Chinese United Methodist Church in San Antonio

Presentation on theme: "Chinese United Methodist Church in San Antonio"— Presentation transcript:

1 Chinese United Methodist Church in San Antonio
雅各和以扫：抓住与放弃 日期： 2019年03月10日星期天 03/10/2019 地點：聖城華人基督衛理教會 Chinese United Methodist Church in San Antonio

2 宣召 Call to Worship 司會 Presider: 得赦免其過、遮蓋其罪的，這人是有福的！凡心裡沒有詭詐，耶和華不算為有罪的，這人是有福的！。Blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered. Blessed is the man against whom the LORD counts no iniquity, and in whose spirit there is no deceit.

3 宣召 Call to Worship 會眾 People: 為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你，大水泛溢的時候，必不能到他那裡。你是我藏身之處，你必保佑我脫離苦難，以得救的樂歌四面環繞我。Therefore let everyone who is godly offer prayer to you at a time when you may be found; surely in the rush of great waters, they shall not reach him. You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with shouts of deliverance.

4 讚美* Praise: Hymn #522 奇妙的、奇妙的耶稣
*請起立 Please stand

5 讚美* Praise: Hymn 最知心的朋友
*請起立 Please stand

6

7 最知心的朋友 主你是我最知心的朋友 主你是我最亲爱的伴侣 我的心在天天追想着你 渴望见到你的面 在我人生的每一个台阶 在我人生的每一个小站 你的手总是在搀拉着我 把我带在你身边 告诉我当走的路 没有滑向死亡线 你爱何等的长阔深高 我心发出惊叹 有了主还要什么 我心与主心相连 我已起誓 要跟随主 永不改变

8 禱告* Prayer 司會 Presider *請起立 Please stand

9 主禱文 Lord’s Prayer 我們在天上的父﹐願人都尊你的名為聖﹐願你的國降臨﹐願你的旨意行在地上﹐如同行在天上﹐我們日用的飲食﹐今日賜給我們﹐免我們的債﹐如同我們免了人的債﹐不叫我們遇見試探﹐救我們脫離兇惡﹐因為國度﹐權柄﹐榮耀﹐全是你的, 直到永遠。阿門。 Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial, and deliver us from evil. For the kingdom, the power, and the glory are yours now and forever. Amen.

10 啟應經文 Responsive Readings
詩篇 Psalms 138

11 詩篇 Psalms 138 138:1 我 要 一 心 稱 謝 你 、 在 諸 神 面 前 歌 頌 你 。 I will give you praise with all my heart: I will make melody to you before the gods. 138:2 我 要 向 你 的 聖 殿 下 拜 、 為 你 的 慈 愛 和 誠 實 稱 讚 你 的 名 ． 因 你 使 你 的 話 顯 為 大 、 過 於 你 所 應 許 的 。 I will give worship before your holy Temple, praising your name for your mercy and for your unchanging faith: for you have made your word greater than all your name. 138:3 我 呼 求 的 日 子 、 你 就 應 允 我 、 鼓 勵 我 、 使 我 心 裡 有 能 力 。When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.

12 詩篇 Psalms 138 138:4 耶 和 華 阿 、 地 上 的 君 王 、 都 要 稱 謝 你 、 因 他 們 聽 見 了 你 口 中 的 言 語 。 All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears. 138:5 他 們 要 歌 頌 耶 和 華 的 作 為 ． 因 耶 和 華 大 有 榮 耀 。 They will make songs about the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord. 138:6 耶 和 華 雖 高 、 仍 看 顧 低 微 的 人 ． 他 卻 從 遠 處 看 出 驕 傲 的 人 。 Though the Lord is high, he sees those who are low; and he has knowledge from far off of those who are lifted up..

13 詩篇 Psalms 138 138:7 我 雖 行 在 患 難 中 、 你 必 將 我 救 活 ． 我 的 仇 敵 發 怒 、 你 必 伸 手 抵 擋 他 們 、 你 的 右 手 也 必 救 我 。Even when trouble is round me, you will give me life; your hand will be stretched out against the wrath of my haters, and your right hand will be my salvation. 138:8 耶 和 華 必 成 全 關 乎 我 的 事 ． 耶 和 華 阿 、 你 的 慈 愛 永 遠 長 存 ． 求 你 不 要 離 棄 你 手 所 造 的 。The Lord will make all things complete for me: O Lord, your mercy is eternal; do not give up the works of your hands.

