ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua ㄆㄠ ㄚ ㄒㄧ 炮 仔 聲 ※台語歌詞 發音會因旋律 影響轉變聲調 pau a

Presentation on theme: "ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua ㄆㄠ ㄚ ㄒㄧ 炮 仔 聲 ※台語歌詞 發音會因旋律 影響轉變聲調 pau a"— Presentation transcript:

1 YouTube 影音 http://www.youtube.com/watch?v=-X6CIvf67vg 亞律音樂
ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua ㄆㄠ ㄚ ㄒㄧ 炮 仔 聲 ※台語歌詞 發音會因旋律 影響轉變聲調 pau a siaN ㄗㄛㄎˋ ㄙㄨˇ ㄥ_ ㄙㄨ^ ㄧㄨ_ ㄎㄧㄝㄎ‧ ㄙㄛ _ ㄧㄨ^ ㄙㄨ_ 作 詞： 黃 士 佑 曲： 森 zokˋ suˇ Ng_ Su^ Yiu_ kiek‧ Som_ Yiu^ Su_ YouTube 影音 亞律音樂 ㄝㄣ ㄑㄧ ^ ㄍㄤ_ ㄏㄨㄧ_ 演 唱 ： 江 蕙 en ciuN^ Gang_ Hui_

2 炮 仔 聲 紅 的 蠟 燭 雪 白 新 娘 衫裳 夢 境 變 作 真 正 ， 粗 双雙 手 疼 阮 到 遮這 大 幸 福 毯 送 來 行 。
ㄆㄠ ㄚ ㄒㄧ 炮 仔 聲 pau a siaN ㄤ_ ㄤˇ ㄝ_ ㄌㄚ^ ㄐㄧㄝㄎ‧ ㄙㄨㄚㄊˋ ㄅㄝ_ ㄒㄧㄣ_ ㄌㄧ　_ ㄙ 紅 的 蠟 燭 雪 白 新 娘 衫裳 ang_ angˇ e_ la^ jiek‧ suatˋ be_ sin_ liuN_ saN ㄤ^ ㄍㄧㄥˋ ㄅㄝㄣˋ ㄗㄨㄝˋ ㄐㄧㄣ_ ㄐㄧ ^ 夢 境 變 作 真 正 ， vang^ gingˋ benˋ zueˋ jin_ jiaN^ ㄘㄛ_ ㄘㄛ ㄒㄧㄤ_ ㄑㄧㄨˋ ㄊㄧ ˋ 　ㄨㄣ ㄍㄠˋ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄨㄚ_ 粗 双雙 手 疼 阮 到 遮這 大 co_ co siang_ ciuˋ tiaNˋ qun gauˋ jiaˋ dua_ ㄏㄧㄥ^ ㄏㄛㄎ‧ ㄊㄢˋ ㄙㄤˋ ㄌㄞ_ ㄍㄧ ˇ 幸 福 毯 送 來 行 。 hing^ hok‧ tanˋ sangˋ lai_ giaNˇ ，

3 歡 喜 的 眼 神 ， 掺 著 寂 寞 背 影 毋嘸 甘 藏 置 叮 嚀 話 下 垰腳 昩抹 當凍 咯擱 啶定 踮惦 您恁 身 邊 來 陪
ㄏㄨ _ ㄏㄧˋ ㄝ_ ㄢ ㄒㄧㄣˇ 歡 喜 的 眼 神 ， huaN_ hiˋ e_ qan sinˇ ㄘㄚ _ ㄉㄧㄜ^ ㄒㄧㄛㄎˋ 　ㄛㄎ_ ㄅㄨㄝ^ ㄧ ˋ 掺 著 寂 寞 背 影 cam_ dier^ siokˋ vok_ bue^ iaNˋ ^ ㄍㄚ　_ ㄘㄤˋ ㄉㄧ^ ㄉㄧㄥ_ ㄌㄧㄥ_ ㄨㄝ_ ㄝ^ ㄎㄚ 毋嘸 甘 藏 置 叮 嚀 話 下 垰腳 下垰=下面。 m^ gam_ cangˋ di^ ding_ ling_ ue_ e^ ka ㄉㄤˋ ㄍㄜˋ ㄉㄧ ^ ㄉㄧㄚ ˋ ㄌㄧㄣ ㄒㄧㄣ_ ㄅ ㄌㄞ_ ㄅㄨㄝ_ ㄆㄨ _ 昩抹 當凍 咯擱 啶定 踮惦 您恁 身 邊 來 陪 伴 ve^ dangˋ gerˋ diaN^ diamˋ lin sin_ biN lai_ bue_ puaN_ ㄒㄧ^ ㄉㄝˋ ㄌㄝ ㄒㄧ _ ㄊㄠˇ ㄒㄧㄛㄥ^ ㄉㄤ_ ㄑㄧㄢ_ ㄍㄨㄚ^ 是 砥壓 咧 心 頭 上尚 重 牽 掛 。 si^ deˋ le sim_ tauˇ siong^ dang_ cian_ gua^ ，

