學 快樂 郡群布農語 電子書1 顏雲英/顏秀妹 余道規/顏美秀

Presentation on theme: "學 快樂 郡群布農語 電子書1 顏雲英/顏秀妹 余道規/顏美秀"— Presentation transcript:

1 學 快樂 郡群布農語 5 2 1 7 4 6 3 電子書1 顏雲英/顏秀妹 余道規/顏美秀
104年度新北市原住民部落大學/原住民族語教材設計製作班 顏雲英/顏秀妹 余道規/顏美秀 電子書1

2  104年度新北市原住民族部落大學-原住民族語教材設計製作班 
快樂學 語系列教 材  郡群布農語  主 筆：余道規、顏秀妹、顏雲英、顏美秀 共作家族：林惠美、張秀妹、鄭菊霞、曾秀芳、高春蘭 余道規、顏秀妹、顏雲英、顏美秀、石蕙宜 高君儀、溫志龍、陸秀英、林夏妹 統籌規劃：尤幹。諾 (高元杰) 、賓志偉、王郁婷  104年度新北市原住民族部落大學-原住民族語教材設計製作班 

3 tamahudas cinahudas uvazpingaz uvaznanaz cina tama tama-Talum
快樂學郡群布農語 １－１我的家人 inak tu tastulumah 余道規、顏秀妹、顏雲英 製 tamahudas 外公 cinahudas 外婆 爺爺 奶奶 uvazpingaz 女兒 uvaznanaz 兒子 cina 媽媽 tama 爸爸 tama-Talum 舅舅 cina-Umav 阿姨 tama-Ciang 伯伯、叔叔 cina-Ibu 姑姑 zaku 我 naubananaz 弟弟 naubapingaz 妹妹 tuhasnanaz 哥哥 tuhaspingaz 姊姊

4 tamahudas cinahudas uvazpingaz uvaznanaz cina tama tama-Tallum
快樂學郡群布農語 １－２我的家人 inak tu tastulumah 余道規、顏秀妹、顏雲英 製 tamahudas cinahudas uvazpingaz uvaznanaz cina tama tama-Tallum cina-Umav tama-Ciang cina-Ibu zaku naubananaz naubapingaz tuhasnanaz tuhaspingaz

5 zaku naubananaz naubapingaz tuhasnanaz tuhaspingaz tamahudas cinahudas
快樂學郡群布農語 １－３我的家人 inak tu tastulumah 余道規、顏秀妹、顏雲英 製 zaku 我 naubananaz 弟弟 naubapingaz 妹妹 tuhasnanaz 哥哥 tuhaspingaz 姊姊 tamahudas 外公 cinahudas 外婆 爺爺 奶奶 cina 媽媽 tama 爸爸

6 zaku naubananaz naubapingaz tuhasnanaz tuhaspingaz tamahudas cinahudas
快樂學郡群布農語 １－４我的家人 inak tu tastulumah 余道規、顏秀妹、顏雲英 製 zaku naubananaz naubapingaz tuhasnanaz tuhaspingaz tamahudas cinahudas cina tama

7 tama cina nauba 小 pingaz 女生 uvaz naubananaz tuhasnanaz tama tama-Talum
快樂學郡群布農語 １－５我的家人 inak tu tastulumah 余道規、顏秀妹、顏雲英 製 naubananaz 弟弟 tuhasnanaz 哥哥 tama 爸爸 tama-Talum 舅舅 tama-Ciang 伯伯、叔叔 uvaznanaz 兒子 tamahudas 外公 爺爺 naubapingaz 妹妹 tuhaspingaz 姊姊 cina 媽媽 cina-Umav 阿姨 cina-Ibu 姑姑 uvazpingaz 女兒 cinahudas 外婆 奶奶 cinahudas 奶奶 外婆 tamahudas 爺爺 外公 tama cina cina-人名 姑姑 阿姨 tama-人名 伯伯、叔叔 舅舅 tuhas 大 nanaz 男生 nauba 小 pingaz 女生 uvaz

