五、國學殿堂 《紅樓夢》重點整理 古典小說比較 《紅樓夢》敘事觀點 代表人物─金陵十二金釵 回目次

作　者 清人（　曹雪芹　） 體　裁 言情章回白話小說 內　容 寫賈家興衰，以賈寶玉為曹雪芹自況 篇　數 前八十回為（　曹雪芹　）所作，後四十回為（　高鶚　）所補 價　值 1.世界性文學名著，中外學者研究，形成所 謂「紅學」 2.具文學藝術性，記清代民俗及方言，豐富 可靠，言及官紳活動，可考當時政治

異　稱 石頭記、情僧錄、風月寶鑑、金陵十二釵、金玉緣 特　色 內容包羅萬象，思想豐富深刻，又具有上乘的藝術形式，情節細密完善，人物刻劃入微，文字爐火純青

書名 作者 回數 性質 內容 特色 地位 水 滸 傳 施 耐 庵 120回 俠義英雄 寫北宋淮安大盜宋江等108人嘯聚梁山泊的故事 結構緊密、敘事細微 神態活現 四大奇書之一 六大才子書之一 三 國 演 義 羅 貫 中 歷史文言 集結三國時代故事而成 褒忠貶奸表彰忠孝節義

書名 作者 回數 性質 內容 特色 地位 紅 樓 夢 曹 雪 芹 120回 愛情小說 隱敘曹家盛衰之事 悲劇作結、語言優美 ，故事為作者自創 成功的言情小說 儒 林 外 史 吳 敬 梓 56回 諷刺小說 描寫讀書人熱衷功名的醜態 揭露科舉制度的弊害諷刺深入 最成熟的諷刺小說

小說創作一般有單線結構和雙線結構兩種，《紅樓夢》是屬於雙線結構的作品。主線是寶、黛的愛情婚姻和生活命運的悲劇，副線是官宦家庭由盛而衰的悲哀。 作者透過劉姥姥四進榮國府的描寫，把這一明一暗的兩條「故事線」連結起來，構成有機的整體。在紅樓夢的總體結構中，頭緒紛繁，綱領極多，從蘇州寫到揚州，從南京寫到北京，從甄家寫到賈家，從賈家又寫到史、王、薛家；不僅揭露了官宦家庭的內部衝突，也反映了農村和市井間的社會問題；上上下下的人物有六百二十多個，一連串的變故層出不窮。

「紅樓夢」主要人物簡介 整本書情節發展，在「賈寶玉神遊太虛境，警幻仙曲演紅樓夢」一回(第五回)中已見端倪。 重要人物除賈寶玉外，首推「金陵十二釵」，兼及正冊、副冊、又副冊。 金陵十二釵正冊：黛玉、寶釵、史湘雲、王熙鳳、元春、迎春、探春、惜春、李紈、秦可卿、妙玉、巧姐

1.李紈：出身於金陵名宦之家。青春喪偶之後，清靜守節，面對賈府錯綜複雜的矛盾糾葛，儼然是一個局外人。她大部分時間幽居在稻香村中，即使受命暫時理家，也只「按例而行」，並不「多事逞才」，以致得到了「大菩薩」的美名，小廝們也都說她是「第一個善德人」。 晚年因子（賈蘭）科舉上榜得貴，誥命加身之時，卻隨即死去，終究是一場「夢裡功名」。

李紈 判詞：「桃李春風結子完，到頭誰似一盆蘭。如冰好水空相妒，枉與他人作笑談。」 〔晚韶華〕 鏡裏恩情，更那堪夢裏功名！那美韶華去之何迅！再休提繡帳鴛衾。只這帶珠冠，披鳳襖，也抵不了無常性命。 (節錄)

2.王熙鳳：俗呼鳳姐，出身金陵四大家族之一的王府。賈政和王夫人將總管家務之事交與賈璉、王熙鳳夫婦。賈璉無能，完全受她轄制，她就成了賈府的實際當權者。

她曲意奉承，一切依賈母眼色行事，深得賈母歡心，竟使賈母離不開她。作為一個當家人，對平輩，她處處予以照顧，滿足他們的種種要求。對下，則採用高壓辦法，使奴僕們完全服從她的統治。 王熙鳳沒有生兒子，賈璉藉口宗祧無繼，招婢納妾，直接影響王熙鳳的地位，她設計害死了尤二姐，最後被賈璉休棄，遣返金陵老家。

王熙鳳 判詞：「凡鳥偏從末世來，都知愛慕此生才。一從二令三人木，哭向金陵事更哀。」 〔聰明累〕 機關算盡太聰明，反算了卿卿性命！生前心已碎，死後性空靈。(節錄)

【聰 明 累 】 機關算盡太聰明， 反算了卿卿性命！ 生前心已碎， 死後性空靈。 家富人寧；終有個， 家亡人散各奔騰。 枉費了意懸懸半世心，  【聰 明 累 】 機關算盡太聰明， 反算了卿卿性命！ 生前心已碎， 死後性空靈。 家富人寧；終有個， 家亡人散各奔騰。 枉費了意懸懸半世心， 好一似，蕩悠悠三更夢。 忽喇喇似大廈傾， 昏慘慘似燈將盡。 呀！一場歡喜忽悲辛。 嘆人世，終難定！ 語譯： 要盡了尖心眼兒真是太聰明，  算來算去反斷送了你的性命！  生前使碎了心，  死後落得個白機靈。  原指望家庭富貴人安寧；  終不免家破人亡各自奔前程。  半輩子提心吊膽，  枉費了心機，  好比半夜三更夢，  飄飄悠悠一場空。  忽喇喇一聲響，  好比那高樓大廈傾，  昏慘慘天地暗，  好像那將要熄滅了的燈。  呀！一場歡喜變悲辛。  可嘆人間事，  貧富興衰究竟難規定！

3.賈元春：賈政與王夫人所出，賈寶玉的姐姐，因生於正月初一所以名元春，後因「賢孝才德」選入宮，起初掌管王后的禮職，充任女史，不久封為鳳藻宮尚書，加封賢德妃。 蒙天子降諭特准鸞輿入其私第。賈家為迎接她來省親，在榮國府和甯國府中特蓋了一座省親別墅，大觀園即為其省親所造。

