Hail The Day That Sees Him Rise

Presentation on theme: "Hail The Day That Sees Him Rise"— Presentation transcript:

1 Hail The Day That Sees Him Rise
歡呼今日主升天 Hail The Day That Sees Him Rise 詞: Charles Wesley 曲: Welsh hymn melody arr. by John Roberts 圣徒诗歌118

2 登上寶座至高天, 阿利路亞! 神的羔羊洗淨罪, 阿利路亞! 如今在天至尊貴. 阿利路亞!
1. 歡呼今日主升天, 阿利路亞! 登上寶座至高天, 阿利路亞! Hail the day that sees Him rise, Alleluia! To His throne above the skies; Alleluia! 神的羔羊洗淨罪, 阿利路亞! 如今在天至尊貴. 阿利路亞! Christ, the Lamb for sinner giv’n, Alleluia! Enters now the highest heav’n. Alleluia!

3 永遠門戶請頭抬, 阿利路亞! 罪勢死權已滅盡, 阿利路亞! 榮耀之王今引進, 阿利路亞!
2. 天上正等大奏凱, 阿利路亞! 永遠門戶請頭抬, 阿利路亞! There for Him high triumph waits; Alleluia! Lift your heads, eternal gates, Alleluia! 罪勢死權已滅盡, 阿利路亞! 榮耀之王今引進, 阿利路亞! He He hath conquered death and sin, Alleluia! Take the King of glory in! Alleluia!

4 看哪! 釘痕, 愛標記, 阿利路亞! 聽哪! 衪口滿恩惠, 阿利路亞! 無窮祝福賜教會. 阿利路亞!
3. 看哪! 主手高舉起, 阿利路亞! 看哪! 釘痕, 愛標記, 阿利路亞! See, He lifts His hands above! Alleluia! See, He shows the prints of love! Alleluia! 聽哪! 衪口滿恩惠, 阿利路亞! 無窮祝福賜教會. 阿利路亞! Hark! His gracious lips bestow, Alleluia! Blessings on His Church below. Alleluia!

5 高舉我心摸著天, 阿利路亞! 見你榮面無遮攔, 阿利路亞! 惟你是我天中天. 阿利路亞!
4/ 越過我們的有限, 阿利路亞! 高舉我心摸著天, 阿利路亞! Lord, beyond our mortal sight, Alleluia! Raise our hearts to reach Thy height, Alleluia! 見你榮面無遮攔, 阿利路亞! 惟你是我天中天. 阿利路亞! There Thy face unclouded see, Alleluia! Find our heav’n of heav’ns in Thee! Alleluia!