉 重 腳 步 dim_ dang_ ka_ bo_ 　ㄧㄢ ㄍㄧㄛㄥˋ ㄌㄞ_ ㄌㄧ^ ㄎㄨ一 勉 強 來 離 開 。 vian giongˋ lai_ li^ kui

3 海 波 浪 (男) 滿 腹 的 苦 衷 ， 痛 不 願 來 流 浪 。 hai per_ long_ muaN bak‧ e_ ko
ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 hai per_ long_ 　 ㄇㄨ ㄅㄚㄎ‧ ㄝ_ ㄎㄛ ㄉㄧㄛㄥ (男) 滿 腹 的 苦 衷 ， muaN bak‧ e_ ko diong ㄊㄛㄥˋ ㄎㄛˋ 痛 tongˋ koˋ 　^ 　ㄨㄢ^ ㄌㄞ_ ㄌㄧㄨ_ ㄌㄛㄥ_ 不 願 來 流 浪 。 m^ quan^ lai_ liu_ long_

4 海 波 浪 (男) 我 親 像 海 波 浪 ， 有 起 也 落 咱 今 日 若 分 開 何 時 再 相 逢 ？ hai per_ long_
ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 hai per_ long_ 　ㄨㄚˋ ㄑㄧㄣ_ ㄑㄧ　^ ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ (男) 我 親 像 海 波 浪 ， quaˋ cin_ ciuN^ hai per_ long_ ㄨ^ ㄎㄧˋ ㄧㄚ^ ㄌㄜ_ 有 起 也 落 wu^ kiˋ ia^ ler_ ㄌㄢˋ ㄍㄧㄣ_ ㄖㄧㄊ_ ㄋㄚ^ ㄏㄨㄣ_ ㄎㄨ一 咱 今 日 若 分 開 lanˋ gin_ rit_ na^ hun_ kui ㄏㄜ_ ㄒㄧˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄛㄥ_ ㄏㄛㄥˇ 何 時 再 相 逢 ？ her_ siˇ zaiˋ siong_ hongˇ

5 海 波 浪 (女) 哀 怨 的 人 生 ， 坎 坷 運 命 逼 咱 來 分 開 。 hai per_ long_ ai_ wan^ e_
ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 hai per_ long_ ㄞ_ ㄨㄢ^ ㄝ_ ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ (女) 哀 怨 的 人 生 ， ai_ wan^ e_ rin_ sing ㄎㄚ　_ ㄎㄝㄊ‧ ㄨㄣ^ 　一　_ 坎 坷 運 命 kam_ ket‧ wun^ viaN_ ㄅㄧㄝㄎˋ ㄌㄢ ㄌㄞ_ ㄏㄨㄣ_ ㄎㄨ一 逼 咱 來 分 開 。 biekˋ lan lai_ hun_ kui

6 海 波 浪 (女) 即這 款 的 心 酸 ， 苦 楚 誰 人 來 體 諒 。 hai per_ long_ jitˋ kuanˋ e_
ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 hai per_ long_ ㄐㄧㄊˋ ㄎㄨㄢˋ ㄝ_ 　 ㄒㄧ ㄙㄥ (女) 即這 款 的 心 酸 ， jitˋ kuanˋ e_ sim sng ㄎㄛ ㄘㄛˋ 苦 楚 ko coˋ 　　ㄒㄧ ㄌㄤˇ ㄌㄞ_ ㄊㄝ ㄌㄧㄛㄥ_ 誰 人 來 體 諒 。 siaN langˇ lai_ te liong_

7 海 波 浪 (女) 我 隨 著 海 波 浪 ， 浮 沉 在 你 心 內 夜 咧在 等 待 來 團 圓 。 hai per_ long_
ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 hai per_ long_ 　ㄨㄚˋ ㄙㄨ一_ ㄉㄧㄜ^ ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ (女) 我 隨 著 海 波 浪 ， quaˋ sui_ dier^ hai per_ long_ ㄆㄨ_ ㄉㄧ　_ ㄗㄞ^ ㄌㄧ ㄒㄧ　_ ㄌㄞ_ 浮 沉 在 你 心 內 pu_ dim_ zai^ li sim_ lai_ ㄧㄚ^ ㄧㄚ_ ㄌㄝ ㄉㄢ ㄊㄞ_ 夜 咧在 等 待 ia^ ia_ le dan tai_ ㄊㄨㄢ_ 　ˇ 來 團 圓 。 tuan_ iNˇ

