主講 ：劉繼智 PhD, MEd (HKU); BA (CUHK) 香港中文大學文化宗教研究系天主教研究中心榮譽副研究員

Presentation on theme: "主講 ：劉繼智 PhD, MEd (HKU); BA (CUHK) 香港中文大學文化宗教研究系天主教研究中心榮譽副研究員"— Presentation transcript:

1 主講 ：劉繼智 PhD, MEd (HKU); BA (CUHK) 香港中文大學文化宗教研究系天主教研究中心榮譽副研究員
劉榮耀神父百周年冥辰紀念 聖樂專題講座 香港天主教中文聖樂的發展： 劉榮耀神父 (1908–1986) 的貢獻 主講 ：劉繼智 PhD, MEd (HKU); BA (CUHK) 香港中文大學文化宗教研究系天主教研究中心榮譽副研究員 香港皇仁書院音樂科主任 二零零九年 一月＋八日

2 匯報流程 音樂 歌詞與音樂 神學內涵 貢獻

3 音樂 旋律優美，配上嚴謹和聲作伴襯 Joe Hollis 鑑定優等聖詩曲調的標準
審視和聲（如轉換和聲的頻密次數、使用自然音階和聲、大小調和弦運用等）、旋律（來自自然音階) 及旋律節奏（基本拍子、曲調的速度和旋律及節奏模樣等）和各聲部關係上（經過音、和弦轉位和內聲部旋律等）的特色 適合不同大小的合唱團詠唱，完全符合天主教《禮儀憲章》中作曲家的任務，以編寫有真正聖樂特色的曲調為已任，促進全體聚會信友的主動參予 符合傳統天主教教會鼓勵聖樂作品須以風琴為主要伴奏樂器

4 歌詞與音樂 (一) 仿七言絕詩的古詩體（見樂譜三） 或長短句不一的新詩體（見樂譜八） 加入古典字彙（見樂譜四）
下了不少苦功去克服廣州音歌詞的障礙，嘗試徹底避開了「諧音」及有「雙關」意義的字彙 (見樂譜一及樂譜七)，以達致香港教會對聖樂要求的標準

5 歌詞與音樂 (二) 有趣的和聲（見樂譜三） 巧妙地運用不同的音樂結構（見樂譜八) 特別的節奏（見樂譜九）
處理一些詞語，突出它們的重要性和真正意義，表達出不同的情意

6 神學內涵 帶出教會音樂教育的功能 繼承教會傳統在敬禮天主的意願 表現符合天主教禮儀的神聖目標和靈修要求 讚頌慶祝全能神聖至高的上主

7 「聖」樂 它們符合教會的道理 與禮儀密切結合 表達了基督徒最深入的宗教情感 並注重宗教音樂藝術的本質 帶領更多的信眾歸向上主

8 後語 創作的觀點 :絕大多數肯定和支持劉神父對天主教 香港教區中文聖樂的發展作出偉大的貢獻
劉神父作品的不足之處或敗筆的地方，但那些是無關重要 拉丁文聖歌流行（超過1500年）而中文聖歌匱乏的年代，香港教會只有少數中文聖樂創作者，劉神父卻勇於身先士率(梵二之前，50年代，已開始創作中文聖樂)，先後創作大量中文聖樂，以解決當時燃眉之急，應付了當時信友們對中文聖樂的需求

9 劉榮耀神父 香港中文聖樂的先賢和倡導者 帶領及啟發後來更多有志之士創作更多優秀的中文聖樂作品

10 謝謝