機場是國家的門戶, 機場的入境檢查,,,,,,,,,,,,,,,,,, 機場是國家的門戶, 需持護照與入境證接受入 境檢查, 審查員會詢問入境目的, 停留日數, 停 留地點等, 照實回答即可 您此行的目的為何 ? What’s the purpose of your visit ? 我來此出差 I’ve come here on business. 觀光 Sightseeing. 您要在美國待多久 ? How long are you going to stay in the United States? 四個禮拜左右 About four weeks. 你將暫住於何處 ? Where will you be staying at ? 住在香格里拉飯店 At the Shangri La Hotel.

領取行李 至行李旋轉台附近等候, 待自己所搭乘的班機號 碼顯示出來時, 即可上前等待自己的行李出來, 萬一找不到行李, 即需持機票與行李證向航空公 司報告, 填寫行李報失單, 靜候處理 對不起, 我要到哪裡提領行李 ? Excuse me. Where do I claim my baggage? 我在迴轉行李台上找不到我的行李 I can’t find my baggage on the conveyer. 這是我的行李寄存提單 Here is my claim tag.

通過海關 領好行李 領好行李. 持護照及報關單至海關處接受檢查. 各國對於煙, 酒, 現金等的限制, 課稅的項目, 違 禁品的規定等等均不相同, 事前最好先弄清楚 我沒有什麼要申報的 I have nothing to declare. 我不知道什麼東西該繳稅 I don’t know what’s dutiable. 是我的隨身用品 They’re my personal belongings. 我該付多少稅金 How much should I pay for the duty?

我要兌換五千塊台幣 I would like to exchange NT 5,000. 我想把這張旅行支票換成現金 I’d like to cash this traveler’s check. 匯率是多少 ? What is the exchange rate? 當中請給我一些零錢 Please include some change. 兌幣 兌換哪種錢幣, 金額多少, 是否要零錢等均需 說明清楚, 注意匯率的換算. 此外, 旅行支票也 可換成現金

預定機位 我要定五月五日到紐約的機位 I’d like to make a reservation for a flight to New York on May 5. 到巴黎的票價多少 ? What’s the fare to Paris? 那是直飛班機吧 ? It’s a direct flight, isn’t it ? 那是頭等艙還是經濟艙 ? Will that be first class or economy class ?

機位的確認及變更 為確保訂位, 應於班機起飛前 72 小時打電話至 航空公司再做確認, 這一點非常重要. 如要變更 預定內容或取消, 也同樣要事先聯絡, 取消訂位 可能需付取消費用 我想再確認八月十日飛往底特律的第 608 次班機的機位 I’d like to reconfirm Flight 608 to Detroit on August 10. 我的訂位號碼是 3320 My reservation number is 我要取消七月四日往邁阿密的機位 I’d like to cancel my flight to Miami on July 4.

登機手續 飛機起飛前兩小時抵達機場, 至所搭乘的航空公司櫃檯, 出示機 票及護照, 辦理登機手續. 可表明希望的座位, 例如禁菸區, 吸煙 區, 靠窗, 靠走道, 或是要跟親朋坐一起等, 隨後領取登機證, 要注 意登機時間及幾號登機門 我要辦理搭機手續, 這是我的機票和護照 I would like to check-in. Here is my ticket and passport. 請給我靠窗的座位 I’d like a window seat, please. 請給我非吸煙區 Non-smoking, please. 什麼時候開始登機 ? What time will boarding start ? 哪個登機門 ? What gate ?

轉機 轉機時, 順著 Transit Passenger ( 轉機旅客 ) 的 標誌前進, 至轉搭的航空公司櫃檯辦理搭乘手 續, 確認登機門號碼, 然後到登機門處等候 我要轉法國航空 123 號班機 I am connecting with AF123. 轉芝加哥的班機走這個方向對嗎 ? Is this the right direction for my connection to Chicago ?

託運行李 行李的重量是有限制的, 超過限額即需付超重 費, 易破損的物品交付託運時應載明清楚 我想託運這三件行李, 這個小旅行包我要自己隨身帶著 I want to check these three pieces and I’ll carry this overnight bag by myself. 一個人可以帶多少行李上飛機 ? How much luggage can one take on the plane ? 我該付多少超重費 ? How much should I pay for the overweight ?

在飛機上 找座位時, 可以出示登機證給空服員請教 大概的位置, 或者請其帶領至座位處 能告訴我 33H 在什麼地方嗎 ? Can you show me where 33H is ? 對不起, 這是我的座位 Excuse me, this is my seat. ~ 找 座 位 ~

在飛機上 ~ ~ 放置行李 ~ 隨身行李要放至於頭頂行李架上, 不可隨 地放 這要放哪裡 ? Where can I put this ? 你能幫我弄這個嗎 ? Can you help me with this ?

在飛機上 ~ 請求各類服務 ~ 機上都備有一些物品, 如信封, 明信片, 藥物, 嬰兒用品, 毯子, 報章 雜誌等, 如有任何需要, 或機內設施不會操作的, 可向空服員索取或 請求協助 我頭痛, 請給我一顆阿斯匹靈好嗎 ? I have a headache. Could you give me an aspirin ? 你們有暈機藥嗎 ? Do you have any motion sickness medicine ? 能給我一杯水嗎 ? Can I have a glass of water ? 我會冷, 請給我一條毯子好嗎 ? I have the chills. May I have a blanket ? 你們有中文報紙嗎 ? Do you have a Chinese newspaper ?