8 海 波 浪 (女) 大 聲 叫 ， 不 願 佮甲 你 來 分 開 。 (男) 我 愛 故 鄉 妳 hai per_ long_ dua^
ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 hai per_ long_ ㄉㄨㄚ^ ㄒㄧ　_ ㄍㄧㄜ^ (女) 大 聲 叫 ， dua^ siaN_ gier^ 　^ 　ㄨㄢ^ ㄍㄚˋ ㄌㄧ ㄌㄞ_ ㄏㄨㄣ_ ㄎㄨ一 不 願 佮甲 你 來 分 開 。 m^ quan^ gaˋ li lai_ hun_ kui (男) 　ㄨㄚˋ ㄞˋ ㄍㄛˋ ㄏㄧㄛㄥ ㄌㄧˋ 我 愛 故 鄉 妳 quaˋ aiˋ goˋ hiong liˋ

9 海 波 浪 (合) 若 分 開 ， 已 經 不 知 何 時 日 才 曰會 當通 佮甲 你 來 相 逢 ？ hai per_ long_
ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 hai per_ long_ ㄋㄚ^ ㄏㄨㄣ_ ㄎㄨ一 (合) 若 分 開 ， na^ hun_ kui 一 ㄍㄧㄥ_ 　^ ㄗㄞ_ ㄏㄜ_ ㄒㄧˇ 已 經 不 知 何 時 yi ging_ m^ zai_ her_ siˇ ㄖㄧㄊ_ ㄐㄧㄚˋ ㄝ^ ㄉㄤˋ 日 才 曰會 當通 rit_ jiaˋ e^ dangˋ ㄍㄚˋ ㄌㄧ ㄌㄞ_ ㄒㄧㄛㄥ_ ㄏㄛㄥˇ 佮甲 你 來 相 逢 ？ gaˋ li lai_ siong_ hongˇ 間奏

10 海 波 浪 (男) 悲 傷 的 心 情 ， 沉 重 腳 步 勉 強 來 離 開 。 hai per_ long_ bi_ siong e_
ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 hai per_ long_ ㄅㄧ_ ㄒㄧㄛㄥ ㄝ_ ㄒㄧ　_ ㄐㄧㄥˇ (男) 悲 傷 的 心 情 ， bi_ siong e_ sim_ jingˇ ㄉㄧ　_ ㄉㄤ_ ㄎㄚ_ ㄅㄛ_ 沉 重 腳 步 dim_ dang_ ka_ bo_ 　ㄧㄢ ㄍㄧㄛㄥˋ ㄌㄞ_ ㄌㄧ^ ㄎㄨ一 勉 強 來 離 開 。 vian giongˋ lai_ li^ kui

11 海 波 浪 (男) 滿 腹 的 苦 衷 ， 痛 不 願 來 流 浪 。 hai per_ long_ muaN bak‧ e_ ko
ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 hai per_ long_ 　 ㄇㄨ ㄅㄚㄎ‧ ㄝ_ ㄎㄛ ㄉㄧㄛㄥ (男) 滿 腹 的 苦 衷 ， muaN bak‧ e_ ko diong ㄊㄛㄥˋ ㄎㄛˋ 痛 tongˋ koˋ 　^ 　ㄨㄢ^ ㄌㄞ_ ㄌㄧㄨ_ ㄌㄛㄥ_ 不 願 來 流 浪 。 m^ quan^ lai_ liu_ long_

12 海 波 浪 (男) 我 親 像 海 波 浪 ， 有 起 也 落 咱 今 日 若 分 開 何 時 再 相 逢 ？ hai per_ long_
ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 hai per_ long_ 　ㄨㄚˋ ㄑㄧㄣ_ ㄑㄧ　^ ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ (男) 我 親 像 海 波 浪 ， quaˋ cin_ ciuN^ hai per_ long_ ㄨ^ ㄎㄧˋ ㄧㄚ^ ㄌㄜ_ 有 起 也 落 wu^ kiˋ ia^ ler_ ㄌㄢˋ ㄍㄧㄣ_ ㄖㄧㄊ_ ㄋㄚ^ ㄏㄨㄣ_ ㄎㄨ一 咱 今 日 若 分 開 lanˋ gin_ rit_ na^ hun_ kui ㄏㄜ_ ㄒㄧˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄛㄥ_ ㄏㄛㄥˇ 何 時 再 相 逢 ？ her_ siˇ zaiˋ siong_ hongˇ

