中國與西方的愛神 月老與邱比特 組員：U925122 林語涵 U925149 李妤茜 U925156 陳文蘭 U925157 蘇詠淳

一、前言 我們都知道月下老人是婚姻之神，中國民間傳說中專管婚姻及男女姻緣 ，在西方國度中就是小愛神邱比特，同樣都是愛神，但兩人有何不同呢??我們都知道要求一份好姻緣跟一個好的愛情，我們都會去拜月老廟，相對的，對於西方國度的邱比特，只要愛情的到來，邱比特就在你身邊。

二、月下老人 & 邱比特的介紹

中國愛神-月下老人 原天下有情人，都成了眷屬； 是前生注定事，莫錯過姻緣。 這是掛在杭州西湖孤山之下，白雲庵中的月老殿的一副聯語。殿中供奉的是月老。 月下老人是我國神話傳說中，專管婚姻的神。台灣諺語云：「姻綠天註定，不是媒人腳賢行。」即指男女結合皆天註定，非媒人可勉強撮合。 白鬍髯髯，面泛紅光；左手拿姻緣簿，右手持柺杖。這位「媒神」由來已久，其中還有個十分有趣的故事。

據說唐代有個叫韋固的人，從小是個孤兒。一天晚上，韋固在街上閒逛，看到月光之下有一個老人席地而坐，正在那裡翻一本又大又厚的書，而他身邊則放著一個裝滿了紅色繩子的大布袋。 韋固很好奇的過去問他說：“老伯伯，請問你在看什麼書呀！” 那老人回答說：「這是一本記載天下男女婚姻的書而這些紅繩是用來繫夫妻的腳的，不管男女雙方是仇人或距離很遠，我只要用這些紅繩繫在他們的腳上，他們就一定會和好，並且結成夫妻。」------此即流傳千年的俗語「千里姻緣一線牽」的出處。

韋固趕緊問自己的未來老婆是誰?老人翻書查了一下，說是賣菜的瞎老太太的小女兒，剛剛三歲。韋固一聽大怒，暗中派家奴去刺殺小女孩。但家奴作賊心虛，沒能刺死女孩，只傷了她的眉心。韋固和家奴連夜逃跑了。 過了十多年，韋固當了兵，勇武非常。刺史王泰看上了他，就把女兒許配給他。姑娘模樣不錯，但是眉間老是粘著貼花，韋固怪而問之，始知此女正是過去所刺殺的幼女，王刺史撫養她，視之為親閨女。韋固才知天意不可違，便和這位少女結成良姻。這個故事載於唐朝李復言的《續幽怪錄》。

拴紅線的習俗 拴紅線的習俗在唐朝已有。唐代史書上記載了這樣一件事：荊州都督郭元振，年長尚未婚配。宰相張嘉振見他有才幹，長得相貌堂堂，就想納他為婿。因一時找不到媒人，張宰想了個辦法，讓他的五個女兒全坐在布幔子後面，每人手中各拿一根紅絲線，將線頭露在外面，讓郭元振隔著幔子去牽，牽到哪個姑娘手裡的紅絲線，就以誰為妻。郭元振一下牽到了漂亮非凡的張家三小姐，兩人特下了美滿良緣。

西方愛神-邱比特(Cupid) 愛神維納斯(Venus)女神之子，掌管愛之箭，凡是被邱比時射中的事物，不管是人類或是非人類，皆會彼此愛戀。其特徵為有一對大而雪白的羽翼，也有人叫他小愛神。 邱比特是戰神馬爾斯和維納斯所生的兒子，是母親維納斯背著丈夫火神瓦兒跟馬爾斯生下的孩子。 相傳邱比特不會長大（但他卻娶了某國的三公主為妻），總是像個小孩子般的，背上長有翅膀，到處飛翔，和他母親愛神一起主管神、人的愛情和婚姻。

邱比特有一張金弓、一枝金箭和一枝銀箭，被他的金箭射中，便會產生愛情，即使是冤家也會成佳偶，而且愛情一定甜蜜、快樂；相反，被他的銀箭射中，便會拒絕愛情，就是佳偶也會變成冤家，戀愛變成痛苦、妒恨摻雜而來。 小愛神的箭無論神和人都抵擋不住，他曾用金箭射向阿波羅，用銀箭射向一位水澤仙女，結果令阿波羅鬧失戀。 很多的愛情故事都是因他而起；相反很多悲劇也因他而生。

邱比特的惡作劇–月桂女神 邱比特惡作劇讓阿波羅愛上達芙妮，但是達芙妮並沒有愛上阿波羅，因為邱比特的鈍箭射中了她，所以她開始厭惡愛情．後來阿波羅一直追著達芙妮跑，還用他的 琴聲吸引她，但是當 她發現琴聲的來源是 阿波羅後，又開始跑～ 她大聲喊救命， 然後河神幫助她變成 月桂樹，阿波羅很難 過也很懊悔，最後阿波羅 賜月桂樹終年長青，變成月桂樹的達芙妮聽了，深深的受了感動，連連點頭，表示謝意。 出處：http://album.sina.com.cn/pic/486478d2020000pl

