律詩選 (一)過故人莊 (二)聞官軍收河南河北 　　律詩選 (一)過故人莊 (二)聞官軍收河南河北

律詩選 詩名 作者 詩體 主旨 文章作法 過故人莊 唐 孟浩然 五言律詩 寫出訪友作客的歡樂，及純樸的田園風光 (一)過故人莊 (二)聞官軍收河南河北 詩名 作者 詩體 主旨 文章作法 過故人莊 唐 孟浩然 五言律詩 寫出訪友作客的歡樂，及純樸的田園風光 以白描手法寫景，用樸實語言敘事 聞官軍收河南河北 杜甫 七言律詩 抒發聽聞捷報後的欣喜 以輕快的節奏展現雀躍的心情 ★補注：捷報：戰勝的消息。

律詩選 一、課前暖身 二、課文導讀01 02 三、作者介紹01 02 四、課文與注釋01 02 五、課文結構表01 02 六、課文賞析01 02 七、讀後引導與討論 八、語文即時通 九、課後延伸補充 十、應用練習

課前暖身 字數 句數 每句字數一定，有五言、七言之分。每句五字為五言律詩，簡稱五律︵共四十字︶；每句七字為七言律詩，簡稱七律︵共五十六字︶。 每首固定為八句︵每兩句為一聯，第一、二句叫首聯，第三、四句叫頷聯，第五、六句叫頸聯，第七、八句叫末聯或尾聯︶。 律詩簡介

頷聯和頸聯必須對仗，首聯和末聯可對仗可不對仗。 偶數句要押韻，奇數句不可押韻，但第一句可押韻可不押韻。 每個字有一定的平仄限制。 課前暖身 對仗 押韻 平仄 頷聯和頸聯必須對仗，首聯和末聯可對仗可不對仗。 偶數句要押韻，奇數句不可押韻，但第一句可押韻可不押韻。 每個字有一定的平仄限制。 5

（一）過故人莊 課文導讀(一) （平起五律） ●按照時間的線索，將過故人莊的原因（一、二句） 經過（三至六句） 感想（七、八句），依序寫來 ●按照時間的線索，將過故人莊的原因（一、二句）　經過（三至六句）　感想（七、八句），依序寫來 ★補注： 　故人：補充資料 ＊莊：田舍。 一 。 （一）過故人莊 一 6

《大意》詩中描述應邀拜訪友人，在友人田莊作客的情景。 課文導讀(一) 《出處》本詩選自孟浩然集。 《詩體》是一首五言律詩。 《注解》過，拜訪、訪問的意思。 《大意》詩中描述應邀拜訪友人，在友人田莊作客的情景。 7

《要旨》表現出作者與老友之間純樸真摯的情誼，以及對田園生活的喜愛。 《特色》文字恬淡親切，情感深厚。 課文導讀(一) 《要旨》表現出作者與老友之間純樸真摯的情誼，以及對田園生活的喜愛。 《特色》文字恬淡親切，情感深厚。 ㄧ ˋ ★補注： ＊恬淡：清靜淡泊。 ㄓ ˋ 8

⒋起式聲韻：平起平韻。第一句第二個字「人」，為平起。韻腳為「家、斜、麻、花」，平聲麻韻，國音「ㄚ」韻。 ⒌對仗： 課文提要(一) ⒈文體：記敘詩（五言律詩）。 ⒉主旨：寫老友情誼和農村風光。 ⒊季節：夏天（綠樹）。 ⒋起式聲韻：平起平韻。第一句第二個字「人」，為平起。韻腳為「家、斜、麻、花」，平聲麻韻，國音「ㄚ」韻。 ⒌對仗： ⑴頷聯：綠樹村邊合，青山郭外斜。 ⑵頸聯：開筵面場圃，把酒話桑麻。 9