13 海 波 浪 (女) 哀 怨 的 人 生 ， 坎 坷 運 命 逼 咱 來 分 開 。 hai per_ long_ ai_ wan^ e_
ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 hai per_ long_ ㄞ_ ㄨㄢ^ ㄝ_ ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ (女) 哀 怨 的 人 生 ， ai_ wan^ e_ rin_ sing ㄎㄚ　_ ㄎㄝㄊ‧ ㄨㄣ^ 　一　_ 坎 坷 運 命 kam_ ket‧ wun^ viaN_ ㄅㄧㄝㄎˋ ㄌㄢ ㄌㄞ_ ㄏㄨㄣ_ ㄎㄨ一 逼 咱 來 分 開 。 biekˋ lan lai_ hun_ kui

14 海 波 浪 (女) 即這 款 的 心 酸 ， 苦 楚 誰 人 來 體 諒 。 hai per_ long_ jitˋ kuanˋ e_
ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 hai per_ long_ ㄐㄧㄊˋ ㄎㄨㄢˋ ㄝ_ 　 ㄒㄧ ㄙㄥ (女) 即這 款 的 心 酸 ， jitˋ kuanˋ e_ sim sng ㄎㄛ ㄘㄛˋ 苦 楚 ko coˋ 　　ㄒㄧ ㄌㄤˇ ㄌㄞ_ ㄊㄝ ㄌㄧㄛㄥ_ 誰 人 來 體 諒 。 siaN langˇ lai_ te liong_

15 海 波 浪 (女) 我 隨 著 海 波 浪 ， 浮 沉 在 你 心 內 夜 咧在 等 待 來 團 圓 。 hai per_ long_
ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 hai per_ long_ 　ㄨㄚˋ ㄙㄨ一_ ㄉㄧㄜ^ ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ (女) 我 隨 著 海 波 浪 ， quaˋ sui_ dier^ hai per_ long_ ㄆㄨ_ ㄉㄧ　_ ㄗㄞ^ ㄌㄧ ㄒㄧ　_ ㄌㄞ_ 浮 沉 在 你 心 內 pu_ dim_ zai^ li sim_ lai_ ㄧㄚ^ ㄧㄚ_ ㄌㄝ ㄉㄢ ㄊㄞ_ 夜 咧在 等 待 ia^ ia_ le dan tai_ ㄊㄨㄢ_ 　ˇ 來 團 圓 。 tuan_ iNˇ

16 海 波 浪 (女) 大 聲 叫 ， 不 願 佮甲 你 來 分 開 。 (男) 我 愛 故 鄉 妳 hai per_ long_ dua^
ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 hai per_ long_ ㄉㄨㄚ^ ㄒㄧ　_ ㄍㄧㄜ^ (女) 大 聲 叫 ， dua^ siaN_ gier^ 　^ 　ㄨㄢ^ ㄍㄚˋ ㄌㄧ ㄌㄞ_ ㄏㄨㄣ_ ㄎㄨ一 不 願 佮甲 你 來 分 開 。 m^ quan^ gaˋ li lai_ hun_ kui (男) 　ㄨㄚˋ ㄞˋ ㄍㄛˋ ㄏㄧㄛㄥ ㄌㄧˋ 我 愛 故 鄉 妳 quaˋ aiˋ goˋ hiong liˋ

17 海 波 浪 (合) 若 分 開 ， 已 經 不 知 何 時 日 才 曰會 當通 佮甲 你 來 相 逢 ？ hai per_ long_
ㄏㄞ ㄆㄜ_ ㄌㄛㄥ_ 海 波 浪 hai per_ long_ ㄋㄚ^ ㄏㄨㄣ_ ㄎㄨ一 (合) 若 分 開 ， na^ hun_ kui 一 ㄍㄧㄥ_ 　^ ㄗㄞ_ ㄏㄜ_ ㄒㄧˇ 已 經 不 知 何 時 yi ging_ m^ zai_ her_ siˇ ㄖㄧㄊ_ ㄐㄧㄚˋ ㄝ^ ㄉㄤˋ 日 才 曰會 當通 rit_ jiaˋ e^ dangˋ ㄍㄚˋ ㄌㄧ ㄌㄞ_ ㄒㄧㄛㄥ_ ㄏㄛㄥˇ 佮甲 你 來 相 逢 ？ gaˋ li lai_ siong_ hongˇ