中国石油化工股份有限公司 2006 年中期业绩发布 2006 年 8 月 28 日 香港

前瞻性陈述 本演讲及本演讲稿包括 “ 前瞻性陈述 ” 。除历史事实陈述外，所有本公司预计或期待 未来可能或即将发生的业务活动、事件或发展动态的陈述 ( 包括但不限于预测、目标、估 计及经营计划 ) 都属于前瞻性陈述。受诸多可变因素的影响，未来的实际结果或发展趋势 可能会与这些前瞻性陈述出现重大差异。这些可变因素包括但不限于：价格波动、实际需 求、汇率变动、勘探开发结果、储量评估、市场份额、行业竞争、环境风险、法律、财政 和监管变化、国际经济和金融市场条件、政治风险、项目延期、项目审批、成本估算及其 他非本公司可控制的风险和因素。本公司并声明，本公司今后没有义务或责任对今日作出 的任何前瞻性陈述进行更新。

目录 上半年业绩概况 本届董事会的发展目标 上半年经营业绩回顾 下半年业务展望

上半年业绩概况

盈利继续保持增长 人民币，百万元 1H 20061H 2005 同比变化 % 营业额及其他经营收入 493,128368, EBITDA50,74248, EBIT34,23833, 本公司股东应占利润 21,40619, 少数股东应占利润 1582, 每股基本净利润 ( 人民币元 )

财务状况 人民币，百万元 于 2006 年 6 月 30 日 于 2005 年 12 月 31 日 短期债务 65,19940,411 长期债务 68,27967,059 本公司股东应占权益 237,159223,556 人民币，百万元 1H 20061H 2005 经营活动所得现金净额 21,47821,082 投资活动所用现金净额 -54,327-31,400 融资活动所得现金净额 29,0507,553 期初现金及现金等价物 13,74516,381 期末现金及现金等价物 9,93913,616

回报与股利 ROCE 每股股利 人民币元 注： 2006 年上半年的 ROCE 未折合全年

本届董事会的发展目标

市场环境分析 国际原油价格已进入高油价时期 石化行业周期性波动 中国经济仍将保持较快发展  国内石油化工产品需求保持合理增长 随着市场的不断开放，竞争将不断加剧

提升公司治理水平，深化改革 提升公司治理水平  充分发挥独立董事和审计、战略、薪酬与考核委员会的作用  完善内控制度，加强风险管理 深化体制机制改革  整合内部管理结构  完善事业部管理体制  加强对重大经营活动和重大资源的集中决策

扩大资源 …… 万吨油当量 未来三年产量预计 战略稳定 战略展开 战略研究 塔里木盆地 柴达木盆地 四川盆地 鄂尔多斯 盆地 松辽盆地

川东北普光气田 2008 年建成 90 亿方 / 年产能 2010 年建成 120 亿方 / 年产能 普光 大湾毛坝 双庙

…… 拓展市场 …… 成品油营销  发挥品牌价值，扩大零售和直 销总量 化工产品营销  发挥产品集中销售的优势，扩 大直销，增强市场竞争能力  化工产品直销比例达到 65% 百万吨 成品油经营量预计

…… 根据资源和市场的发展带动炼化业务 百万吨 千吨

发展现代化物流体系 到 2008 年， 90% 的原油和 40% 的成 品油实现管道运输

坚持科技创新为资产增值服务 提高科技创新能力  原始创新  集成创新  引进消化吸收再创新 在重点领域研发一批具有自主知识产权的核心技术和关键技术  油气勘探开发  资源高效利用

创建资源节约型和环境友好型企业 继续实施 HSE 管理体系 注重节约资源、保护环境 依靠科技进步，实现清洁生产 大力发展循环经济，强化资源节约管理和综合利用 实现低消耗、低排放、高效率

上半年经营业绩回顾

上半年市场环境 中国经济保持较快增长，国内生产总值（ GDP ）增长 10.9%  国内成品油表观消费量同比增长 7.1%  乙烯当量消费量同比增长 6.3% 国际油价进一步震荡攀升 化工产品价格仍处于较高价位 国内成品油价格继续从紧控制

勘探及开采板块经营情况 1H 20061H 2005 同比变化 % 原油产量 ( 百万桶 ) 天然气产量 ( 十亿立方英尺 ) 现金操作成本 ( 人民币元 / 吨 ) 新增原油可采储量 ( 百万桶 ) 新增天然气可采储量 ( 十亿立方英尺 ) 于 2006 年 6 月 30 日 于 2005 年 12 月 31 日 变化 % 原油剩余可采储量 ( 百万桶 ) 3,297 3, 天然气剩余可采储量 ( 十亿立方英尺 ) 3, , 油气剩余可采储量 ( 百万桶油当量 ) 3,797 3,