14 獻詩 Special Music 詩班 Choir

15 讀經 Scripture Reading 創世記 Genesis 25:21-34

16 創世記 25: 21-34 25:21以 撒 因 他 妻 子 不 生 育 、 就 為 他 祈 求 耶 和 華 、 耶 和 華 應 允 他 的 祈 求 、 他 的 妻 子 利 百 加 就 懷 了 孕 。Isaac made prayer to the Lord for his wife because she had no children; and the Lord gave ear to his prayer, and Rebekah became with child. 25:22 孩 子 們 在 他 腹 中 彼 此 相 爭 、 他 就 說 、 若 是 這 樣 、 我 為 甚 麼 活 著 呢 ． 〔 或 作 我 為 甚 麼 如 此 呢 〕 他 就 去 求 問 耶 和 華 。And the children were fighting together inside her, and she said, If it is to be so, why am I like this? So she went to put her question to the Lord.

17 創世記 25: 21-34 25:23 耶 和 華 對 他 說 、 兩 國 在 你 腹 內 、 兩 族 要 從 你 身 上 出 來 、 這 族 必 強 於 那 族 、 將 來 大 的 要 服 事 小 的 。And the Lord said to her, Two nations are in your body, and two peoples will come to birth from you: the one will be stronger than the other, and the older will be the servant of the younger. 25:24 生 產 的 日 子 到 了 、 腹 中 果 然 是 雙 子 。And when the time came for her to give birth, there were two children in her body. 25:25 先 產 的 身 體 發 紅 、 渾 身 有 毛 、 如 同 皮 衣 ． 他 們 就 給 他 起 名 叫 以 掃 。 〔 以 掃 就 是 有 毛 的 意 思 And the first came out red from head to foot like a robe of hair, and they gave him the name of Esau.

18 創世記 25:21-34 25:26 隨 後 又 生 了 以 掃 的 兄 弟 、 手 抓 住 以 掃 的 腳 跟 、 因 此 給 他 起 名 叫 雅 各 。 〔 雅 各 就 是 抓 住 的 意 思 〕 利 百 加 生 下 兩 個 兒 子 的 時 候 、 以 撒 年 正 六 十 歲 。And after him, his brother came out, gripping Esau's foot; and he was named Jacob: Isaac was sixty years old when she gave birth to them. 25:27兩 個 孩 子 漸 漸 長 大 、 以 掃 善 於 打 獵 、 常 在 田 野 ． 雅 各 為 人 安 靜 、 常 住 在 帳 棚 裡 。 And the boys came to full growth; and Esau became a man of the open country, an expert bowman; but Jacob was a quiet man, living in tents. 25:28以 撒 愛 以 掃 、 因 為 常 喫 他 的 野 味 ． 利 百 加 卻 愛 雅 各 。 Now Isaac's love was for Esau, because Esau's meat was greatly to his taste: but Rebekah had more love for Jacob.

19 創世記 25:21-34 25:29 [hb5] 有 一 天 、 雅 各 熬 湯 、 以 掃 從 田 野 回 來 累 昏 了 。And one day Jacob was cooking some soup when Esau came in from the fields in great need of food; 25:30 以 掃 對 雅 各 說 、 我 累 昏 了 、 求 你 把 這 紅 湯 給 我 喝 ． 因 此 以 掃 又 叫 以 東 。 〔 以 東 就 是 紅 的 意 思 〕 And Esau said to Jacob, Give me a full meal of that red soup, for I am overcome with need for food: for this reason he was named Edom. 25:31雅 各 說 、 你 今 日 把 長 子 的 名 分 賣 給 我 罷 。And Jacob said, First of all give me your birthright. 25:32 以 掃 說 、 我 將 要 死 、 這 長 子 的 名 分 於 我 有 甚 麼 益 處 呢 。And Esau said, Truly, I am at the point of death: what profit is the birthright to me?

20 創世記 25:21-34 25:33 雅 各 說 、 你 今 日 對 我 起 誓 罷 ． 以 掃 就 對 他 起 了 誓 、 把 長 子 的 名 分 賣 給 雅 各 。And Jacob said, First of all give me your oath; and he gave him his oath, handing over his birthright to Jacob. 25:34 於 是 雅 各 將 餅 和 紅 豆 湯 給 了 以 掃 、 以 掃 喫 了 喝 了 、 便 起 來 走 了 ． 這 就 是 以 掃 輕 看 了 他 長 子 的 名 分 。Then Jacob gave him bread and soup; and he took food and drink and went away, caring little for his birthright.

