上海电子信息职业技术学院 中德学院 德国职业教育在我院的实践 罗建华

Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院 BBZ - 于 1985 年开始实践德国双元 制职业教育模式 CDBH - 于 2004 年 5 月在 BBZ 的成功 办学基础上成立 校区占地 75 亩 汉斯 · 赛德尔基金会在上海教育领域的合作项目 一、学院简介

Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院

2002 年 4 月 20 日－ 25 日 原中华人民共和国 国家教育部部长 陈至立女士 德意志联邦共和国 巴伐利亚州文教部部长 莫尼卡  霍尔迈尔女士 中德共同建设一所巴伐利亚州应用技术大学 模式的示范项目，实现以实践应用为导向的 中高职贯通的教育模式。 Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院

2003 年 9 月, 中国教育部部长周济代表中方与德方签署联 合声明 Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院 2004 年，中德职业技术学院成立并招收了第一届学生。

Trägerschaft 组织结构图 Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院 中国人民共和国国家教育部 毕业文凭, 认证 联邦德国巴伐利亚州科艺部 毕业文凭, 认证 上海仪电控股 ( 集团 ) 公司 汉斯 · 赛德尔基金会 联合管理委员会 双元评议会 上海电子信息职业技术学院中德学院 兰茨胡特应用技术大学 合作院校, 实施评估

中德学院的合作伙伴 兰茨胡特应用技术大学 兰茨胡特应用技术大学是直属德国巴伐利亚州科艺部的 一所巴伐利亚州公立大学，学校在校生人数 2000 人，提供本 科、项目工程师和研究生层的工程师培训。学校面向全球，目 前已与多所外国院校建立了合作关系。 Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院

兰茨胡特应用技术大学为中德学院的建设和发展提供专业支 持 Die FH Landshut unterstützt die CDBH beim fachlichen Aufbau und Entwicklung Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院

合作与交流 Kooperation u. Kontakt Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院

二、加强专业建设 推进课程改革 Förderung der Unterrichtsreform über Verstärkung des fachlichen Ausbau Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院 以工作过程为导向的课程体系开发 Entwicklung eines Arbeitsablaufbezogenen Unterrichtssystems

职业岗位群 Berufsgruppen 典型工作任务 Typische Produkte 职业能力 Berufsqualifikation 行动领域 学习领域 Lerngelder 国家职业标准 Staatliche Ausbildungskriterien 职业资格研究 Forschung zum Thema Berufsyertifiyierung 课程实施 与评价 Gestaltung und Bewertung eines Unterichtes 分析 总结 归纳 转化 融合 Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院

练 Typische Produkt Installation,Fehlersuche,Ueber- prüfung, Instandhaltung Qualifikation Anfertigen Üben Lernen Berufsqualifikation Wissen Produkt 课程建设 Ablauf der Ausbildung

Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院 anfertigen Lernen Innovation Schuler 创新 做 学 教学组织 Organisation und Evaluierung der Lehrveranstaltung

Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院 校本教材 Lehrbücher （ 60 余本 ） 综合体系 Komplexitaet 语言精炼 Sprachliche verstaendlichkeit 信息量大 Vielzahl von Informationen 实用性强 Hohe Praxisrelevanz

三、围绕能力本位，建设实训基地 Aufbau von Praktikumszentren mit der Berufsqualifikation im Mittelpunkt Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院 工作过程体现 Repräsention der Arbeitsabläufe 教学做一体化 Intergation von Lehren, Lernen und Machen 教学单位管理 Verwaltung durch Fachabteilungen 多元化的建设 vielfältige Entwicklung

学院建立了教学所需的各类实验实训室，确保了高职实践性环节的教学。 Die CDBH hat viele Labors aufgebaut, um praxisorientierte Berufsbildung zu garantieren Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院

建设校内专业实训平台，为专业群服务 Errichtung von Berufsfeldbezogenen Praktikumszentren an beruflichen Schulen 校企共建，创新校内实训基地建设模式 Innovatisierung des Modells der Praktikumszentren durch die Einbeziehung der Industrie 充分利用校内基地，开展技能鉴定 Nutzung der schulischen Praktikumszentren für die Berufszertifizierung 加强具有生产性环节实训室建设 Verstärkung des Aufbaus von fertigungsbezogenen Werkstätten 1 ．校内实训基地建设 Errichtung von schulischen Praktikumszentren Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院

