2014 年 12 月新年档巡演巨献 German Radio Orchestra 德国广播交响乐团 来华巡演 为纪念中德建交四十周年

德国广播交响乐团 German Radio Orchestra

德国广播交响乐团来自德国慕尼黑，是一只有着三十余年光辉历史的世 界知名乐团。在乐团的每一个音乐季，在著名的慕尼黑德国广播室内交响 乐团的基础上，由德国各大广播交响乐团的首席演奏家们加盟形成交响乐 团，成员平均年纪在四五十岁左右，正是演奏家的黄金岁月。德国各大广 播交响乐团的高超水准世界闻名，包括来自慕尼黑广播交响，德国西南广 播交响，科隆广播交响，巴伐利亚广播交响乐团等首席声部的加盟，从而 保证了德国广播交响乐团的一流水准。德国广播交响乐团的盛名享誉欧洲 。 德国广播交响乐团的一个重要任务就是在完成每年紧张的演出季外和各 个社会及艺术团体紧密地合作。交响乐，歌剧，舞剧，清唱剧，音乐剧以 及电影电视配乐等不同时期的各种经典作品都被演奏过。乐团每年均受邀 在德国弗兰德音乐节上，奥地利的卡提斯夏日艺术节，意大利的普艺节以 及在施威琴根节上演出，得到了苛刻的欧洲评论家的一致好评。乐团的形 象在德国以及欧洲的电视上或者广播里经常出现， 备受瞩目。 乐团作为德国历届政府的友好大使，曾经接受邀请赴世界各地巡回演出 ，包括欧洲各地，日本，美国，加拿大等国家和地区。近期有纪念意义的 几场演出是，在 2011 年 1 月代表德国受邀在日内瓦联合国总部的进行为纪念 犹太人遇害专场演出。 2012 年乐团为联合国儿童基金会在欧洲巡回演出等 等。 2012 年底乐团也第一次应邀前来中国十余主要城市演出并获得巨大成 功！ 更多资讯及视频请访问乐团官方网站：

德国广播交响乐团以其精湛 的演奏技巧和出色的舞台表演 赢得了世界各地的无数掌声..部分媒体评论： 一场伟大的音乐会 ! ---- 慕尼黑每日新闻 精彩的乐团，完美的演奏！ ---- 巴特洪堡周报 “ 首席指挥和德国广播交响乐团 非常出色，听众可以很容易地 感觉到他们对音乐的热情。 ” --- 法兰克福汇报 乐团演奏的贝多芬作品尤为出 色。 --- 科隆爱乐者杂志 2007

台北市立交响乐团曾推选他担任 2008/09 年 首席指挥。这段期间，他指挥演出各式精选作 品，获得国际乐评很高的赞誉。 2008 年他带领比利时弗莱明乐团巡回演出， 并于阿姆斯特丹指挥首演一部新的荷语歌剧。 2010 年则再度至芬兰、捷克演出。 2013 年他接受德国广播交响乐团邀请担任首席 指挥！ 著名指挥家 德国广播交响乐团首席指挥 Martin Fischer-Dieskau 马丁 费雪狄斯 考 马丁 费雪狄斯考出身于音乐世 家，为世界著名男中音狄特里希 费 雪狄斯考之次子。 他在柏林艺术大学修习小提琴、 钢琴以及指挥，亦在柏林自由大学 攻读意大利文学与音乐学。他两度 获得德国音乐委员会最高奖项，让 诸多德国一流乐团开始邀请他指挥。 马丁 费雪狄斯考指挥过几乎欧 洲所有重要乐团；他亦被邀请指挥 日本 NHK 交响乐团与柏林爱乐交响 乐团。他指挥过的乐团总数接近一 百个。 1990 至 1994 年间，他任瑞士 首都伯恩剧院首席指挥，演出剧目 宽广，涵括意语、俄语以及当代歌 剧。他亦在意大利拿坡里圣卡罗剧 院、图林皇家剧院指挥演出，并经 常受到许多国际音乐节邀请，是诸 如赫尔新基、葛瑞那达以及柏林音 乐节的常客。