8 cina 媽媽 cina+hudas=奶奶、外婆 cina+人名=姑姑、阿姨 cinahudas cinahudas cina-Ibu
快樂學郡群布農語 １－６我的家人 inak tu tastulumah 余道規、顏秀妹、顏雲英 製 cina+hudas=奶奶、外婆 cinahudas 奶奶 cinahudas 外婆 cina 媽媽 cina-Ibu 姑姑 cina+人名=姑姑、阿姨 cina-Umav 阿姨

9 快樂學郡群布農語 １－７我的家人 inak tu tastulumah
余道規、顏秀妹、顏雲英 製 cina

10 tama 爸爸 tama+hudas=爺爺、外公 tama+人名=伯伯、叔叔 tamahudas tamahudas tama-Ciang
快樂學郡群布農語 １－８我的家人 inak tu tastulumah 余道規、顏秀妹、顏雲英 製 tama+hudas=爺爺、外公 tamahudas 爺爺 tamahudas 外公 tama 爸爸 tama-Ciang 伯伯、叔叔 tama+人名=伯伯、叔叔 舅舅 tama-Tallum 舅舅

11 快樂學郡群布農語 １－９我的家人 inak tu tastulumah
余道規、顏秀妹、顏雲英 製 tama

12 tuhas 大 nanaz 男生 nauba 小 pingaz 女生 tuhaspingaz tuhasnanaz naubapingaz
快樂學郡群布農語 １－１０我的家人 inak tu tastulumah 余道規、顏秀妹、顏雲英 製 tuhasnanaz 哥哥 tuhaspingaz 姊姊 naubapingaz 妹妹 naubananaz 弟弟 tuhas 大 nanaz 男生 nauba 小 pingaz 女生

13 madulu inak hulbu. 我的頭髮很長。
快樂學郡群布農語 ２－１我 azak 余道規、顏秀妹、顏雲英、顏美秀 製 hulbu 頭髮 mata 眼睛 ngutus 鼻子 tangia 耳朵 ngulus 嘴巴 dahis 臉 nipun 牙齒 haputung 心 bantas 腳 bungu 頭 cishutan 腰 ima 手 句 型 練 習 inak a hulbu 我的頭髮 我的 頭髮 madulu inak hulbu. 我的頭髮很長。 很長 我的 頭髮

14 inak a hulbu我的頭髮 inak a _____我的○○ 我 會 說 頭髮 眼睛 耳朵 鼻子 手 嘴巴 頭 牙齒 臉 心 腰 腳
快樂學郡群布農語 ２－２我 azak 余道規、顏秀妹、顏雲英、顏美秀 製 頭髮 眼睛 耳朵 鼻子 手 嘴巴 頭 牙齒 臉 我 inak a hulbu我的頭髮 我的 虛詞 頭髮 inak a _____我的○○ 我的 虛詞 ○○ 心 會 腰 說 腳

15 inak a 我的○○ 我的鼻子 我的嘴巴 我的手 我的腳 inak a hulbu 我的頭髮 inak a mata 我的眼睛
快樂學郡群布農語 ２－３我 azak 余道規、顏秀妹、顏雲英、顏美秀 製 inak a hulbu 我的頭髮 我的 虛詞 頭髮 inak a mata 我的眼睛 我的 虛詞 眼睛 inak a 我的○○ 練 習 說 一 我的鼻子 我的嘴巴 我的手 我的腳

16 tasa 1 dusa 2 tau 3 pat 4 ima 5 num 6 pitu 7 vau 8 siva 9
快樂學郡群布農語３－１數一數 顏雲英、顏秀妹、余道規、顏美秀製 tasa 1 dusa 2 tau 3 pat 4 ima 5 num 6 pitu 7 vau 8 siva 9

17 mas-an 10 mapus-an 20 maciun 30 masipatun 40 maimaun 50 manumun 60
快樂學郡群布農語３－２數一數 顏雲英、顏秀妹、余道規、顏美秀製 mas-an 10 mapus-an 20 maciun 30 masipatun 40 maimaun 50 manumun 60 mapitun 70 mavaun 80 masivaun 90