賈元春 判詞：「二十年來辨是非，榴花開處照宮闈。三春爭及初春景，虎兔相逢大夢歸。」 〔恨無常〕 喜榮華正好，恨無常又到。眼睜睜、把萬事全拋。蕩悠悠、把芳魂消耗。望家鄉，路遠山高。故向爹娘夢裏相尋告：兒命已入黃泉，天倫呵，須要退步抽身早！

4.賈迎春：賈赦之女，賈璉的同父異母妹，庶出。 她由賈赦作主，嫁給了一個大同府人氏，祖上系軍官出身，現襲指揮之職的孫紹祖，此人綽號「中山狼」，是個驕奢淫逸，作踐婦女的虐待狂。可憐迎春這個金閨小姐在他的拳打腳踢折磨之下只有一年時間就一命嗚呼了。

賈迎春 住「紫菱洲」，在海棠詩社中別號菱洲，性格忠厚怕事。 賈赦庶出的女兒，寶玉堂姐。 遇人不淑，青春早逝。 判詞：「子係中山狼，得志便猖狂。金閨花柳質，一載赴黃粱。」 〔喜冤家〕 　中山狼，無情獸，全不念當日根由。一味的驕奢淫蕩貪歡媾。覷著那，侯門豔質同蒲柳；作踐得，公府千金似下流。歎芳魂豔魄，一載蕩悠悠！

5.賈探春：是賈政女，趙姨娘所生。探春在諸姊妹中是最能幹、最聰明，也是最美麗的一個，庶出的低微地位沒有能遏止她在這貴族大家庭中要強的心。她的辯論口才、果斷的性格和善於察言觀色，是她最凸出的表現。 後四十回中寫探春嫁給鎮海總制周瓊之子，雖然離家較遠，但還算是幸福的。

賈探春 判詞：「才自精明志自高，生於末世運偏消。清明涕送江邊望，千里東風一夢遙。」 〔分骨肉〕 　一帆風雨路三千，把骨肉家園齊來拋閃。恐哭損殘年，告爹娘，休把兒懸念。自古窮通皆有定，離合豈無緣？從今分兩地，各自保平安。奴去也，莫牽連！

6.賈惜春：天性孤僻，不喜和人親近。在本書中作者為她安排的最出色的一件事，要數畫大觀園圖了。雖然這圖畫成以後，不無褒貶之處。但她年紀幼小，這已是很難能可貴了。因賈母之死，及她留妙玉弈棋而發生盜案，使她受了嫌疑；頓萌出世之念，剪髮修行。 賈家四姐妹賈元春、賈迎春、賈探春、賈惜春名字連起來暗合「原應歎息」四字。

賈惜春 判詞：「勘破三春景不長，緇衣頓改昔年妝。可憐繡戶侯門女，獨臥青燈古佛旁！」 〔虛花悟〕 　將那三春看破，桃紅柳綠待如何？把這韶華打滅，覓那清淡天和。說什麼，天上夭桃盛，雲中杏蕊多。到頭來，誰把秋捱過？ (節錄)

7.林黛玉：出身於「清貴之家」，孤苦的身世，高潔的心靈，敏感的氣質，不屈的個性，使她寄居賈府後，得不到精神上的自由。 她無視「溫柔敦厚」的道德規範，對貴族家庭中種種醜行深為不滿。「自憐自重，一心戒備」，「專愛挑剔別人的不是」；又「孤高自許，目無下塵」，從不逢迎討好長上，不遵從「女子無才便是德」的禮教信條，不僅識字做詩，才華橫溢，而且愛看那些「移人心性」的「雜書」，鄙視一般文人的庸俗，詛咒八股功名的虛偽，從不勸寶玉為官做宦，不講仕途經濟這一類的「混帳話」，因此深得寶玉敬重。

自然而然地兩人產生了深摯的愛情。寶、黛愛情，同歷來小說中的「才子佳人」式的愛情有所區別。從一開始，它就是同禮教衝突，最後以悲劇結束。

《紅樓夢》人物—黛玉 判詞：「可嘆停機德，誰憐詠絮才。玉帶林中掛，金簪雪裡埋。」 〔枉凝眉〕 　--這首曲是專門詠嘆寶玉和黛玉的

這首曲子寫寶黛愛情的悲劇，是哀悼林黛玉的。 閬苑仙葩——指林黛玉。閬苑，神仙的宮苑、園林。仙葩，仙花。 美玉無瑕——指賈寶玉。瑕，玉的疵斑。 【 枉 凝 眉 】 一個是閬苑仙葩， 一個是美玉無瑕。 若說沒奇緣， 今生偏又遇著他； 若說有奇緣， 如何心事終虛話？ 一個枉自嗟呀， 一個空勞牽掛。 一個是水中月， 一個是鏡中花。 想眼中能有多少淚珠兒， 怎禁得秋流到冬， 春流到夏！ 這首曲子寫寶黛愛情的悲劇，是哀悼林黛玉的。 閬苑仙葩——指林黛玉。閬苑，神仙的宮苑、園林。仙葩，仙花。 美玉無瑕——指賈寶玉。瑕，玉的疵斑。 嗟呀——傷感嘆息。 水中月，鏡中花——都是虛幻而非真實的景象。寶黛戀愛終成虛話，以悲劇告終，就像鏡花水月一樣，不能成為事實。 「想眼中」句——據「脂評」：曹雪芹八十回後原稿中寫林黛玉「淚盡」而死。 http://xs3.tcsh.tcc.edu.tw/~fish/chinese/yuan_qing/red/new_page_1.htm#枉 凝 眉

【 枉 凝 眉 】 語譯： 一個是神仙境界的奇花，  一個是純潔的美玉沒有瘢瑕。  若說是沒有不平常的因緣，  為什麼今生偏偏遇見她；  若說是有不平常的因緣，  為什麼愛情最後成了空話？  一個白白地長吁短嘆，  一個白白地費神牽掛。  他對她，如映在水裏的月影，  她對他，像照在境中的鮮花。  想那眼睛裏能有多少淚水，  怎麼能禁得起從秋流到冬，  從春又流到夏！

8.史湘雲：生得蜂腰猿背，鶴勢螂形，面貌非常美麗。在紅樓夢十二個奇女子中，她代表了活潑、天真、樂觀主義的典型。 如：冒失地用戲子比黛玉、大吃鹿肉、搶聯即景詩等，無不顯出她的天真可愛。雖然嫁了一個才貌雙全的好丈夫，但卻不幸患了癆病，其結局亦是悲慘的。