勘探及开发板块盈利状况 原油、天然气实现价格 勘探开发板块 EBIT 原油 人民币元 / 吨 天然气 人民币元 / 千立方米 人民币，百万元

炼油板块经营情况 1H 20061H 2005 同比变化 % 原油加工量 ( 百万吨 ) 其中：高硫原油加工量 ( 百万吨 ) 汽油产量 ( 百万吨 ) 柴油产量 ( 百万吨 ) 煤油产量 ( 百万吨 ) 化工轻油产量 ( 百万吨 ) 轻油收率 (%) 个百分点 综合商品率 (%) 个百分点

炼油板块盈利状况 炼油板块 EBIT 人民币，百万元 炼油毛利 / 现金加工成本 炼油毛利 人民币元 / 吨 现金加工成本 人民币元 / 吨

销售板块经营情况 1H 20061H 2005 同比变化 % 国内成品油总销售量 ( 百万吨 ) 其中：零售量 ( 百万吨 ) 直销量 ( 百万吨 ) 加油站总数 ( 座 ) 29,19830, 其中：自营加油站 ( 座 ) 27,62826, 特许经营加油站 ( 座 ) 1,5703, 自营加油站年均单站加油量 ( 吨 / 站 ) 2,5582,

销售板块盈利状况 销售板块 EBIT 90# 汽油零售中准价 人民币元 / 吨 0# 柴油零售中准价 人民币元 / 吨 1H20051H2006 销售现金流通费用 人民币，百万元

化工板块经营情况 千吨 1H 20061H 2005 同比变化 % 乙烯产量 3,0312, 合成树脂产量 4,1843, 合纤单体及聚合物产量 3,5773, 合成纤维产量 合成橡胶产量 尿素产量 扬子 - 巴斯夫和上海赛科两个合资乙烯项目的产量按 100% 口径统计

化工板块盈利状况 化工板块 EBIT 化工产品价差 (1990 年至 2006 年 7 月 ) 美元 / 吨 人民币元 / 吨 1H20051H2006 乙烯现金操作成本 1,2361,262 人民币，百万元

降本增效 人民币，百万元 2006 年上半年降本增效

资本支出 油田 亿元：新建原油产能 295 万吨 ／年、天然气产能 7.58 亿立方米／年 炼油 51.2 亿元：仪征至长岭原油管道工 程建成投产，广州、燕山、青岛等炼油 项目进展顺利 销售 66.8 亿元：重点区域加油站建设和 收购取得成效，新增加油站 353 座 化工 59.3 亿元：茂名乙烯二轮改造项目、 福建一体化工程、天津乙烯及一批化纤 原料、橡胶、化肥煤代油等项目正按计 划进行 2006 年上半年资本支出 人民币，百万元

下半年业务展望

下半年市场环境 中国经济仍将保持较快增长  将拉动石油、石化产品需求稳步增加 预计下半年国际原油价格将维持在高位 国内炼油行业仍将面临较大的经营压力 预计化工产品价格将维持相对较高水平 按照 “ 入世 ” 承诺，今年底国内成品油批发市场将全面开放，市场竞 争将进一步加剧

勘探开发板块 努力提高油气产量 抓好重点地区产能建设 加快普光气田开发前期准备 下半年计划全年预计 原油产量 2,016 万吨 4,000 万吨 天然气产量 35 亿立方米 70.7 亿立方米

炼油板块 坚持原油资源多元化，降低原油采购成本 积极优化产品结构，增加高附加值产品产量 下半年计划全年预计 原油加工量 7,330 万吨 14,498 万吨

销售板块 密切跟踪市场形势，及时调整经营策略 优化资源配置，确保市场占有 强化经营管理，优化销售结构 下半年计划全年预计 国内成品油总经销量 5,600 万吨 11,032 万吨

化工板块 继续实现现有装置安全稳定运行，确保新装置顺利投产 优化产品结构，努力增产效益高、需求旺的产品 发挥化工销售分公司专业化经营的优势 下半年计划全年预计 乙烯产量 303 万吨 606 万吨

结束语 继续坚持 “ 改革、调整、创新、发展 ” 的经营方针 努力完成全年的生产经营目标 保持良好的经营业绩

欢迎垂询 投资者关系 北京 :Tel: (8610) Fax: (8610) 香港 :Tel: (852) Fax: (852) 纽约 :Tel: (212) Fax: (212) 媒体查询 Tel: (8610) Fax: (8610)