三、月下老人 & 邱比特的傳說

月下老人的傳說 月老要依據名冊的男女用手塑造黏土男女土偶，再用紅線把配對土偶的腳繫在一起，有的放在室內「陰乾」，有的放於室外藉由陽光風乾。最後，在土偶完全風乾後，月下老人就會陸續把它們送進「配偶堂」，這就完成了他的職責。由於月下老人沒有「助理」，工作又繁多無暇重新整理，只好隨意湊合，於是湊合出一些婚姻錯誤的怨偶。 　 (圖片來源：攝自霞海城隍廟)

愛神邱比特與 賽姬的愛情故事 希臘羅馬神話中，唯一以喜劇收場

亞底斯德王國位於人界的西南國土，國王有三個女兒，各個貌美如花，小公主賽姬尤其美的不可神聖。甚至說愛神“維納斯”(Venus)也比不上。大家都爭睹她的風采。維納斯不甘被冷落，於是向她的兒子“邱比特”(Cupid)求援；維納斯向兒子說：「運用你的神威，使那丫頭愛上全世界最卑賤最可鄙的動物。」但是沒想賽姬的美對小愛神也會產生作用，他一見賽姬竟將正要射向她的箭錯射自己。可是如此一來，就違反母親的命令了。於是，邱比特化為一條大蛇，來到國王的夢中，要國王將賽姬帶到西方的山崖邊，不然的話，他將讓亞底斯德王國災禍連連。後來賽姬決定嫁給大蛇以換取大家的幸福 。 賽姬被人類無法到達的谷底。時間過得很快，一個月過去了，賽姬也接受了這樣的事實，大蛇告訴她，因為他長的很怪異，所以白天他不會出現，可是夜晚他會來陪伴賽姬，但是有一個條件，就是一到晚上，鐘響十二下之後，賽姬必須把所有的燭火弄熄，這樣他才敢出現在這個扆間裏。如果賽姬違反了這個誓言，賽姬將永遠的失去他。

　　　　　　　賽姬開始想念起家人來了，於是大蛇給了她一面鏡子，在鏡中竟看見自已的妹妹，於是大蛇讓她們三姐妹見面，姊姊們一連好幾個月都來看她，漸漸的，她們覺得賽姬嫁給大蛇並不是什麼不好的事，便忌妒賽姬既而不斷地造謠 。姊姊們給了賽姬一把刀子，要賽姬殺了大蛇，這樣她們一家人就可以團聚了。賽姬不肯，姊姊又給了賽姬一個燭火，要她小心藏在身邊，她們深信，只要賽姬看見大蛇的真實容貌，一定就會下的了手。因為大蛇的嘴，應該足足可以吞下賽姬一個人的。就這樣賽姬等到大蛇真正的熟睡之後，賽姬拿著刀子和點燃燭火小心的靠近大蛇，結果卻讓賽姬嚇一跳，因為躺在她身邊的丈夫，竟是如此的俊俏。賽姬忘了她與大蛇之間的約定。蠟油一不小心滴到了邱比特的翅膀上，邱比特痛的驚醒過來。邱比特發現賽姬竟毀了他倆的誓言，邱比特便離賽姬而去。

　　她告訴自己，無論如何一定要挽回邱比特的心。於是她踏上了前往奧林匹斯山的路上。維納斯因為討厭賽姬，所以諸多刁難；把不同種類的小種子混成一堆要她把它們分開；從兇惡的金羊身上取金羊毛；從源頭有黑水流下十分可怕的守誓河載一瓶黑水。她把考驗一一解決，但最後的考驗亦是最難的。維納斯給她一個盒子，要她到陰間要求波斯鳳(冥王之妻)把自己的美貌裝一點進去。千辛萬苦完成任務後，她又被好奇心和虛榮心作弄，受不往誘惑打開盒子看過究竟。邱比特從天而降，賽姬一驚，不小心就把手中的瓶子給打翻了，反而救了賽姬。原來邱比特知道了母親的詭計。於是，邱比特直接帶著賽姬登上了奧林匹斯山的神殿請求宙斯作主。宙斯被賽姬的真情所感動，決定破例讓賽姬變成神仙，於是賽姬就在奧林匹斯上和邱比特生活，而維納斯對賽姬的恨意也解除了，因為賽姬再也回不去人間，再也沒有人會為了賽姬而忘了供俸她的神廟了。