华特 · 施莱伯 首席小提琴 乐团首席（ Concertmaster) ： 音乐会大师首席演奏家 华特 · 施莱伯 Walter Schreiber 先生 18 岁开始 跟随 Tibor Varga 教授学习。除了 获得 “ 德国艺术奖 ” ，他还作为德 意志学术中心奖学金的享有者赴 莫斯科音乐学院, 跟随 Semion Snitkowski 和 David Oistrach 学习. Walter Schreiber 曾是斯图加特 室内管弦乐的首席小提琴家，两 年后他又成为了福尔滕堡海尔布 伦管弦乐团的首席小提琴家。在 担任独奏家和柏林爱乐合作过之 后，他又成为德国科隆广播交响 乐团的首席小提琴。 小提琴家个人网站： 从 1983 年到 2001 年间他经常在拜罗伊特 交响乐音乐节中演奏。并与世界著名指挥 巴伦博伊姆 Daniel Barenboim, 索尔蒂爵士 Sir Georg Solti 和詹姆士，列文 James Levine 等合作演出。同时，从音乐生涯一 开始，他就为室内乐贡献着自己的热情。 1983 年他组建了科隆钢琴三重奏。 2003 年 领导科隆广播室内管弦乐团。自从 2003 年 开始，他是 Zeilitzheimer 夏季室内乐音乐 节的艺术指导。从 90 年代起，他就担当德 国广播交响乐团的音乐会大师首席小提琴。

她是这个年代里最优秀的女大 提琴家之一！她用音乐赢得了世界 对她的美誉！ 大提琴首席，大师演奏家： Joanna Sachryn Joanna Sachryn 乔安娜 · 萨倩 曾师从 Gerhard Mantel 教授，跟 随世界著名大提琴家 Mstislav Rostropowitsch 罗斯特波维奇学习 以及与 Nikolaus Harnoncourt, Sir Georg Solti, Rudolf Barschai 以及 Daniil Shafran 间的合作加深了他 的艺术发展里程，这些经历也促使 了她和大量乐团的合作，比如德国 不莱梅室内爱乐乐团，希利亚德乐 团，韩国室内乐团，欧洲室内交响 乐，德意志广播交响乐团和维也纳 室内管弦乐团等。她也在最重要的 音乐节中出现，比如石勒苏益格－ 荷尔斯泰因音乐节，汉高音乐节， 梅纽因音乐节以及日内瓦的联合国 艺术节等。 她也是维也纳爱乐乐团建立的被誉 为全世界最优美的弦乐组 “ 维也纳爱乐 六把大提琴 ” 里的唯一女性。 这个世界著名的音乐组合已经在世 界各地以及中国进行过多次轰动演出。 中文权威媒体报道摘要： riend/threads.php?i=903&f=28 大提琴家个人网站： Joanna Sachryn Joanna Sachryn 乔安娜 · 萨倩 --- 首席大提琴

梅隆 · 费舍尔 Manon Fischer 是欧洲著名的 80 后钢琴家，出生 在德国斯图加特，受邀频繁与伦敦 独奏家室内乐团等在英国皇家歌剧 院、伊丽莎白音乐厅等场所演出。 2008 年梅隆在柏林国际亨德米 特 Hindemith 大赛中表现突出获得 大奖。在英皇学习期间, 梅隆就分 别赢得了斯科特和史蒂芬斯钢琴比 赛大奖, 并且受到众多社会名流如 英国明斯特伯爵夫人的赞赏和喜爱 。 2009 年她以优异的成绩获得伦敦 英国皇家音乐学院的硕士学位, 目 前居住在伦敦，在演出之余也受邀 作为讲师参加诸如著名钢琴家迪特 里希等大师的公开课与各类活动。 英国主流媒体《时代报》评价其演 出 “ 表面冷静镇定，激情却如涌泉 般从指间流出，这种看似矛盾的冷 静风格与激情传达的组合非常让人 着迷。 ” 梅隆 · 费舍尔有着丰富的演出经验，她 不仅在德国柏林爱乐音乐厅以及慕尼黑， 不莱梅，科隆等地举行过独奏音乐会，还 受邀前往世界各地演出。 2004 年，梅隆 · 费 舍尔受到马耳他政府邀请，作为德国的年 青代表音乐家举办了一系列德国音乐主题 的室内乐和独奏音乐会。 2006 年，为纪念杜拉蒂诞辰 100 周年，梅 隆 · 费舍尔与以色列海法交响乐团合作在以 色列举办了专场音乐会，并且与与挪威贝 尔根交响乐团合作在日本东京举办了专场 音乐会等等。 钢琴家： 梅隆 · 费舍尔 ( 德广可选节目）