18 mas-an tasa mapus-an dusa maci-un tau masipatu pat maimaun ima manumun
快樂學郡群布農語３－３數一數 顏雲英、顏秀妹、余道規、顏美秀製 10 mas-an 1 tasa 20 mapus-an 2 dusa 30 maci-un 3 tau 40 masipatu 4 pat 50 maimaun 5 ima 60 manumun 6 num 70 mapitun 7 pitu 80 mavaun 8 vau 90 masivaun 9 siva 100 tastu-saba 1000 tastu-masan

19 快樂學郡群布農語３－４數一數 顏雲英、顏秀妹、余道規、顏美秀製 我 1 2 3 4 5 6 7 8 9 會 大 聲 數

20 快樂學郡群布農語３－５數一數 顏雲英、顏秀妹、余道規、顏美秀製 我 6 7 8 9 1 2 5 4 3 會 大 聲 數

21 tulkuk vivi asu naung babu hanvang autuk hazam sisiuh aluaz 雞 牛 鴨 兔 狗
快樂學郡群布農語 ４－１ 認識動物 顏雲英、顏秀妹、余道規、顏美秀製 tulkuk 雞 hanvang 牛 vivi 鴨 autuk 兔 asu 狗 hazam 鳥 naung 貓 sisiuh 蛙 babu 豬 aluaz 老鼠

22 快樂學郡群布農語 ４－２ 認識動物 顏雲英、顏秀妹、余道規、顏美秀製 族語 族語 雞 牛 鴨 兔 狗 鳥 貓 蛙 豬 老鼠

23 tulkuk vivi asu naung babu hanvang autuk hazam sisiuh aluaz 中文 中文
快樂學郡群布農語 ４－３ 認識動物 顏雲英、顏秀妹、余道規、顏美秀製 中文 中文 tulkuk hanvang vivi autuk asu hazam naung sisiuh babu aluaz

24 快樂學郡群布農語 ４－４認識動物 顏雲英、顏秀妹、余道規、顏美秀製

25 Maz sain ? 這是什麼 ？ ispapatas sain . 這是鉛筆。 鉛筆 什麼 這是 顏雲英 製
顏雲英　製 Maz sain ? 這是什麼 ？ 什麼 這是 ispapatas sain . 這是鉛筆。 鉛筆

26 Maz sain ? 這是什麼 ？ sain . 這是 。 pangkaka palusu ishahaishais ahil 書桌 椅子
顏雲英　製 Maz sain ? 這是什麼 ？ sain 這是 。 pangkaka palusu ishahaishais ahil 書桌 椅子 橡皮擦 書

27 Mazsa sai-ia ? 那是什麼 ？ Mali sai-ia. 那是球。 甚麼 那是 球 顏雲英 製
快樂學郡群布農語５－３這是什麼 ? Maz sain ? 顏雲英　製 Mazsa sai-ia ? 那是什麼 ？ 甚麼 那是 Mali sai-ia 那是球。 球

28 Maz sai-ia ? 那是什麼 ？ sai-ia . 那是 。 Ding ua ulus talulung sui’ 電話 衣服 雨傘
快樂學郡群布農語５－４這是什麼 ? Maz sain ? 顏雲英　製 Maz sai-ia ? 那是什麼 ？ sai-ia 那是 。 Ding ua ulus talulung sui’ 電話 衣服 雨傘 錢

29 快樂學郡群布農語５－５這是什麼 ? Maz sain ?
顏雲英　製 mazsain ?

30 快樂學郡群布農語５－６這是什麼 ? Maz sain ?
顏雲英　製 mazsain?