〔樂中悲〕 襁褓中父母嘆雙亡。縱居那綺羅叢，誰知嬌養﹖ 幸生來英豪闊大寬宏量，從未將兒女私情略縈心上。 好一似、霽月光風耀玉堂。 廝配得才貌仙郎，博得個地久天長，準折得幼年時坎坷形狀。 終久是雲散高唐，水涸湘江。 這是塵寰中消長數應當，何必枉悲傷！ （史湘雲）

9.薛寶釵：是作者著力刻劃，與林黛玉相對立的形象。她出身「珍珠如土金如鐵」的皇商大家，為待選入宮而入京。選不成，寄居賈府，處心積慮想當寶二奶奶。

她的主要性格特徵就是「會做人」，處處「隨分從時」、「裝愚守拙」，一舉一動都做出「端莊賢淑」的樣子。寶釵具有濃厚的禮教觀念，一有機會就宣傳傳統道德，說什麼「咱們女孩兒家不認字的倒好」，「只說做些針線紡織的事才是」，勸寶玉學些應酬世務，講些仕途經濟，去「立身揚名」。 因此，她就成了寶二奶奶的理想人選。賈母、王夫人平時可以對寶玉百般嬌縱，但在這樣一個關係到家族的重要問題上，卻寧可使寶玉精神上受折磨與寶釵成親，也不准他與黛玉結婚。這就道出了寶、黛愛情悲劇的社會根源，說明這個悲劇是時代的悲劇。

薛寶釵 判詞：「可嘆停機德，誰憐詠絮才。玉帶林中掛，金簪雪裡埋。」 〔終身誤〕 這首曲唱的是寶玉、寶釵、黛玉三人。

〔終身誤〕 都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。 空對著、山中高士晶瑩雪； 終不忘、世外仙姝寂寞林。 嘆人間、美中不足今方信。 縱然是齊眉舉案，到底意難平！ （寶釵、黛玉）

10.巧姐：賈璉與王熙鳳的女兒。因生在七月初七，劉姥姥給她取名為「巧姐」。在賈府敗落、王熙鳳死後，舅舅王仁和賈環勾通企圖賣入煙花巷時，碰巧遇上了受鳳姐救濟過的劉姥姥把她救走的事。 後來，劉姥姥把巧姐招入家裏，與板兒結成夫妻。板兒靠耕作家裏的兩畝薄田，巧姐靠勤勞紡織，在荒村裏過著自食其力的安定生活。

巧姐 判詞：「勢敗休云貴，家亡莫論親。偶因濟村婦，巧得遇恩人。」

11.秦可卿：秦可卿是秦業從養生堂抱來的養女，小名可兒，官名兼美，後來嫁給賈蓉為妻。她嫵媚有似寶釵，嫋娜如黛玉。 她雖在書中是稍瞬即逝，作者描寫她也是用曲筆，以致人們對她的品行留下許多疑點。雖然是存活得最短的一個金釵，但是她仍有著和其他金釵不同的明顯特色。

秦可卿 判詞：「情海情天幻情身，情既相逢必主淫。漫言不肖皆榮出，造釁開端實在寧。」 〔好事終〕 畫梁春盡落香塵。擅風情，秉月貌，便是敗家的根本。箕裘頹墮皆從敬，家事消亡首罪寧。宿孽總因情。

12.妙玉：出身書香仕宦之家，因從小體弱多病，父母忍痛將她送入寺廟，帶髮修行。由於用心修行，不久百病全消。

後來賈家修建大觀園，雅緻的櫳翠庵迎來妙玉。賈家逐漸敗落，大觀園也逐漸荒廢。一天深夜，有一個強盜窺見了妙玉，冒死將其劫走，從此妙玉落入強盜之手。一個人半生的修行，付之東流，著實令人痛惜，這種結局，在作者筆下的形象表現，就是落得為盜魔所虜的悲慘結果。

妙玉 判詞：「欲潔何曾潔？云空未必空。金閨花柳質 ，終陷淖泥中。」 〔世難容〕 氣質美如蘭，才華富比仙。天生成孤癖人皆罕。你道是、啖肉食腥膻，視綺羅俗厭。卻不知、太高人愈妒，過潔世同嫌。可嘆這、青燈古殿人將老；辜負了、紅粉朱樓春色闌。(節錄)

13.賈寶玉：不肯「留意於孔、孟之間，委身於經（世）濟（民）之道」，不願讀書中舉，揚名顯親。他把做官看成是「國賊祿蠹」，稱進取功名是「沽名釣譽」，斥仕途經濟的話為「混帳話」。賈寶玉的性格還表現在反對「男尊女卑」和對女性的同情。 他的名言是：「天地間靈淑之氣，只鍾於女子，男子們不過是渣滓濁沫而已」、「女兒是水做的骨肉，男兒是泥做的骨肉，我見了女兒便清爽，見了男子便覺濁臭逼人」。

14.王夫人：是榮府二房媳婦，由於賈母偏愛賈政，故本應由長房執掌的家政大權就落在她身上。但她體弱而精神短缺，因此主要的庶務盡委諸姪女王熙鳳。 由於長子賈珠（李紈之夫）年未二十而亡，元春又被選入宮，故她將寶玉愛得如同性命一般，每每在賈政面前為寶玉掩飾說情，寶玉也常在她面前任性撒嬌。

15.薛姨媽：和王夫人是同一典型的人物。過分地寵愛兒子，養成了薛蟠放蕩、驕縱的脾氣。後來又得了個潑辣、妒忌的媳婦，弄得一家子烏煙瘴氣。 寶玉的出家，使她唯一的愛女寶釵守了活寡，幸喜寶釵已有了胎，不能不算她和王夫人兩老姊妹精神上最大的安慰。

六、妙筆生花 曹雪芹名句 回目次

曹雪芹名句 １．機關算盡太聰明，反算了卿卿性命。 （紅樓夢‧第五回） 〔釋義〕 此句是作者對王熙鳳的評論，說明聰明反被聰明誤。如果依恃聰明，一味地算計別人，那無異於為自己挖置陷阱，終有一天會自取滅亡的。 ２．好一似食盡鳥投林，落了片白茫茫大地真乾淨。 （紅樓夢‧第五回） 〔釋義〕 此句用「食盡鳥投林」的比喻，形象生動地描述了賈府必將一敗塗地的結局。表現出作者對社會、人生、命運的深刻思索，也流露出濃厚的悲觀情緒。