4 炮 仔 聲 炮 仔 聲 催摧 阮 得著 來 起 行 ， 即這 双雙 腳 千 斤 重 不嘸 肯 。 難 捨 目 屎 早 就 已 經 滿 塞 咧
ㄆㄠ ㄚ ㄒㄧ 炮 仔 聲 pau a siaN ㄆㄠ ㄚ ㄒㄧ ㄘㄨㄧ_ 　ㄨㄣ ㄉㄧㄜ^ ㄌㄞ_ ㄎㄧ ㄍㄧ ˇ 炮 仔 聲 催摧 阮 得著 來 起 行 ， pau a siaN cui_ qun dier^ lai_ ki giaNˇ ㄐㄧㄊˋ ㄒㄧㄤ_ ㄎㄚ ㄑㄧㄢ_ ㄍㄧㄣ_ ㄉㄤ_ ^ ㄎㄧㄥ 即這 双雙 腳 千 斤 重 不嘸 肯 。 jitˋ siang_ ka cian_ gin_ dang_ m^ king ㄌㄢ_ ㄒㄧㄚ^ ㄚㄎ^ ㄙㄞˋ ㄗㄚˋ ㄧ ㄍㄧㄥ_ ㄇㄨ ˋ 難 捨 目 屎 早 就 已 經 滿 lan_ sia^ vak^ saiˋ zaˋ i ging_ muaNˋ ㄊㄚㄊˋ ㄌㄝ ㄋㄚ_ ㄠˇ ㄍㄚ ㄨㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄜ_ 塞 咧 吶 喉 感 恩 叱喊 無 tatˋ le na_ auˇ gam wun huaˋ ver_

5 炮 仔 聲 炮 仔 聲 講 出 阮 的 心 晟 ， 爸 媽 身 體 噯愛 保 重 啊 千 言 萬 語 綿 感 謝 寄 託 一 又 。 ！
ㄆㄠ ㄚ ㄒㄧ 炮 仔 聲 pau a siaN ㄆㄠ ㄚ ㄒㄧ ㄍㄛㄥ ㄘㄨㄊˋ 　ㄨㄣ ㄝ_ ㄒㄧ _ ㄐㄧ ˇ 炮 仔 聲 講 出 阮 的 心 晟 ， pau a siaN gong cutˋ qun e_ sim_ jiaNˇ ㄅㄚ_ ㄅㄚ ㄇㄚ_ ㄇㄚ ㄒㄧㄣ_ ㄊㄝˋ ㄞˋ ㄅㄜ ㄉㄧㄛㄥ_ ㄚ^ 爸 媽 身 體 噯愛 保 重 啊 ba_ ba ma_ ma sin_ teˋ aiˋ ber diong_ a^ ㄑㄧㄢ_ ㄧㄢˇ ㄢ^ ㄧˋ ㄇ _ ㄇ ˇ ㄍㄚ ㄒㄧㄚ_ 千 言 萬 語 綿 感 謝 cian_ qianˇ van^ qiˋ miN_ miNˇ gam sia_ ㄍㄧㄚˋ ㄊㄛㄎˋ ㄆㄠˋ ㄚˋ ㄐㄧㄊ^ ㄧㄨ^ 寄 託 一 又 。 giaˋ tokˋ pauˋ aˋ jit^ iu^ 間奏 ！