《邱比特與賽姬》賽姬垂下的身體背向愛神的方向躺下，而蹲在左後方的邱比特則以雙手環抱著賽姬，並靠近準備要親吻她；兩位戀人外張的腿部與愛神向上伸展的雙翅突顯出此雕像的張力，而上下安置的人物姿態則巧妙地隱喻出一場神與人之間的戀愛關係；邱比特使瀕死的賽姬復活的一刻。 安東尼‧卡諾瓦詮釋愛情主題以邱比特和賽姬的雕像

四、中國與西方愛神比一比

邱比特有完整的身世背景和身分，母親是掌管愛和美的維納斯。月下老人的記載源於唐代，在有記載的故事中，都以一個奇異的牽紅線老人出現，沒有確切的身分。 邱比特有頂頭上司，就是他媽媽愛神維納斯，嚴格來說，在希臘神話中邱比特只是執行任務的「小愛神」。月老因為身分不明，所以也不清楚他的來歷。 牽紅線是唐代婚姻中的習俗，後來演變成牽紅巾。月老的工具是依民間習俗轉變成故事或傳說的。邱比特的工具應該只是純粹希臘人的想像。

我們中國人為求一個好姻緣跟好的愛情，會到月老廟拿香拜拜，但是在西方國度中，他們是不拿香拜拜的，邱比特只是他們一種愛的象徵。 在希臘神話中提到邱比特的年紀，多半是少年的身分。後來的藝術家爲了襯托維納斯的母性，才創造出很多小孩形象的邱比特。 不論是少年或是孩童，顯現了希臘人以愛情的本質，單純、衝動、感性、開放來塑造愛神的形象。也代表著西方對於感情上的自由比較寬容。而中國人則是以婚姻的期許來創造月老的形象，老人閱歷深，比較穩定、牢靠。相對的也透露出中國傳統對感情的束縛和倫理重視。

五、結論 我們中國人對婚姻或桃花運、戀愛的期許都會想去廟裡求個好運或好籤，如同介紹月老一樣，我們都認為老人的閱歷深，看人比較準; 牢靠。相對的也透露出我們對感情的束縳和倫理重視都還非常的傳統，相較下在西方，西方人對於感情是比較自由、開放跟寬容的；對於愛情不會像我們中國一樣拿香到廟裡拜拜求月老保祐，他們認知上是有愛情的感覺出現，就是被愛神的箭射中；愛神隨時都伴在左右。

六、補充資料

月下老人 月老該怎麼拜？這個各廟就有不同的規矩了 例如在台北霞海城隍廟拜月老是不可擲筊的，但在台南大天后宮的月老反而要擲筊，先請示月老今天是否可求緣份，獲得允許之後，才能說出個人資料及所求，而在此求得的紅線，直接放在口袋裡即可，等到哪天紅線不見了，就表示月老抽走了，開始趕辦你的案件。 而在高雄武廟拜月下老人，準備的是鮮花、五果，還有36朵小紅花，還要將生辰八字寫在紅包袋裡一起祭拜；大家都說月老的年紀大容易忘事，用寫的應該比較好，比較容易記住。 如果良緣有成，該如何還願就是你和月下老人之間的約定，通常會打金牌、送喜餅、添香油錢等，台南市人則喜歡為月老披上紅綢布表示謝意。

雖然各地廟宇拜月下老人的規矩有所不同，不過，一樣的禁忌就是，紅線只能拿一條，否則容易引起感情糾紛，雖有對象，卻沒有好結果。 許多人說，拜月老應選中秋節(農曆8月15日)，也就是月老的生日，這一天會特別靈驗，不過，也有人說，月老過生日各地來賀壽的人多，怎麼會有空管你的事，何況大家擠在一起拜，就算不弄錯也可能記不住，因此是否該在中秋節拜月老，就自己判斷吧！ 七夕拜月老與平時相同，沒有好與壞，各地廟宇當天也沒有什麼特別的活動，但對於尋尋覓覓找尋紅線另一個線頭的人來說，倒是可以留下一份期待，求得心靈的平靜。

拜月老需知 1.可準備紅色棉線、囍糖、鉛錢，也可向廟內購買。 2.祈請月老公「牽姻緣」時，跪於月老公前，口中默唸姓名、地址、農曆生辰、祈請月老公保庇找到理想對象，有對象者也可祈求感情順利。 3.取「姻緣袋」，將一端姻緣線頭留置在外，以利月老公方便牽線，此「姻緣袋」通常繫於身上，或皮包內、枕頭下。 4.求得好姻緣時，記得備清香、素果、壽金、喜餅、喜糖報喜謝恩，感謝月老的牽成。