３．不經一事，不長一智。 （紅樓夢‧第六十回） 〔釋義〕 不經歷一事，就不會獲得一事的經驗，也就不會增長一層智慧。人的智慧是從實踐中來的，每實踐一次就會多增長一些智慧。此句告訴人們要在實際生活中學習，提高自己的認識能力，增長智慧。 ４．好風憑藉力，送我上青雲。 （紅樓夢‧第七十回） 〔釋義〕 藉好風之力，送我直上青雲。這是薛寶釵藉詠柳絮而自述其志。

５．百足之蟲，死而不僵。 （紅樓夢‧第二回） 〔釋義〕 此句比喻賈府雖已現衰敗的趨勢，但仍能憑藉顯赫的家世來維持殘破的局面。後用來比喻人、事雖然衰亡敗落，但尚能苟延殘喘，維持興旺繁榮的假象。（百足：馬陸的別名，從中間斷成兩段，頭、尾仍可各行而去。） ６．不是東風壓倒西風，就是西風壓倒東風。 （紅樓夢‧第八十二回） 〔釋義〕 這是紅樓夢中林黛玉對花襲人說的話，用來比喻家庭內部複雜的爭鬥。後世常用來比喻複雜殘酷的政治鬥爭。

７．假作真時真亦假；無為有處有還無。 （紅樓夢‧第五回） 〔語譯〕 當把假的當成真的的時候，可能真的也變成假的了；把「沒有」當作「有」的地方，那麼「有」就跟「沒有」一樣。 ８．身後有餘忘縮手；眼前無路想回頭。 （紅樓夢‧第二回） 〔釋義〕 做人要宅心寬厚，不要做得太絕，否則往往會陷入多行不義必自斃的田地。（縮手：抽回手，比喻停做某事。回頭：轉過頭，比喻改邪歸正。）

９．世事洞明皆學問；人情練達即文章。（紅樓夢） 〔釋義〕 此二句可以說是為人處世，或是寫作文章的重要法門。（洞明：明瞭。練達：通曉。）

七、提綱挈領 ~ 章法結構 ~ 回目次

＊結構表 李紈命小廝搬桌子、船具 襯托賈府的富有 劉姥姥看閣中家具、物件，大開眼界 綴錦閣 鳳姐戲弄劉姥姥，橫三豎四插了一頭的花 劉姥姥 劉姥姥的詼諧 劉姥姥不以為意，反倒自嘲，索性做個老風流 以畫喻園 劉姥姥 以神仙托生，讚美惜春之能幹 沁芳亭 賈母請惜春繪大觀園圖贈劉姥姥

走上羊腸小徑時，劉姥姥讓路給姑娘們－為人設想的性格 瀟湘館 黛玉閨房像上等哥兒書房－可見黛玉之才 用餐時，鴛鴦、鳳姐設計捉弄劉姥姥，姥姥不以為意 劉姥姥 劉姥姥開動前，起身高聲道：「老劉！老劉！食量大如牛，吃個老母豬不抬頭！」 惹得眾人大笑，笑態百出 秋爽齋 劉姥姥在席上賣傻逗趣 鳳姐、鴛鴦向劉姥姥賠罪

八、集思廣益 ~問題討論~ 劉姥姥性格 寫作技巧 對話顯示之心態 《紅樓夢》別名 回目次

一、作者寫劉姥姥，從舉止、言辭來刻劃她的性格，請就本文所見的描寫細節，舉例分析劉姥姥的性格。 答： 1. 飽經世故，洞徹人性— 劉姥姥言談風趣，少見多怪，雖然處處外行、可笑，但那純樸真誠的憨態，卻充滿了濃厚的人情味。她雖貧窮粗鄙，卻飽經世故，洞徹人性。

　　如鳳姐為劉姥姥頭上插花一段文字：「鳳姐便拉過劉姥姥來，笑道：『讓我打扮你老人家！』說著，將一盤子花橫三豎四的插了一頭。賈母和眾人笑的了不得。」這幾句主要在寫鳳姐，她奉迎賈母，順勢主導了一場鬧劇，博賈母及眾人一笑。接下去重點就在刻劃劉姥姥其人了。劉姥姥不但不因自己成了被取笑的對象而不高興，相反的還笑笑說：「我這頭也不知修了什麼福，今兒這樣體面起來！」當眾人建議她：「你還不拔下來摔到他臉上呢！把你打扮的成了老妖精了！」

劉姥姥仍然笑道：「我雖老了，年輕時也風流，愛個花兒粉兒的。今兒索性做個老風流！」把這一陣子鬧笑帶到最高潮。要笑就讓你們笑個夠，特別是讓賈母和鳳姐笑個夠，反正我老劉終究不會吃虧。 2. 表面憨厚，內心慧黠— 劉姥姥表面上憨厚，其實有她慧黠的一面。

　　如在沁芳亭看風景這一段文字中，賈母問劉姥姥：「這園子好不好？」流露出這位老貴婦得意的心態。劉姥姥的回應當然是大大讚美奉承一番。賈母接著指著惜春笑道：「你瞧，我這個小孫女兒，他就會畫，等明兒叫他畫一張，如何？」同樣流露出這位老貴婦得意的心態。這次劉姥姥的回應是：「劉姥姥聽了，喜的忙跑過來，拉著惜春，說道：『我的姑娘！你這麼大年紀兒，又這麼個好模樣，還有這個能幹，別是個神仙托生的罷！』」這就把惜春也大捧而特捧了，不但捧她的畫藝，還捧她的美貌。

劉姥姥進賈府，可以說一路都在奉承人，但奉承的手法很高明，自然生動，不落痕跡。 　　又如在瀟湘館這段文字中，劉姥姥又奉承了琥珀和黛玉。「一進門，只見兩邊翠竹夾路，土地下蒼苔布滿，中間羊腸一條石子漫的路。劉姥姥讓出路來與賈母眾人走。自己卻走土地。」這是寫劉姥姥很有分寸。接著，「琥珀拉他道：『姥姥，你上來走，仔細蒼苔滑了！』劉姥姥道：『不相干，我們走熟了的。姑娘們只管走罷，可惜你們的那繡鞋，別沾髒了！』」這就把琥珀等丫鬟也奉承了一番。

