1 《英语专业毕业论文写作》 教学大纲简介 第一讲：概念与要求 2011 年 2 月 23 日

2 教学目的 了解英语专业毕业论文的基本要求 了解英语论文写作的不同过程 了解、掌握英语论文的选题和开题 了解、掌握英语论文的撰写规范 了解英语论文的评价标准 完成一篇 5000 字符合规范要求的英语毕业 论文

3 教学方法及评估标准 教学方法 : 课堂面授、课堂讨论、网络资源利用和互动 教学评估： 课堂出勤率 8% ，平时作业及课内外互动 22% ， 毕业论文 70% 评分标准： < 60 （不及格）； （及格）； （中 等）； （良好）； （优秀）

4 毕业论文的基本概念 论文（ Thesis ） 选题（ Subject ） 论题（ Thesis ） 主题（ Theme ） 话题（ Topic ） 提纲（ Outline ） 题目（ Title ） A thesis is an academic or scholarly paper on a specific subject with a special thesis or topic that analyzes, comments and develops one or several themes logically. An outline is a brief summary of the main themes or ideas of a thesis.

5 毕业论文的基本过程和要求 过程（查资料、选方向、定题目、拟提纲、 写初稿、反复改、定终稿） 选题（文学、语言学、语言与文化、翻译、 教学法） 格式（标题、摘要、引言、正文、结尾、 参考书目、字体、行距、大小写） 引文（正文中、参考书目、标点符号）

6 过程及时间节点 查资料（ Collect data ） Weeks 1~2 选方向（ Select a subject ） 定题目（ Choose a topic ） 拟提纲（ Write an outline ） Weeks 2~3 写初稿（ Draft ） Weeks 5~7; 8~10; 11~13 复修改（ Revise according to adviser ） 定终稿（ Finalize official copy ） Week 14

7 选 题 文学 （小说、诗歌、戏剧、散文、流派风格 等） 语言学 （语法、句法、词汇、比较等） 语言与文化 （习俗礼仪、饮食起居、影视传 媒、禁忌避讳等） 翻译 （词句、语篇、谚语、习语、色彩、广 告等） 教学法 （幼、小、中、高、大学、政策制度、 理念特色等）

8 文 学 小说（长篇、短篇、科幻等） 诗歌（律诗、自由诗等） 戏剧（歌剧、音乐剧等） 散文（ Essay ） 风格流派（浪漫主义、现实主义、 现代主义、 意识流、黑色幽默、女性文学等） - 作品人物、心理、关系评析 - 写作手法、技巧评论 - 作品文本、单个 / 多个作家比较 / 评论

9 语 言 学 语言与文化 语法（ Grammar ） 句法（ Syntax ） 词汇（ Idioms, proverbs, prepositions, slangs, euphemism, net language ） 比较（ Languages ） 习俗礼仪 饮食起居 成语谚语 比喻联想 影视传媒 禁忌避讳

10 翻 译 教学法 理论实践 原则标准 方法技巧 译本研究 语言比较 体制传统 理论流派 目标培养 教学实践 技能训练 案例分析

11 选题时需考虑以下因素： 专业水平（对选题的熟悉程度） 写作能力（英文表述能力） 资料来源（纸质、网络、多媒体） 时间节点（ 14 周： 2-23~5-20 ）

12 写好论文的关键 熟悉选题、 “ 大题小做 ” 论点明确、论据确凿、论证充分 结构合理（条理性、逻辑性、完整性） 层次清晰（启、承、转、合） 文献引用（规范、适度） 研读原著、认真构思、反复修改 避免剽窃

13 英语毕业论文质量标准 选题恰当，符合专业 论题明确，论证充分 观点正确，逻辑性强 叙述清楚，层次清晰 词句达意，拼写无误 结构格式，符合规范

14 教材及参考书目 穆诗雄【主编】：《英语专业毕业论文写作》， 北京 外语教学与研究出版社， 2002 年 10 月第 一版。（ 元） 李正栓【主编】：《英语专业本科毕业论文设 计与写作指导》，北京：北京大学出版社， 2006 年 2 月第一版。（ 元， p.46~64 ） 周开鑫【编著】：《英语专业学生学术论文写 作手册》，北京：外语教学与研究出版社， 2006 年第一版。 (14.90 元, 全英文 : p.110~176)

15 期刊、杂志 《外国文学评论》、 《当代外国文学》 《外国语》、 《当代语言学》 《外语研究》、 《外语界》 、 《现代外语》 《中国翻译》、《上海科技翻译》 《外语电化教学》 、 《国外外语教学》 、 《中小学英语教学与研究》

16 相关网络资源 英语论文开题报告范文例文 /2163.html 大学英语本科毕业论文选题参考 (300 个 ) 大学英语本科毕业论文选题参考 英语毕业论文网 英语专业毕业论文题目汇总 学院网下载《毕业论文教学大纲》及讲课稿毕业论文教学大纲

17 鲁迅对《红楼梦》命意之评论 《红楼梦》是中国许多人所知道，至少， 是知道这名目的书。谁是作者和续者姑且 勿论，单是命意，就因读者的眼光而有种 种：经学家看见《易》，道学家看见淫， 才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家 看见宫闱秘事 …… --- 《鲁迅全集 - 集外集拾遗补编 小引》

18 学位资格，友情提示 1. 平均分： 70 分；主干课程： 75 分 不及格门数未超过 4 门 3. 通过 CET4/6 级或英语专 4 考试 4. 毕业论文得分 85 分及以上 5. 无学院行政处分记录 请大家回去核对、统计自己的专业主干课程的 平均分是否已到 75 分 如不到 75 分，且相差分数不足 5 分，可申请重 修若干得分低的主干课程，以期提高平均分值

19 预习 “ 第二讲 ” 阅读章节 第一章：基本知识 1 ） p.1 ~ p.12 （提纲） 2 ） p.71 ~ p.76 （开题报告的写法） 第二章：专题毕业论文写作 1 ） p.79 ~ p.96 （小说） 2 ） p.118 ~ p.144 （文学批评常用方法） 翻阅 Jane Eyre 或 Great Gatsby

20 End of Presentation 1