ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua ㄒㄧㄤ_ ㄢ^ ㄧ ˋ 雙 雁 影 ※台語歌詞 發音會因旋律 影響轉變聲調

Presentation on theme: "ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua ㄒㄧㄤ_ ㄢ^ ㄧ ˋ 雙 雁 影 ※台語歌詞 發音會因旋律 影響轉變聲調"— Presentation transcript:

1 You Tube 影音 http://www.youtube.com/watch?v=Ye1dAzi8J6k 八大第1台‧台灣望春風
ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua ㄒㄧㄤ_ ㄢ^ ㄧ ˋ 雙 雁 影 ※台語歌詞 發音會因旋律 影響轉變聲調 siang_ qan^ iaNˋ ㄗㄛㄎˋ ㄙㄨˇ ㄉㄢ_ ㄉㄚㄊ^ ㄖㄨˇ ㄎㄧㄝㄎ‧ ㄙㄛ_ ㄉㄛㄥˇ 作 詞： 陳 達 儒 曲： 蘇 桐 zokˋ suˇ Dan_ Dat^ Ruˇ kiek‧ So_ Dongˇ You Tube 影音 八大第1台‧台灣望春風 ㄝㄣ ㄑㄧ ^ ㄉ ^ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄊ‧ ㄘㄨㄚˋ ㄏㄧㄥ^ ㄍㄨㄢ 演 唱 ： 鄭 進 一 & 蔡 幸 娟 en ciuN^ DeN^ Jinˋ Yit‧ Cuaˋ Hing^ Guan 123台語教學網

2 雙 雁 影 秋 風 吹 來 落 葉 聲 ， 單 身 賞 月 出 大 埕 ； 看 見到 倒 邆返 雙 雁 影 傷 心 唄欲 嚎哮 惊驚 人 聽
ㄒㄧㄤ_ ㄢ^ ㄧ ˋ 雙 雁 影 siang_ qan^ iaN ˋ ㄑ一ㄨ_ ㄏㄛㄥ ㄘㄨㄝ_ ㄌㄞˇ ㄌㄜ^ ㄏ一ㄜ^ 　 ㄒ一 秋 風 吹 來 落 葉 聲 ， ciu_ hong cue_ laiˇ ler^ hier^ siaN ㄉㄨ　_ ㄒ一ㄣ ㄒ一　 ㄨㄝ_ ㄘㄨㄊˋ ㄉㄨㄚ^ ㄉ一　ˇ 單 身 賞 月 出 大 埕 ； duaN_ sin siuN que_ cutˋ dua^ diaNˇ ㄎㄨ ˋ ㄍ ˋ ㄉㄜˋ ㄉㄥˋ ㄒ一ㄤ_ ㄢ^ 一 ˋ 看 見到 倒 邆返 雙 雁 影 kuaNˋ giNˋ derˋ dngˋ siang_ qan^ iaNˋ ㄒㄧㄛㄥ_ ㄒ一 ㄝˋ ㄏㄠˋ ㄍ一 _ ㄌㄤ_ ㄊ一 傷 心 唄欲 嚎哮 惊驚 人 聽 。 siong_ sim veˋ hauˋ giaN_ lang_ tiaN 間奏 123台語教學網

3 雙 雁 影 鴻 雁 哪 曰會 遮這 自 由 ？ 雙 迎 春 又 送 秋 ， 因 何 人 生 昧未 親 像 天 若那 來 阮 憂 愁 。
ㄒㄧㄤ_ ㄢ^ ㄧ ˋ 雙 雁 影 siang_ qan^ iaN ˋ ㄏㄛㄥ_ ㄢ_ ㄋㄚˋ ㄝ^ ㄐ一ㄚˋ ㄗㄨ^ 一ㄨˇ 鴻 雁 哪 曰會 遮這 自 由 ？ hong_ qan_ naˋ e^ jiaˋ zu^ iuˇ ㄒ一ㄤ_ ㄒ一ㄤ 一 _ ㄘㄨㄣ 一ㄨ^ ㄙㄤˋ ㄑ一ㄨ 雙 迎 春 又 送 秋 ， siang_ siang qiaN_ cun iu^ sangˋ ciu 一ㄣ_ ㄏㄜˇ ㄖㄧㄣ_ ㄒ一ㄥ ㄨㄝ^ ㄘㄢ_ ㄑ一 _ 因 何 人 生 昧未 親 像 in_ herˇ rin_ sing vue^ can_ ciuN_ ㄑ一ㄨ_ ㄊ ㄋㄚ^ ㄌㄞˇ ㄨㄣˋ 一ㄨ_ ㄑ一ㄨˇ 天 若那 來 阮 憂 愁 。 ciu_ tiN na^ laiˇ qunˋ iu_ ciuˇ 間奏 123台語教學網

4 雙 雁 影 秋 天 月 夜 怨 單 身 ， 規歸 暝眠 思 君 未 安 眠 ； 恨 到 呾今 見 面 不 知 為 著 啥什 原 因 ？
ㄒㄧㄤ_ ㄢ^ ㄧ ˋ 雙 雁 影 siang_ qan^ iaN ˋ ㄑㄧㄨ_ ㄊ ㄨㄝ^ 一ㄚ_ ㄨㄢˋ ㄉㄨ _ ㄒ一ㄣ 秋 天 月 夜 怨 單 身 ， ciu_ tiN que^ ia_ wanˋ duaN_ sin ㄍㄨ一_ ㄇ ˇ ㄙㄨ_ ㄍㄨㄣ ㄢ_ 一ㄣˇ 規歸 暝眠 思 君 未 安 眠 ； gui_ miNˇ su_ gun vue^ an_ vinˇ 規暝：整晚 ㄏㄨㄣ^ ㄍㄠˋ ㄉ ㄍ ˋ 一ㄣ_ 呾音同担 恨 到 呾今 見 面 hun^ gauˋ daN giNˋ vin_ 呾：現在。 ^ ㄗㄞ_ ㄨ一^ ㄉ一ㄜ^ ㄒ一 ㄨㄢ_ 一ㄣ 不 知 為 著 啥什 原 因 ？ m^ zai_ wi^ dier^ siaN quan_ in 123台語教學網