等進了瀟湘館，「劉姥姥因見窗下案上設著筆硯，又見書架上磊著滿滿的書，劉姥姥道：『這必定是哪位哥兒的書房了？』」這是明知故問，用意在奉承黛玉。「賈母笑指黛玉道：『這是我這外孫女兒的屋子。』」賈母這話又流露出內心的得意。「劉姥姥留神打量了黛玉一番，方笑道：『這哪像個小姐的繡房，竟比那上等的書房還好！』」這才正面道出奉承黛玉的話。 （節錄自教育部 人文及社會學科教育指導委員會主編，五南圖書出版公司）

二、劉姥姥與賈府中人在曉翠堂用餐是本文歡樂的高潮，作者描繪各角色不同的笑貌，極為生動傳神。請說明本段文字描繪了這些人物的何種性格或身分？ 作者描寫　 性格或身分 史湘雲　　　　　　　　　　　　　　　　　 撐不住，一口飯都噴了出來 直爽愛樂 林黛玉　 笑岔了氣，伏著桌子，口叫「噯喲」 纖弱體虛 賈寶玉 早滾到賈母懷裡 表現最受嬌慣的身分

人物 作者描寫　 性格或身分 賈母　　　　　　 笑的摟著寶玉叫「心肝」　　　　 顯示出寵愛孫子的祖母身分 王夫人　　 笑的用手指著鳳姐兒，只說不出話來 較為矜持，知道內情但說不出口；切合身分（主使者鳳姐的姑媽和「後臺」）地欣賞，亦略帶嗔責 探春　　　　 手裡的飯碗，都合在迎春身上 閨閣中的英傑，敢做敢為，不忸怩做態

人物 作者描寫　 性格或身分 薛姨媽　　　　 撐不住，口裡的茶，噴了探春一裙子 一時失態，不過身為長輩，口中茶噴到探春裙子上，較可以被接受，大家閨秀的小姐決不會如此 惜春　　　　　　 離了坐位，拉著他奶母叫揉一揉腸子 年紀最小且懦弱孤僻，笑得再厲害也不會滾到賈母懷裡，只能拉著奶母照顧 丫鬟婢女　 「無一個不彎腰屈背，也有躲出去蹲著笑去的，也有忍著笑，上來替她姐妹換衣裳的」→體現出其奴婢的身分

答：另外要說明的是，寶釵當時亦在座上，作者卻沒有描寫她的反應，顯然她端凝自持，未曾失態，可見作者刻劃人物功力之高明。

三、請說明本文末段劉姥姥、鳳姐、鴛鴦透過對話所顯示的心態為何？ 答：賈母長期生活在榮國府，不免膩味，而劉姥姥對她來說，正是精神上的調劑。一向善於奉承討好賈母的王熙鳳明白這一點，因此導演這齣滑稽戲，以嘲弄劉姥姥來取悅賈母。 劉姥姥知道鳳姐的用意，因而故意裝瘋賣傻，盡情表演，其實心裡卻是明白的。

結尾文字裡，劉姥姥心胸坦然、毫無掛礙地笑談，面對賠不是的鴛鴦說出的一席話，具現超然智慧，頓使主客易位、施受顛倒，成為主動為大觀園散播歡笑的慈善老人。而她親切地稱「姑娘」、說「咱們」，拉近和鳳姐等人的距離，也提升她在賈府中的地位，使她成為可被信賴、可被託孤的人物。

　　之前，鳳姐和鴛鴦二人則語帶雙關地用「我們家的規矩」來設計劉姥姥，所以，當劉姥姥發言：「禮出大家」，正用飯中的鳳姐「忙笑道」，趕快解釋要劉姥姥別多心，而在外頭的鴛鴦也「進來笑道」請劉姥姥別生氣。而劉姥姥的坦然回應，使鴛鴦的多心顯得尷尬，不得已「便罵人」。劉姥姥善意化解後，鳳姐、鴛鴦兩人便坐著吃完飯。

四、曹雪芹用三寸柔毫蘸著血淚，費時十年，增刪五次，寫下曠世巨著紅樓夢，展現卓然高妙的不朽才情。這部小說原名加上別名，共有六個，請同學依據所提示不同面向的命名緣由，推測各是指紅樓夢的哪個別名？ 金玉緣 石頭記　情僧錄　風月寶鑑 金陵十二釵   別名 命名緣由 1 紅樓夢本名。青埂峰下一塊石頭，因無才補天，被一僧一道攜入紅塵，歷盡離合悲歡、炎涼世態的一段故事。 石頭記

空空道人把石頭記故事抄寫回來，傳入人世。從此，因空見色，由色生情，傳情入色，自色悟空，遂改名情僧，並將石頭記改名。   別名 命名緣由 2 空空道人把石頭記故事抄寫回來，傳入人世。從此，因空見色，由色生情，傳情入色，自色悟空，遂改名情僧，並將石頭記改名。 3 賈瑞因見鳳姐美色而痴邪病危，跛足道人持一鏡來，背刻四字，叮囑賈瑞，千萬不可正照，只可反照，賈瑞不聽，果然送命。這面寶鏡，乃戒妄動風月知情。 4 曹雪芹自言，他是為金陵十二個女子林黛玉、薛寶釵、賈元春、賈迎春、賈探春、賈惜春、史湘雲、王熙鳳、賈巧姐、李紈、妙玉、秦可卿，寫成一部近百萬言的言情小說。 5 寶釵和寶玉頸上各掛有金鎖片和通靈寶玉，象徵他們後來的姻緣乃是命定，而這也是寶玉、黛玉愛情悲劇的主因。 情僧錄 風月 寶鑑 金陵十 二金釵 金玉緣

九、更上一層 林黛玉葬花詞（節錄） 五美吟　黛玉 回目次

林黛玉葬花詞（節錄） 花謝花飛飛滿天，紅消香斷有誰憐？遊絲軟繫飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處。手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復去。……花開易見落難尋，階前愁殺葬花人。獨把花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕。儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰？試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！

一代傾城逐浪花，吳宮空自憶兒家。效顰莫笑東村女，頭白溪邊尚浣紗。 五美吟　黛玉 西施 一代傾城逐浪花，吳宮空自憶兒家。效顰莫笑東村女，頭白溪邊尚浣紗。 虞姬 腸斷烏騅夜嘯風，虞兮幽恨對重瞳。黥彭甘受他年醢，飲劍何如楚帳中？