21 雅各和以扫：抓住与放弃 創世記 25:21-34 纪言捷传道
雅各和以扫：抓住与放弃 創世記 25: 纪言捷传道

22 相争 22 孩子们在她腹中彼此相争, 她就说：“若是这样，我为什么活着呢？”
22 孩子们在她腹中彼此相争, 她就说：“若是这样，我为什么活着呢？” 24生产的日子到了，腹中果然是双子。25先产的身体发红，浑身有毛，如同皮衣，他们就给他起名叫以扫（以扫就是有毛的意思）。26随后又生了以扫的兄弟，手抓住以扫的脚跟，因此给他起名叫雅各（雅各就是抓住的意思）。

23 预言 23 耶和华对她说，两国在你腹内。两族要从你身上出来。这族必强于那族。将来大的要服事小的。

24 偏爱 27两个孩子渐渐长大，以扫善于打猎，常在田野。雅各为人安静，常住在帐棚里。28以撒爱以扫，因为常吃他的野味。利百加却爱雅各。

25 放弃 29有一天，雅各熬汤，以扫从田野回来累昏了。30以扫对雅各说，我累昏了，求你把这红汤给我喝。因此以扫又叫以东（以东就是红的意思）。
一、为了眼前的利益 二、立刻要拥有的心态 三、受欲望的支配 -于是女人见那棵树的果子好做食物，也悦人的眼目，且是可喜爱的，能使人有智慧，就摘下果子来吃了；又给她丈夫，她丈夫也吃了。 （创世纪3：6）

26 放弃 32以扫说，我将要死，这长子的名分于我有什么益处呢？33雅各说，你今日对我起誓吧。 33b以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。34…以扫吃了喝了，便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。 四、藐视属神的事 -他们的结局就是沉沦他们的神就是自己的肚腹，他们以自己的羞辱为荣耀，专以地上的事为念（腓立比书3:19 ）

27 抓住 自私的攫取 31雅各说，你今日把长子的名分卖给我吧。 33雅各说，你今日对我起誓吧。 34于是雅各将饼和红豆汤给了以扫， 还是，
信靠神的应许

28 抓住 神不离不弃的爱 12 梦见一个梯子立在地上，梯子的头顶着天，有神的使者在梯子上上去下来。 13 耶和华站在梯子以上，说：“我是耶和华你祖亚伯拉罕的神，也是以撒的神，我要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔。 14 你的后裔必像地上的尘沙那样多，必向东西南北开展。地上万族必因你和你的后裔得福。 15 我也与你同在，你无论往哪里去，我必保佑你，领你归回这地，总不离弃你，直到我成全了向你所应许的。” 16 雅各睡醒了，说：“耶和华真在这里，我竟不知道！” 17 就惧怕，说：“这地方何等可畏！…” “我实实在在地告诉你们，你们将要看见天开了，神的使者上去下来在人子身上。”（约1:51）

29 讚美* Praise: Hymn # 304 照我本相 *請起立 Please stand

30 歡迎報告及代禱 Welcome, Announcement & Prayers
周六查經 03/16 Bible Study:马太福音第11章 10:30am-noon 教会 S209 房间 (也愿更多家庭开 放每月一次家庭查经) 周三禱告会Prayers’ Meeting: 6:30-8pm在教会 举行 in Church 教會正式辦公時間是每週二上午9點到12點 (S206房). 教会电话号码 :

31 奉獻 Offering 293 向主獻呈 1.凡我向主所呈，都是出於主恩； 凡我所有都屬於主，我是主的僕人。 4.凡我一切所獻，出于我的信心； 願我每日努力所行，都爲榮耀主名 。阿们。

32 贊美真神萬福之根， 世上萬民贊美主恩； 天使天軍贊美主名， 贊美聖父聖子聖靈。阿們。
*Doxology 三一颂 贊美真神萬福之根， 世上萬民贊美主恩； 天使天軍贊美主名， 贊美聖父聖子聖靈。阿們。

33 祝福 *Benediction *請起立 Please stand

34 愿耶和华赐福给你 愿耶和华永远保护你 愿耶和华的脸光照你 愿耶和华赐你平安

35 愿耶和华赐福给你 愿在主里相会再相会 愿主的爱永远在你心怀 愿耶和华赐你平安 愿耶和华永远保护你 愿耶和华的脸光照你

36 Lunch Fellowship 請去餐廳 Please go to Cafeteria 歡迎所有的人 Welcome All