原则 —— 互赢互利 指导思想 —— 不求所有、但为所用 Prinzip—— gegenseitige Nutzung Leitgedanken —— Nutzung anstelle Besitzung 2 ．校外实训基地建设 Errichtung von Praktikumszentren außerhalb der beruflichen Schulen Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院

加强技能培训，提高教师实践能力 Erhöhung der praktischen Fähigkeiten von Berufslehrern 构建企业人员担任的兼职教师队伍 Einsatz von betrieblichen Mitarbeitern als nebenberufliche Lehrkräfte an der Schule 构建实践平台，锤炼教师职业素养 Errichtung des Praktikumsspektrums zur Lehrerqualifizierung “ 双师 ” 素质教师占 90% 。 Anteil von intergrierten Lehrern macht 80% aus 四、实践科研带动，提高师资质量 Erhöhung der Lehrerqualifikation durch Wissenschaftsforschungen Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院 1 ．实践引导 Praxisorientierung

Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院 2 ．科研引导 Anleitende Funktion der Wissenschaftsforschung 3 ．骨干引导 Anleitende Funktion von Eliten

五、注重培养质量、体现科学评价 Repräsentierung der Ausbildungsqualität über Aufmerksamkeit auf wissenschaftlichen Evaluationsmaßnahmen Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院 评价内容扩展化 Ausweitung der Evaluationsinhalten 评价过程系统化 Systematisierung des valuationsprozesses 评价主体多元化 Pluralisierung der Evaluationsobjekten 评价方式多样化 Vervielfältigung der Evaluationsmodellen

2. 校外专业实习评价 Bewertung der berufsbezogenen Praktika außerhalb der Schule 3. 就业跟踪的教学效果评价 Bewertung der Ausbildungsqualität über Verbleibstudien 1. 校内专业实训评价 Bewertung der berufsbezogenen Praktika an der Schule Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院

办学特色 Ausbildungsprofil 培养目标以职业能力为本位 Die Ausbildung orientiert sich an Berufsqualifikationen 专业设置以职业分析为导向 Die Ausbildungsberufe orientieren sich an die Bedarfsanalyse 课程设置以职业技能为核心 Das Fachsystem hat die Berufsqualifikation im Kernpunkt 教学过程以工学结合为特点 Die Ausbildung besteht aus Theorie und Praxis Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院

教学组织以学生对象为主体 Die Ausbildung hat die Berufsschüler im Mittelpunkt 考试考核以职业规范为标准 Pruefungen und Zertifizierungen orientieren sich an die Berufsnormen 学校运作以企业需求为宗旨 Die Ausbildung orientiert sich an den Bedarf der Industrie 校企互动以合作协议为保证 Die schulisch-betriebliche Zusammenarbeit setzt den Vertrag voraus Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院

谢谢 Chinesisch-Deutsche Berufshochschule Shanghai 中德学院

试题：将带活塞环的活塞装配到发动机上 阶段划分要求最高 分 实际 得分 评语 准备阶段将工作地点，活塞环槽，油路， 汽缸清洁干净；工具摆放好。 10 实施阶段： 安装活塞环 不要将活塞环切口放到活塞颈部。 活塞环切口相互之间相隔 120 ℃ 10 轴瓦安装到 连杆上 轴瓦清洁并涂油，固定点相互对 准，轴承盖正确的位置安装 10 曲轴连杆颈在下止点位置 5

阶段划分要求最高分实际 得分 评语 安装活塞活塞，汽缸壁，曲轴连杆颈涂油或膏 5 箭头方向指向发动机的控制侧 10 夹紧箍夹夹紧活塞，用锤头小心校正夹 紧箍 10 用木锤将活塞慢慢敲入汽缸 5 固定活塞用正确的扭矩固定活塞 10 调整活塞必须轻松的运动 10 总计时间 15 分钟 5 独立的完 成工作 没有教师帮助 5 遵守安全 规程等 目标明确的精确的完成工作 5