絕豔驚人出漢宮，紅顏命薄古今同。君王縱使輕顏色，予奪權何畀畫工？ 明妃 絕豔驚人出漢宮，紅顏命薄古今同。君王縱使輕顏色，予奪權何畀畫工？ 綠珠 瓦礫明珠一例拋，何曾石尉重嬌嬈？都緣頑福前生造，更有同歸慰寂寥。 紅拂 長揖雄談態自殊，美人巨眼識窮途。屍居餘氣楊公幕，豈得羈縻女丈夫？

十、應用練習 應用練習─歷屆試題 回目次

１．今日常用的語詞，有些是出自古典小說或戲曲故事，如「空城計」即來自《三國演義》。下列文句「　」中語詞，與其後出處搭配正確的選項為 ？ (Ａ)我最喜歡當「紅娘」了，我來介紹你們認識吧／《西廂記》 (Ｂ)他「過五關斬六將」，終於在全國比賽中獲得冠軍／《三國演義》 (Ｃ)歷史告訴我們，吏治不清之時，人民會「揭竿起義」／《水滸傳》 (Ｄ)放心，任憑他怎麼油滑，也「翻不出如來佛手掌心」／《西遊記》 (Ｅ)這次到了巴黎，真可說是「劉姥姥進大觀園」，大開眼界／《紅樓夢》。 〔93. 學測〕

答案：(Ａ)(Ｂ)(Ｄ)(Ｅ) 解析： (Ａ)「紅娘」是雜劇《西廂記》中女主角崔鶯鶯的婢女，劇中為張生與鶯鶯穿針引線，傳達愛意。 (Ｂ)「過五關斬六將」，為《三國演義》第二十七回中關羽過關斬將的故事。 (Ｃ)「揭竿起義」，當出自賈誼〈過秦論〉，描述陳勝、吳廣攻秦，「斬木為兵，揭竿為旗」。 (Ｄ)「翻不出如來佛手掌心」，指《西遊記》第七回中孫悟空雖能七十二變，卻無法勝過如來佛。 (Ｅ)「劉姥姥進大觀園」，乃《紅樓夢》第四十回中敘述劉姥姥到賈府大觀園大開眼界的故事。

２．古代「度量衡」分別指長度、容量、重量。下列文句「　」內的詞，與「衡」相關的選項是？ (Ａ)故舍汝而旅食京師，以求「斗斛」之祿 (Ｂ)吾力足以舉「百鈞」，而不足以舉一羽 (Ｃ)「觥籌」交錯，起坐而諠嘩者，眾賓懽也 (Ｄ)「一兩」銀子，也沒聽見個響聲兒就沒了 (Ｅ)吾入關，「秋毫」不敢有所近，籍吏民，封府庫，而待將軍。 〔93.　指考〕 答案：(Ｂ)(Ｄ)

解析： 與「衡」相關的是「重量」。 (Ａ)斗斛：十升為一斗；十斗為一斛。皆指容量。韓愈〈祭十二郎文〉 (Ｂ)百鈞：一鈞為三十斤，為重量單位。 《孟子》 (Ｃ)觥籌：酒器及酒籌。歐陽脩〈醉翁亭記〉 (Ｄ)一兩：兩為重量單位。《紅樓夢》 (Ｅ)秋毫：本義為鳥獸秋天初生的細毛。喻細微之物。《史記‧項羽本紀》

３．文學作品中人物說話的「語氣」，可呈現其性格、情緒與心情；語氣可有平淡、誠懇、欣喜、不滿、憤怒、嘲諷、譏刺、諧謔、自負、自嘲……等。下列關於說話者「語氣」的解釋，正確的選項是？

(Ａ)〈劉姥姥〉：「劉姥姥便站起身來，高聲說道：『老劉！老劉！食量大如牛，吃個老母豬不抬頭！』」顯示出劉姥姥的自負心態　(Ｂ)〈鴻門宴〉：「亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之，曰：『唉！豎子不足與謀！奪項王天下者，必沛公也，吾屬今為之虜矣！』」顯現范增莽撞而不能顧全大局的個性　(Ｃ)〈馮諼客孟嘗君〉：「（齊王）謝孟嘗君曰：『寡人不祥，被於宗廟之祟，沉於諂諛之臣，開罪於君。寡人不足為也，願君顧先王之宗廟，姑反國統萬人乎？』」顯現齊王因不滿孟嘗君門客太多，遂故加嘲諷的心態　(Ｄ)〈虬髯客傳〉：「道士對弈，虬髯與靖旁侍焉。俄而文皇來，……道士一見慘然，下棋子曰：『此局全輸矣！於此失卻局哉！救無路矣！復奚言！』罷弈請去。既出，謂虬髯曰：『此世界非公世界，他方可也。勉之，勿以為念！』」顯現道士由失望惆悵，轉而寬慰、勸勉虬髯客重新振作的心情轉折。〔95.指考〕

答案：(Ｄ) 解析： (Ａ)劉姥姥不計形象自我調侃，表現出豁達大度。 (Ｂ)范增識見不凡，洞見先機，可惜項羽不能用人。 (Ｃ)齊王低聲下氣，懇請孟嘗君返回相位。

４．作者敘事寫人時，常藉由動作的描繪，讓讀者體會言外之意。關於下列文句畫底線處動作描繪的說明，正確的選項是 ？

(Ａ)〈桃花源記〉：（桃花源居民）問今是何世？乃不知有漢，無論魏、晉！此人（漁人）一一為具言所聞，皆嘆惋。—藉嘆惋表達桃花源居民對漁人見多識廣的欣羨　(Ｂ)〈左忠毅公逸事〉：廡下一生（史可法）伏案臥，文方成草。公（左光斗）閱畢，即解貂覆生，為掩戶。—以左光斗毫不猶豫地解下貂裘相贈，暗示左光斗家境優渥，出手大方　(Ｃ)〈明湖居聽書〉：那彈弦子的，亦全用輪指，忽大忽小，同她（王小玉）那聲音相和相合；有如花塢春曉，好鳥亂鳴，耳朵忙不過來，不曉得聽那一聲的為是。—藉聽眾在弦音和說書聲之間難以選擇，既凸顯彈弦子者的技藝高超，更以之烘托王小玉說書的精妙　(Ｄ)〈劉姥姥〉：便伸箸子要夾（鴿子蛋），哪裡夾得起來，滿碗裡鬧了一陣，好容易撮起一個來，才伸著脖子要吃，偏又滑下來滾在地下，忙放下箸子要親自去撿，早有地下的人撿了出去了。—以下人搶先一步撿蛋，點出賈府平日待下人苛刻吝嗇，故下人遇美饌則爭食。 〔98.學測〕

