陳情表之外 　　　 with 三仁 三樂 歐陽宜璋製於 2006.8.17 2019/10/23.

Presentation on theme: "陳情表之外 　　　 with 三仁 三樂 歐陽宜璋製於 2006.8.17 2019/10/23."— Presentation transcript:

1 陳情表之外 　　　 with 三仁 三樂 歐陽宜璋製於 2019/10/23

2 Why learning 陳情表? 運用得體的方式、婉曲的表達， 達到學習的效果 現代陳情表 一．人倫：生－養－教的傳承 二．怯情：突兀中隱藏的心聲 三．含糊曖昧的原因： （一）以雙關技巧豐富文意 （二）婉曲表達言外之意 2019/10/23

3 　婉曲、雙關與含混 婉曲：由也，可使為政也， 　　　不知其仁也。 雙關：扁與民進黨一起十八趴！ 含混：想念你，唉！ 2019/10/23

4 陳黎〈腹語課〉 惡勿物務誤悟鎢塢騖蓩噁岉蘁齀痦逜埡芴 軏杌婺鶩堊沕迕遻鋈矹粅阢靰焐卼煟扤屼 （我是溫柔的……） 屼扤煟卼焐靰阢粅矹鋈遻迕沕堊鶩婺杌軏 芴埡逜痦齀蘁岉噁蓩騖塢鎢悟誤務物勿惡 （我是溫柔的……） 惡餓俄鄂厄遏鍔扼鱷蘁餩嶭蝁搹圔軶豟豟 顎呃愕噩軛阨鶚堊諤蚅砨砐櫮鑩岋堮枙齶 萼咢啞崿搤詻閼頞堨堨頞閼詻搤崿啞咢萼 齶枙堮岋鑩櫮砐砨蚅諤堊鶚阨軛噩愕呃顎 豟軶圔搹蝁嶭餩蘁鱷扼鍔遏厄鄂俄餓（ 而且善良……） 2019/10/23

5 A Dear John Letter     Dear John, oh, how I hate to write! Dear John, I must let you know tonight that my love for you has died away like grass upon the lawn. And tonight I wed another, dear John.     I was overseas in battle when the postman came to me. He handed me a letter and I was just as happy as I could be, *cause the fighting was all over and the battles had all been won. But then I opened up that letter and it started: Dear John.     Won’t you please send back my picture? My husband wants it now. When I tell you who I*m wedding, you won*t care, do you anyhow? And it hurts me so to tell you that my love for you is gone. But tonight I wed your brother, dear John. 2019/10/23

6 CUPID’s Dear John Letter
By the time you read this, I'll be . I'm sorry for doing this but, . I know this might comes as a bit of a to you - especially because . But I'm sorry ?I just need . I think you're , but I don't think we're right for each other. First of all, we're not compatible. You're a , and I'm . You like , you eat , and enjoy , and I don't like of these things. Your favorite movie is , and your favorite band is . Do you even know what my favorite movie or band is? I once asked you what color my eyes are and you said . Anyway, I want to date . But you know what? I still want to be . We can totally . We had some good times, or so . But please, don't like last time. That means no this time! And look - I won't even make an issue out of the you owe me, or the fact that you . So take care of yourself - and . , PS. !  * Send this letter via . this to: My address: CUPID'S Dear John Letter chickenhead.com 2019/10/23

7 2006 仲夏，簡訊傳情版 1.有獎徵答（頒給 古坑咖啡餅） 2.兩分鐘的滋味 (1) 呈現一次簡訊傳情(影音版)的內容 (說明)
(2) 對象不限 (3) 借用陳情表的婉曲技巧 (4) 分組表演兩分鐘，留下歷史見證 　　 2019/10/23