6 炮 仔 聲 學 行 叫 阿 爸 ， 唱 孩 兒 歌 情 景 恰干 若像 昨 日 啊 ！ 踔落 的 身 影 疼 阮 若 性生 命， 愛 惜 相
ㄆㄠ ㄚ ㄒㄧ 炮 仔 聲 pau a siaN ㄜ^ ㄍㄧ ˇ ㄍㄧㄜˋ ㄚ_ ㄅㄚ ㄑㄧ ˋ ㄧㄣ ㄚ ㄍㄨㄚ 學 行 叫 阿 爸 ， 唱 孩 兒 歌 er^ giaNˇ gierˋ a_ ba ciuNˋ qin a gua ㄐㄧㄥ_ ㄍㄧㄥˋ ㄍㄚˋ ㄋㄚ ㄗㄜ_ ㄖㄧㄊ_ ㄚ^ 情 景 恰干 若像 昨 日 啊 ！ jing_ gingˋ gaˋ na zer_ rit_ a^ ㄌㄜˋ ㄌㄜ^ ㄝ_ ㄒㄧㄣ_ ㄧ ˋ ㄊㄧ ˋ 　ㄨㄣˋ ㄒ ˋ ㄇㄧ _ 踔落 的 身 影 疼 阮 若 性生 命， 踔=人高腳長 lerˋ ler^ e_ sin_ iaNˋ tiaNˋ qunˋ siNˋ miaN_ ㄞˋ ㄒㄧㄜ‧ ㄒㄧㄛㄥˋ ㄆ　^ ㄗㄚˋ ㄉㄧㄜ^ ㄐㄧㄊ^ ㄉㄨㄚ^ ㄊㄚ_ 愛 惜 相 片 早 就 一 大 疊 aiˋ sier‧ siongˋ piN^ zaˋ dier^ jit^ dua^ ta_

7 炮 仔 聲 原 諒 侘查 嫫某 吇子 ， 感 恩 有友 孝 到 一 半 做 人 牽 手 生 唄欲 來 行 。 pau a siaN
ㄆㄠ ㄚ ㄒㄧ 炮 仔 聲 pau a siaN ㄨㄢ_ ㄌㄧㄛㄥ^ ㄗㄚ_ ㄛ ㄍㄧ ˋ 原 諒 侘查 嫫某 吇子 ， quan_ liong^ za_ vo giaNˋ ㄍㄚ ㄨㄣ ㄧㄨ ㄏㄠˋ ㄍㄠˋ ㄐㄧㄊ^ ㄅㄨ ^ 感 恩 有友 孝 到 一 半 gam wun iu hauˋ gauˋ jit^ buaN^ ㄗㄜˋ ㄌㄤ_ ㄎㄢ_ ㄑㄧㄨ_ ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ 　ㄝˋ ㄌㄞ_ ㄍㄧ ˇ 做 人 牽 手 生 唄欲 來 行 。 zerˋ lang_ kan_ ciuˋ rin_ sing veˋ lai_ giaNˇ

8 炮 仔 聲 上 煩 惱 阿 爸 ， 寂 寞 毋嘸 甘 講 出 聲 思 念 阮 的 歌 隨 時 邆返 來 聽 。 pau a siaN
ㄆㄠ ㄚ ㄒㄧ 炮 仔 聲 pau a siaN ㄒㄧㄛㄥ^ ㄏㄨㄢ_ ㄌㄜ ㄚ_ ㄅㄚ 上 煩 惱 阿 爸 ， siong^ huan_ ler a_ ba ㄒㄧㄛㄎˋ 　ㄛㄎ_ ^ ㄍㄚ _ ㄍㄛㄥ ㄘㄨㄊˋ 　ㄒㄧ 寂 寞 毋嘸 甘 講 出 聲 siokˋ vok_ m^ gam_ gong cutˋ siaN ㄙㄨ_ ㄌㄧㄚ ^ 　ㄨㄣˋ ㄝ_ ㄍㄨㄚ 思 念 阮 的 歌 su_ liam^ qunˋ e_ gua ㄙㄨㄧ_ ㄒㄧ_ ㄉㄥ ㄌㄞ_ 　ㄊㄧ 隨 時 邆返 來 聽 。 sui_ si_ dng lai_ tiaN