答案：(Ｃ) 解析： (Ａ)桃花源居民的嘆惋，主因為同情洞外人不斷遭受的戰亂折磨。 (Ｂ)左光斗惜才，為寒士覆衣。 (Ｄ)表現賈府下人訓練有素，做事勤快。

５．每個人說話的口吻通常與他的性格相應，因此作家在塑造人物時，也會藉言談來凸顯其性格。下列引文為《紅樓夢》某位人物所說的話，依據你對《紅樓夢》人物的認識，最可能講這番話的人是：「你尤家的ㄚ環沒人要了？偷著只往賈家送！難道賈家的人都是好的？普天下死絕了男人了！你就願意給，也要三媒六證，大家說明，成個體統才是！你痰迷了心，脂油蒙了竅，國孝家孝兩重在身，就把個人送來了。這會子被人家告我們，我又是個沒腳蟹，連官場中都知道我利害吃醋，如今指名提我，要休我，我來了你家，幹錯了什麼不是，你這等害我？」 (Ａ)王熙鳳　(Ｂ)林黛玉　(Ｃ)薛寶釵　(Ｄ)劉姥姥。 〔91.學測〕

答案：(Ａ) 解析： 語出《紅樓夢》第六十八回〈苦尤娘賺入大觀園〉、〈酸鳳姐大鬧寧國府〉，文中責罵尤母的話，言語犀利刻薄，此言只有恃寵專權、個性好強狠辣的王熙鳳說得出來。

６． 白玉堂前春解舞，東風捲得均勻。 蜂圍蝶陣亂紛紛；幾曾隨逝水？何必委芳塵？ 萬縷千絲終不改，任他隨聚隨分。 韶華休笑本無根；好風憑借力，送我上青雲。 （《紅樓夢‧臨江仙》） (１)這闋詞所歌詠的是？ (Ａ)繽紛的落花　(Ｂ)輕飄的柳絮　(Ｃ)初春的殘雪　(Ｄ)漫舞的風箏。　　　　　　　　　〔91.指考〕 (２)透過作品來烘托人物的性格，是《紅樓夢》常見的表現手法。若依這闋詞所呈現的人生態度來看，它最可能是《紅樓夢》中哪位人物的作品？ (Ａ)薛寶釵　(Ｂ)林黛玉　(Ｃ)賈寶玉　(Ｄ)劉姥姥。

答案：(１)(Ｂ)；(２)(Ａ) 解析： (１) (Ｂ)「萬縷千絲」一語是關鍵詞。而「舞」、「捲」、「聚分」可推測是「輕飄的柳絮」。 語譯： 白玉堂前，春風吹得柳絮飛舞輕颺，看它優美的舞姿，如此勻稱有度。柳絮像那群飛的蜂，又像那群翔的蝶，紛紜紊亂，煞是好看；何須墜於水中？何苦墮入土裡？柳絮不斷地飛舞，不改其神態，忽然散開，忽又聚攏。春光可別笑我無根；看我要借助那將起的大風，一飛飛上九霄雲外。

７．下列各組「　」中字、詞意義相同的選項為？ (Ａ)吾愛孟夫子，「風流」天下聞／牡丹花下死，做鬼也「風流」　(Ｂ)「向」之所欣，俛仰之間，已為陳迹／「向」吾入而弔焉，有老者哭之，如哭其子；少者哭之，如哭其母　(Ｃ)絕雲氣，負青天，然後圖南，且「適」南冥也／此時魯仲連「適」游趙，會秦圍趙，聞魏將欲令趙尊秦為帝　(Ｄ)居頃之，「會」燕太子丹質秦亡歸燕／李同遂與三千人赴秦軍，秦軍為之卻三十里。亦「會」楚、魏救至，秦兵遂罷，邯鄲復存　(Ｅ)見生枯瘠疥癘，殆非人狀。（李）娃意感焉，乃謂曰：豈非某郎也？生憤懣「絕倒」，口不能言，頷頤而已／王平子邁世有俊才，少所推服。每聞衛玠言，輒嘆息「絕倒」。 　　　　〔93.學測〕

答案：(Ｂ)(Ｄ) 解析： (Ａ)風度才華／指男女情事。上句語譯：「我很喜歡孟浩然，他瀟灑清遠的風度和超然不凡的文學才華，天下聞名。」（唐‧李白〈贈孟浩然〉）。 (Ｂ)先前。譯：「從前所喜歡的，轉眼間已成舊事。」（晉‧王羲之〈蘭亭集序〉）／譯：「先前我進去弔唁的時候，看見有老年人哭他，如同哭自己的兒子一樣，有少年人哭他，如同哭自己的母親一般。」（《莊子‧養生主》）。 (Ｃ)往／恰好。譯：「超絕雲氣，背負青天，然後向南飛翔，而往南海。」（《莊子‧逍遙遊》）／譯：「這時魯仲連恰好遊歷到趙國，正逢秦軍圍困趙國。他聽說魏國想叫趙國尊秦為帝。」（《戰國策‧魯仲連義不帝秦》）。

(Ｄ)恰逢。 譯：「過了一陣子，恰逢燕國太子丹在秦國作人質逃回燕國。」（《史記‧刺客列傳》）／譯：「李同於是和三千人共同抵抗秦軍，秦軍因此退後三十里。又恰逢楚國、魏國救兵到來，秦兵於是停止進攻，使趙國得以保全。」（《史記‧平原君虞卿列傳》）。 (Ｅ)昏倒／佩服。 譯：「看見鄭生又乾又瘦，滿身疥瘡，幾乎不成人形。（李）娃極為激動，就對鄭生說：你不是某公子嗎？鄭生看到李娃，氣憤得快要昏倒，一句話也說不出，只能點頭而已。」（唐‧白行簡《李娃傳》）／譯：「王平子超越當代俊秀之才，很少推崇佩服他人。但每次聽到衛玠的言論，往往為之讚嘆佩服。」（南朝‧劉義慶《世說新語‧賞譽》）

