世界母語日 臺灣動起來.

Presentation on theme: "世界母語日 臺灣動起來."— Presentation transcript:

1 世界母語日 臺灣動起來

2 每年的2月21日 世界母語日

3 由 來 世界母語日的誕生與孟加拉捍衛語言權力的運動密不可分。 年巴基斯坦成為獨立的國家，當時的巴基斯坦包括兩部分，東巴基斯坦為孟加拉，西巴基斯坦則是今日的巴基斯坦伊斯蘭共和國。在東巴基斯坦人們使用孟加拉語(Bengali)，而在西巴基斯坦主要使用以烏爾都語(Urdu)為主的4種語言。 　　　 　　

4 由 來 因為巴基斯坦將烏爾都語(Urdu)作為唯一的官方語言，此舉引起東巴基斯坦強烈的不滿，也因此孟加拉民眾發起捍衛語言權力的運動。而1952年2月21日許多參與此次運動的民眾在達卡（今孟加拉國首都）被捕，且有數名示威者(4名達卡大學University of Dhaka學生)在這次的衝突事件中犧牲；故國際社會稱這些犧牲者為「人類有史以來第一次為語言犧牲的語文烈士」。

5 由 來 在孟加拉獨立後，即為這幾位語文烈士建立紀念碑，而他們的壯烈犧牲也喚醒了大眾對孟加拉語言文化的重視。於是1956年，巴基斯坦憲法規定孟加拉語和烏爾都語同時列為官方語言。另外，聯合國教科文組織也在1999年第30屆大會上決定將每年2月21日定為「世界母語日」，旨在促進語言和文化的多樣性，及多語種化。

6 4個框架代表在1952年2月21日被警方開槍打死的4名達卡大學(University of Dhaka)學生，雙框則代表他們的母親和國家。

7 本土語言 臺灣母語，指學校所在社區多數民眾日常使用較多之閩南語、客家語、原住民族語言等臺灣本土母語。

8 資料來源 http://www.221.moe.gov.tw/

9 農曆正月20日 全國客家日

10 由 來 相傳水神與火神相爭，將天撞出一個大洞，女媧為免去人間災苦 ，於是煉石補天，人們感念女媧的幫助，這就是「天穿日」的由來。

11 由 來 農業時代，客家族群非常重視「天穿日」
由 來 農業時代，客家族群非常重視「天穿日」 ，這天客家人不工作，並唱山歌自娛；此外，客家人也會將保留一塊年節時做的甜粄，煎過後在「天穿日」時上香祀拜，煎炸過的甜粄黏稠Q軟，有助女媧補天之意；也會把甜粄揉成小圓球狀，油炸後稱為「油堆子」或「油槌子」 ，插上針線拿來祭拜，稱做「補天穿」。更有不少廟宇選在這時候「開印」、「開扉」，部分客家鄉鎮還會舉辦山歌比賽，每到「天穿日 」，各地客家庄熱鬧非凡，呈現歡樂慶祝的氣氛。

12 甜 粄

13 由 來 「天穿日」是客家傳統節慶，內含愛惜自然及環保等時代精神，是具有國際發展性的慶典節日，藉由具有國際高度的節日凝聚全球客家族群之意識，更有助於建設台灣成為全球客家文化交流中心。此外，「天穿日」不但具有濃厚的客家文化意涵及相當的號召力，爭議性也相對較低，更能藉此喚起式微的客家文化，發揚傳統客家。

14 由 來 介 紹—影片檔

15 客家俗諺介紹 天穿日一定要休息，這樣才能帶來好運。 天穿毋尞做到死， 天穿日這天，如果沒有休息，那一整年的工作會 天穿毋尞苦到死，
做到沒辦法休息； 天穿毋尞苦到死， 天穿日這天，如果沒有休息，會辛苦到死。 有做無做，尞到天穿過。 不管要做事不做事，一切要等休過天穿日再說。 天穿日一定要休息，這樣才能帶來好運。

16 客家俗諺介紹—影片檔

17 重視客家語：即將消逝的嚴重性 近年來，時代急遽變遷原住民族語言與文化隨著社會的脈動 環境因素的影響，一點一滴地流逝中。前行政院副院長葉菊蘭曾說過一句話，原住民族的語言已經被送進加護病房、客家語也住進了普通病房、而Holo話正在急診處掛號。由於原住民族本身並無實體的文字記載，文化傳承全仰賴耆老的口耳相傳，在與時間賽跑的同時，原住民的文化資產面臨到的是岌岌可危的危機，「刻不容緩」或許已經無法表示復振語言文化的急迫性 。

18 重視客家語：即將消逝的嚴重性 世界上現在僅存約六千種語言，約是上世紀末的一半，有些弱勢語言只剩下幾個人講，馬上就要淘汰。但若以人口計算，客家語在頭三十名內，照算是沒那麼快會消失的。 可是，客家語每年流失的人口，也是世界之冠。很少人會落實行動，將客家語的地垃提高，與世界的脈搏共同進；很少人會知道，丟掉了客家語，不僅無法與祖先溝通，更無法面對子孫及別的族群。 希望還有足夠的客家語人口，去維持客家文化和語言。 （文章來源：客家月刊60期，作者為劉鎮發先生）

19 重視客家語：即將消逝的嚴重性 客家語族群為臺灣早期移民人口比例最多的族群之一，在日復一日的生活之中，涵泳出別具特色的客家文化，造就許多獨特的文化資產與風貌。 客家語古諺：「寧賣祖宗田，莫忘祖宗言；寧賣祖宗坑，莫忘祖宗聲。」說出客家人對客家語的堅持，希望客家語能持續傳承。

20 重視客家語：說客家語的好處 客家人多半是在唐朝、宋朝時由中原遷來的，所使用的語言較接近唐、宋時使用的語言。接下來受到元朝、清朝等外族統治，使得語言大受影響，形成了今天所謂的官話。官話中遺失了許多古漢語的特點，其中最明顯的就是入聲字的消失及捲舌音的大量出現。入聲字的消失讓許多古詩詞中激昂、快速的節奏感完全失去，也使平仄脫離了實用的範圍而變成非查書不可的情況。 客家語產生在這樣的轉捩點上，可說是最接近現代漢語卻又保存有古代漢語特色的中國方言了。所以用客家語唸唐詩、宋詞特別有韻味，而以之為基礎來學官話也較其他方言容易。

21 重視客家語：說客家語的好處 情感溝通。 客家話是一個成熟又完整的文學語言，可用來寫景、寫情、寫人事物，也可用詩表達抽象曼妙意象。
通過客家語認證，可獲得優勢加分 。

22 資料來源 http://www.ugear.com.tw/hakkaall/ugC_AboutUs.asp