德国广播交响乐团来华巡演新年音乐会节目单 ( 详见附件） 德国广播交响乐团 2014/15 新年音乐会访华演出 第一套曲目 上半场 1 ，瓦格纳： 罗恩格林前奏曲 2 ，贝多芬 : 第七交响乐 下半场 维也纳新年音乐会保留经典曲目展演 如斯特劳斯：圆舞曲以及波尔卡系列. 包括：《蝙蝠》序曲，南方 玫瑰，皇帝圆舞曲，蓝色多瑙河等。 另包含：数首中国乐曲 第二套曲目 上半场 1 ，瓦格纳： 罗恩格林前奏曲 2 ，贝多芬： 钢琴协奏曲《皇帝协奏曲》 下半场 维也纳新年音乐会保留经典曲目展演 如斯特劳斯：圆舞曲以及波尔卡系列. 包括：《蝙蝠》序曲，南方 玫瑰，皇帝圆舞曲，蓝色多瑙河等。 另包含：数首中国乐曲。 注意：两套曲目时间都不低于 90 分钟，根据情况可以调整剧目。

本次巡演监护人德国驻华大使施明贤博士发来贺函

关于使用 “German Radio Orchestra 或 Deutsches Radio Orchestra” 法定名称的官方证明。是唯一正规的 “ 德国广播交响乐团 ” 。

德国广播交响乐团 2012 年首次来华演出时的 确认函即授权书 以及文化部报批受理回执 ( 今年的预计 6 月下达）

德国广播交响乐团中国巡演各地承接事项及相关事宜 1. 巡演档期： 2014 年 12 月 22 日到 2015 年 1 月 8 日 2. 团队情况： 1 ）团队人数： 55 人左右（含演员，技术，经理，领队翻译） 2 ）住宿标准：四星级以上涉外宾馆， 12 个双人间， 35 个单间。 3 ）用餐标准：与酒店四星级标准相同，每人每天不低于 150 元。 演出前提供点心水果饮料；演出后正餐（中西式均可）。 3. 演出场地要求： 1 ）当地提供交响乐常规舞台配置（ 60 个谱架和坐椅，指挥台等） 2 ） 舞台温度不低于 20 度，有明亮灯光， 提前 3 小时完成搭建 。 3 ）演出场所要求有两间贵宾室，方便指挥和首席先生换衣休息。 4) 当地需租借交响乐团全套定音鼓以及 4 个低音大贝斯。 4. 承接要求：境内各地代理（以省和直辖市为单位）： 1 ）单程国内城市间机票分摊 ( 约 5 万元）及演出当地的市内交通 （两辆 45 座以上豪华大巴及一辆行李车） 2 ）负责当地场租，宣传，吃住行等和演出有关的一切费用和手续 。 3 ）支付演出费。费用：人民币 万（税后） / 每场。 合同签署支付 20% 定金。文化部批文下达后支付另 30% 。 团方到达当地后，演出前三小时支付所有余款。 请注意： 档期紧张，请提前预定！截至预定日期： 2014 年 9 月 1 日

我们期待着在中国与您见面！ 德国广播交响乐团 （ 于慕尼黑） 亲爱的中国朋友们： 你们好！ 对于我们的中国之旅，全团上下都感到激动和兴奋。 感谢你们对我们的邀请！ 我们将用最热烈和最真挚的音乐给你们带来最美好的新年祝愿！ 让我们来共同度过一年中最美好的时光！

中国 · 上海松江新城泰晤士小镇 626 号 3 楼 电话 (TEL): 传真 (FAX): 电邮 网站 : 衷心感谢给予艾亚文化信任帮助并一路携手同行的朋友们！