9 炮 仔 聲 炮 仔 聲 催摧 得著 來 起 行 ， 毋嘸 甘 藏 置 嘴 唇 內 底 咬 。 大 喜 日 子 目 屎 擦 互乎 乾 兩 人
ㄆㄠ ㄚ ㄒㄧ 炮 仔 聲 pau a siaN ㄆㄠ ㄚ ㄒㄧ ㄘㄨㄧ_ 　ㄌㄢ ㄉㄧㄜ^ ㄌㄞ_ ㄎㄧ ㄍㄧ ˇ 炮 仔 聲 催摧 咱 得著 來 起 行 ， pau a siaN cui_ lan dier^ lai_ ki giaNˇ ^ ㄍㄚ ㄘㄤˋ ㄉㄧ^ ㄘㄨㄧˋ ㄉㄨㄣˇ ㄌㄞ^ ㄉㄝˋ ㄍㄚ_ 毋嘸 甘 藏 置 嘴 唇 內 底 咬 。 m^ gam cangˋ di^ cuiˋ dunˇ lai^ deˋ ga_ ㄉㄨㄚ^ ㄏㄧˋ ㄖㄧㄊ^ ㄐㄧˋ ㄚㄎ^ ㄙㄞˋ ㄑㄧㄊˋ ㄏㄛ_ ㄉㄚ 大 喜 日 子 目 屎 擦 互乎 乾 dua^ hiˋ rit^ jiˋ vak^ saiˋ citˋ ho_ da ㄌㄥ^ ㄌㄤˇ ㄒㄧˋ ㄎㄚ ㄖㄧㄣ_ ㄒㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄆㄚˋ ㄅㄧ ^ 兩 人 四 腳 生 鬥 打 拚拼 lng^ langˇ siˋ ka rin_ sing dauˋ paˋ biaN^

10 炮 仔 聲 炮 仔 聲 歡 喜 唄 來 起 行 ， 有 日 頭 時 嘛 曰會 坱瀛 埃厊 。 眾 人 祝 福 收 踮惦 咧 心 肝 白 愛
ㄆㄠ ㄚ ㄒㄧ 炮 仔 聲 pau a siaN ㄆㄠ ㄚ ㄒㄧ ㄏㄨ _ ㄏㄧ ㄝˋ ㄌㄞ_ ㄎㄧ ㄍㄧ ˇ 炮 仔 聲 歡 喜 唄 來 起 行 ， pau a siaN huaN_ hi veˋ lai_ ki giaNˇ ㄨ^ ㄖㄧㄊ^ ㄊㄠˇ ㄒㄧˇ ㄇㄚ^ ㄝ^ ㄧㄥ_ ㄧㄚ 坱埃：塵埃彌漫 有 日 頭 時 嘛 曰會 坱瀛 埃厊 。 wu^ rit^ tauˇ siˇ ma^ e^ ing_ ia 坱音同英 ㄐㄧㄥˋ ㄌㄤˇ ㄐㄧㄛㄎˋ ㄏㄛㄎ‧ ㄒㄧㄨ_ ㄉㄧㄚ ˋ ㄌㄝ ㄒㄧ _ ㄍㄨ 眾 人 祝 福 收 踮惦 咧 心 肝 jingˋ langˇ jiokˋ hok‧ siu_ diamˋ le sim_ guaN ㄅㄧㄝㄎ^ ㄊㄧㄜˇ ㄞ^ ㄇㄧ‧ ㄌㄛㄥ ^ ㄍㄧ 白 愛 啥什 物覓 嚨攏 不嘸 惊驚 biek^ tierˇ ai^ mi‧ long m^ giaN

11 炮 仔 聲 希 望 早 日 甬倘 有 紅 蛋 呷吃 ， 椅 子仔 搖 抱 孫 含 糖 啊仔 ！ pau a siaN hi_ vong^
ㄆㄠ ㄚ ㄒㄧ 炮 仔 聲 pau a siaN ㄏㄧ_ ㄛㄥ^ ㄗㄚ ㄖㄧㄊ_ ㄊㄤ_ ㄨ^ ㄤ_ ㄌㄥ_ ㄐㄧㄚ_ 希 望 早 日 甬倘 有 紅 蛋 呷吃 ， hi_ vong^ za rit_ tang_ wu^ ang_ lng_ jia_ ㄧˋ ㄚˋ ㄧㄜ_ ㄧㄜˇ ㄆㄜ^ ㄙㄨㄣ ㄍㄚ _ ㄊㄥ_ 椅 子仔 搖 抱 孫 含 糖 啊仔 ！ iˋ aˋ ier_ ierˇ per^ sun gam_ tng_