美神 –維納斯(Venus) 維納斯為維管愛情與美麗的女神，美神、愛神。為奧林匹斯十二主神之一。這個傳統千古的女神芳名，源自於古羅馬文。維納斯的希臘文原名為阿芙柔黛提(Aphrodite)，而在羅馬神話中愛與美的女神是維納斯， 　因此金星也稱做“維納斯”。 　對古代人來說， 　它是已知行星中最亮的一顆。 　（也有認為金星的命名 　是因為金星的表面如 　同女性的外貌。）金星的 　天文符號用維納斯的梳妝鏡來表示。 這幅作品是波提切利為佛羅倫薩城的實際統治者美第奇家族中的一位成員而畫的。他的名字叫洛倫奇諾·德·美第奇

維納斯的由來 宙斯與狄俄涅(Dione)所生的女神。 但有另一說法說她是由天神烏拉諾斯的遺體所生，在海中的泡沫誕生。 阿芙柔黛提的美麗，使眾女神羡慕，也使眾天神都追求她，甚至她的父親宙斯也追求過她，但宙斯在求愛遭到拒絕之後，便把她給既醜陋又瘸腿的火神赫淮斯托斯(Hephaestus)，不過阿芙柔黛提卻愛上戰神阿瑞斯(Ares)，並和戰神馬爾斯生下愛神邱比特，另外她也和海神波賽頓(Poseidon)、酒神狄奧尼瑟斯(Dionysus)，甚至凡塵間俊男阿東尼斯(Adonis)有親密關係。 維納斯的另一個傳說是她引起了著名的「特洛伊之戰」。當她與天后希拉、智慧之神雅典娜角逐最美的美女的榮銜時，各出花招來賄賂身為評審的特洛伊王子裴瑞斯(Paris)時，她許諾協助裴瑞斯贏得人間第一美女海倫，不顧海倫已婚，而且是斯巴達的王后。斯巴達國王梅奈勒斯(Mernelaus)當然不甘嬌妻被裴瑞斯誘拐出走，集結希臘其他城邦組成聯軍進攻特洛伊，著名的特洛伊之戰於焉展開。最後特洛伊被攻陷，這也是「木馬屠城記」的由來。　　

雙魚座的由來 說法1： 美神維納斯帶著心愛的兒子小愛神邱比特，盛裝打扮准備去參加一場豪華的宴會。眾女神們一個比一個打扮得更為豔麗，至於眾男神們，三五成群的在高談闊論，當整個宴會逐漸進入高潮，突然來了一位有著非常猙獰外表以及邪惡的心腸的不速之客，破壞了整個氣氛，他出現在宴會上的目的，就是要破壞它，還用可怕的表情，嚇壞了在場的每個人。這時候，維納斯發現邱比特不見了，她緊張的到處尋找，也顧不得那位不速之客的存在了，維納斯找遍了宴會的各個角落，終於在鋼琴底下，找到了已經嚇得混身發抖的邱比特，為了防止邱比特再度與她失散，維納斯於是想了一個方法，用一條繩子將兩個人的腳綁在一起，然後再變成兩條魚，如此一來，就成功的逃離了這個可怕的宴會了。

說法2： 女神維納斯和她的兒子邱比特，有一次有幼發拉底河的河邊散步，突然有一隻眼睛噴火的百頭怪物出來攻擊他們。維納斯和邱比特慌忙跳進河裡，變成兩條魚，維納斯怕邱比特被河水沖走，於是用絲帶把兩條尾巴拴在一起，而成為一端代表軀體，一端代表精神的雙魚座。 拚圖網

金星 在古希臘的神話故事裡，維納斯是愛神，天文上金星符號，即美神梳裝打扮時用的寶鏡。金星的符號是十字架加上一個圓圈，此圓意味著永久，十字架意味著地球，兩者連接象徵地球上的世間理想與愛情的結果，在真實的狀態下，金星象徵著永恆持久的愛情。金星更時常的代表美與安逸的賜予。人們在個人 星位圖中的金星， 意味著社交是否受人歡迎， 異性間的寵惡，惰性與追求快樂， 而金星有些意味著人生表 面的歡樂態度，它也暗示 著幸運。金星的符號非常古老， 在古埃及出現的金星符號是男 　女交媾的圖像，具有萬物繁衍 　的意義，是生命力的開展。

七、參考資料 中國民間諸神(馬書田 著‧國家出版社) 眾神的午后(麥田出版) 希臘神話故事(好讀出版) http://home.kimo.com.tw/momoalice/story-3.htm http://www.fateopen.com/news/fn.php?op=fn&d_id=253 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1205082207548 http://tw.epochtimes.com/bt/7/2/12/n1620596.htm http://fateasia.sina.com.tw/icp/icp240.asp http://lady.atnext.com/forum/share_list.cfm?x=y&topic_id=2229&pagenum=113 http://www.p2.com.tw/catalog/products_new.php?page=3 拚圖網 http://www.nkjh.tyc.edu.tw/~art/p01.htm http://www.wretch.cc/blog/pei888&article_id=3036995