31 快樂學郡群布農語６－１疑問詞 顏雲英　製 i- isa？ 在哪裡 ？ 在 哪裡 isaincin 在這裡。 在 這裡

32 快樂學郡群布農語６－２疑問詞 顏雲英　製 i-isa？ 在哪裡 ？ 在 哪裡 adaiza 在那邊。 在 那邊

33 快樂學郡群布農語６－３疑問詞 顏雲英　製 i-isa？ 　在哪裡 ？ isaincin 在這裡。 isiadicia 在那邊。

34 i-isa Dahu-a？ Dahu在哪裡 ？
快樂學郡群布農語６－４疑問詞 顏雲英　製 i-isa Dahu-a？ Dahu在哪裡 ？ avandi Dahu- an在這裡。

35 i-isa Dahu- a(人名) ？ (人名)在哪裡 ？ avandi Dahu- an(人名) . (人名)在這裡
快樂學郡群布農語６－５疑問詞 顏雲英　製 i-isa Dahu- a(人名) ？ (人名)在哪裡 ？ avandi Dahu- an(人名) . (人名)在這裡

36 i-isa Dahu- a Dahu在哪裡 ？avandi Dahu -an. Dahu在那邊。
快樂學郡群布農語６－６疑問詞 顏雲英　製 i-isa Dahu- a Dahu在哪裡 ？avandi Dahu -an. Dahu在那邊。

37 i-isa Dahu-a(人名) ？ (人名)在哪裡 ？
快樂學郡群布農語６－７疑問詞 顏雲英　製 i-isa Dahu-a(人名) ？ (人名)在哪裡 ？ avadi Dahu-a(人名) (人名)在那邊。

38 Hana-ivaz Savi takistaulan Abus takistaulan Umav 女生名 顏雲英 製
快樂學郡群布農語６－８疑問詞 顏雲英　製 女生名 Hana-ivaz Savi takistaulan Abus takistaulan Umav

39 Talum ispalidav Dahu ispalidav Laniahu ispalidav 男生名 顏雲英 製
快樂學郡群布農語６－９疑問詞 顏雲英　製 男生名 Talum ispalidav Dahu ispalidav Laniahu ispalidav

40 快樂學郡群布農語 ７－１ 疑問詞 顏雲英、顏秀妹、余道規、顏美秀製 sima ？ 誰？

41 simakasu？ 你是誰？ tukun su ngan ？ 你叫什麼名字？ 誰 名字 你 誰 你 顏雲英、顏秀妹、余道規、顏美秀製
快樂學郡群布農語 ７－２ 疑問詞 顏雲英、顏秀妹、余道規、顏美秀製 simakasu？ 　你是誰？ 誰 你 tukun su ngan ？ 你叫什麼名字？ 誰 名字 你

42 誰 名字 你 sima su ngan ？ 你叫什麼名字？ Hanaivaz inak ngan . 我的名字叫 Hanaivaz。
快樂學郡群布農語 ７－３ 疑問詞 顏雲英、顏秀妹、余道規、顏美秀製 sima su ngan ？ 你叫什麼名字？ 誰 名字 你 Hanaivaz inak ngan . 我的名字叫 Hanaivaz。 女子名 名字 我

43 inak ngan hai tupaun _____. 我的名字叫 。
快樂學郡群布農語 ７－４ 疑問詞 顏雲英、顏秀妹、余道規、顏美秀製 inak ngan hai tupaun _____. 我的名字叫 。 介 請用自己的原住民名字說說看

44 Hanvaz Savi Abus Uvau Savitakistaulan Hanaivaz takistaulan 女生名
快樂學郡群布農語 ７－５ 疑問詞 顏雲英、顏秀妹、余道規、顏美秀製 Hanvaz Savi Abus Uvau Savitakistaulan Hanaivaz takistaulan 女生名

45 Talum Palidav Laniahu Vilian Dahu Tahai Ciang Talum ispalidav
快樂學郡群布農語 ７－６ 疑問詞 顏雲英、顏秀妹、余道規、顏美秀製 Talum Palidav Laniahu Vilian Dahu Tahai Ciang Talum ispalidav Laniahu ispalidav 男生名

46 學 快樂 郡群布農語 104年度新北市原住民部落大學/原住民族語教材設計製作班