８．民間故事、古典小說往往歌頌浪漫的愛情故事。下列有關人物、情節的敘述，正確的選項是？ (Ａ)《薛丁山征西》敘述大唐公主樊梨花才貌雙全，以拋繡球的方式招薛丁山將軍為駙馬 (Ｂ)「梁祝故事」敘述梁山伯、祝英台由同窗結為夫妻，卻因家長反對而被迫離異，雙雙殉情化蝶 (Ｃ)《白蛇傳》敘述蛇精白素貞化為美女，下嫁許仙，後與法海和尚鬥法，水漫金山寺，遂遭囚禁於雷峰塔下 (Ｄ)《紅樓夢》敘述賈寶玉與表妹林黛玉真心相愛，卻因王熙鳳、薛寶釵兩人聯手施計，挑撥離間，致使寶、黛情海生變，黛玉終憂憤成疾，香消玉殞，寶玉則看破紅塵，修道成仙。 〔94. 指考〕

答案：(Ｃ) 解析： (Ａ)薛丁山是薛仁貴的兒子，當唐太宗被圍困在鎖陽城，薛仁貴受傷，他奉命領兵到西涼救太宗和父親；樊梨花則是西涼的公主，與薛丁山成了交戰對陣的敵人，整個故事寫出愛情親情的矛盾糾葛、抵禦野心之徒的奸計的驚險，是家喻戶曉的通俗故事。 (Ｂ)梁祝兩人同窗，但未結為夫妻。 (Ｄ)《紅樓夢》所言之故事，為富門望族中人與人錯綜的關係，王熙鳳貪財好權，但並未與薛寶釵聯手施計挑撥之事，寶玉、黛玉兩人亦未情海生變。

９．下列文句「　」中的語詞，屬於偏義複詞的選項是？ (Ａ)痛「母子」之永隔，哀伉儷之生離 (Ｂ)昭陽殿裡「恩愛」絕，蓬萊宮中日月長 (Ｃ)凡周「存亡」，不三稔矣：君若欲避其難，其速規所矣，時至而求用，恐無及也 (Ｄ)故為人君者，正心以正朝廷……正萬民以正四方。四方正，「遠近」莫敢不壹於正。 〔95.學測〕 答案：(Ｃ)

解析： (Ａ)出自東漢‧禰衡〈鸚鵡賦〉。「母子」指母與子，為合義複詞。全句指「傷痛於母子天人永隔，哀痛於伉儷生相仳離」。 (Ｂ)出自唐‧白居易〈長恨歌〉。「恩愛」：指夫妻之情愛，為同義複詞。全句指「昭陽殿裡，夫妻的恩愛從此斷絕，蓬萊宮裡的日月如此之漫長」。

(Ｃ)出自《國語‧鄭語》。「存亡」指滅亡。全句指「周室不出三年就會滅亡，你如果想要避開這個危難，要快快為自己的族人找個安全的居所，如果等到混亂開始，才開始設想良方，屆時恐怕已來不及！」補注：這段文字，為鄭桓公在周幽王無道之時，向史公伯請教應對之策時，史伯回的言語。鄭桓公因史伯之言，將族人遷至河南新鄭，保全了族人生命與財產，犬戎之亂中，桓公戰死，其子武公繼位，輔佐周平王遷都。 (Ｄ)出自《資治通鑑》卷十七。「遠近」指遠方及近處，為合義之詞。全句指「所以，身為一國之君，一定要先端正自己的內心，才能使得朝廷端正，……用端正萬民來端正四方之人，只要四方皆端正，遠方近處的人，還有誰會不一統於正道呢？」

１０．傳統建築常懸掛楹聯，以凸顯建物主題，增添人文情趣。下列各選項中的楹聯，何者與建物主題配置不當？ (Ａ)松聲竹聲鐘磬聲，聲聲自在；山色水色煙霞色，色色皆空—用於書院 (Ｂ)真實不虛，大慈悲，度一切苦厄；意識無界，空色相，現五蘊光明—用於觀音祠 (Ｃ)望重南陽，想當年羽扇綸巾，忠貞扶季漢；澤周西蜀，愛此地浣花濯錦，香火擁靈祠—用於諸葛亮祠 (Ｄ)天下名山僧占多，也該留一二奇峰，棲吾道友；世間好語佛說盡，誰識得五千妙論，出我仙師—用於道觀。 〔95.指考〕

答案：(Ａ) 解析： (Ａ)由「鐘磬」的器皿與「自在」、「色色皆空」的用詞，可知應為佛寺所用（南京燕子磯旁永濟寺聯）。 (Ｂ)這一個楹聯，幾乎全由〈般若波羅蜜多心經〉中「觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。舍利子，色不異空，空不異色，色即是空，空即是色，受想行識，亦複如是。舍利子，是諸法空相，不生不滅，不垢不淨，不增不減。是故空中無色，無受想行識。」數語取材。觀世音菩薩有大慈悲，應眾生的需要而顯身救度，合於「大慈悲，度苦厄」的暗示（張芥航〈題觀音大士祠聯〉）。 (Ｃ)由「南陽」地名、「季漢」時代、「西蜀」國名以及「羽扇綸巾」這典型裝扮可判知答案。 (Ｄ)由「道友」、「仙師」可推知答案（李漁〈題廬山簡寂觀聯〉）。

１１．下列文句□內依序應填入的字，完全正確的選項是：「(甲)突然聽到這項意外消息，大家面面相□，一時之間不知如何回應(乙)昨天大伙一連吃了三碗刨冰，仍覺得意□未盡，相約明天再去吃冰(丙)球隊苦練多年，原本志在奪牌，沒想到遭遇其他強勁對手，竟□羽而歸(丁)當香噴噴的紅燒肉一端上桌，大伙便顧不得形象爭相挾取，準備大□朵頤」？ (Ａ)覷╱猶╱鎩╱快 (Ｂ)歔╱猶╱鎩╱塊 (Ｃ)覷╱尤╱鍛╱快 (Ｄ)歔╱尤╱鍛╱塊。 〔98.學測〕

答案：(Ａ) 解析： (Ａ)面面相「覷」：互相對視而不知所措。形容驚懼或詫異的樣子。 (Ｂ)意「猶」未盡：興致、意趣尚未滿足。 (Ｃ)「鎩」羽而歸：比喻失意或受挫折而回。 (Ｄ)大「快」朵頤：指飽食愉快的樣子。

十一、網路資源 回目次

Jose Carreras 卡列拉斯 唱「紅豆詞」 梁文福-好了歌 http://www.youtube.com/watch?v=Hu436aWgLUc Jose Carreras 卡列拉斯 唱「紅豆詞」 http://www.youtube.com/watch?v=3sHhG442br8