課文導讀補充資料 故人：老朋友。 根據教育部重編國語辭典修訂本，「故人」的詞義有： 　故人：老朋友。 　根據教育部重編國語辭典修訂本，「故人」的詞義有： ⑴老朋友。如：李白送友人：「浮雲遊子意，落日故人情。」似：故交、舊雨、舊識、故舊、故友、舊友。 　●舊雨新知：比喻新舊好友或顧客。舊雨，杜甫臥病客居長安時，憶故交老友，雖逢雨天，亦曾前來探視，而今新交的朋友則不然，後用以指老朋友。 ⑵已死去的人。 一 ★回課文 10

《名籍》孟浩然，唐襄州襄陽（今湖北省襄陽市）人。 作者介紹(一) 《名籍》孟浩然，唐襄州襄陽（今湖北省襄陽市）人。 ★補注： ＊孟浩然：本名浩，字浩然。以孟子後人自居，故取孟子主張「浩然之氣」的「浩然」為字，後以字行，名遂不傳。 ★補充： ＊世稱「孟襄陽」。 11

《生卒》生於武后永昌元年（西元六八九年），卒於玄宗開元二十八年（西元七四○年），年五十二。 作者介紹(一) ★補充： ＊屬﹁自然派﹂。孟浩然好陶淵明詩，曾說：﹁我愛陶家趣，林園無俗情。﹂詩風與陶相近，閒淡曠遠。 《生卒》生於武后永昌元年（西元六八九年），卒於玄宗開元二十八年（西元七四○年），年五十二。 《文學》孟浩然的詩歌作品，善於描寫山水風光和田園景色，

《文學》與王維齊名，並稱「王孟」，同為唐代山水田園詩的代表作家。 作者介紹(一) 《文學》與王維齊名，並稱「王孟」，同為唐代山水田園詩的代表作家。 ★補注： ＊王維：字摩詰，玄宗時官至尚書右丞，世稱﹁王右丞﹂。前期詩作富有進取精神，情調慷慨激昂；後期因崇奉佛教與隱居，轉為描寫田園山水、閒情逸致、佛教禪理等，有﹁詩佛﹂之稱。亦善書畫，蘇東坡稱其﹁詩中有畫，畫中有詩﹂。 ●近體詩流派：（補充） ⒈浪漫派：李白。 ⒉社會派：杜甫、白居易。 ⒊自然派：王維、孟浩然、柳宗元 ⒋邊塞派：高適、岑參、王昌齡、王之渙。 。 13

作者介紹(一) 《著作》有孟浩然集傳世。 14

作者介紹補充資料(一) 一、孟浩然生平概述１ 　　孟浩然，本名浩，但他以孟子後人自居，故取孟子主張﹁浩然之氣﹂的﹁浩然﹂為字，後以字行，名遂不傳。襄陽之於孟浩然，不僅籍貫之意義，更已成了他歸隱形象的具體表徵，故世以﹁孟襄陽﹂稱之。他曾隱居鹿門山︵在襄陽東南︶，或稱﹁孟鹿門﹂。 15

作者介紹補充資料(一) 一、孟浩然生平概述２ 　　孟浩然年輕時好節義，﹁生平重交結﹂，對友誼非常重視。三十歲以前一直在家過著耕讀生活，三十歲以後想出來做事，曾到過長安和洛陽，希望找到仕進的機會，以展抱負。可惜的是，他沒有考上科舉，而他雖然結交了一些名公巨卿、文人墨客，如：李白、王維、王昌齡、張九齡等人，他們也很推崇孟浩然並極力替他延譽，但他始終懷才不遇。 16

作者介紹補充資料(一) 一、孟浩然生平概述３ 有一次，朝廷派韓朝宗到襄陽尋訪人才。韓朝宗想推荐孟浩然可用，便與他相約一起上朝。恰巧這時孟浩然的故友來訪，兩人喝酒喝得十分開心，以致於孟浩然忘了與韓朝宗約定的時間，喪失了一次仕進的機會。政途失意後，他漫遊吳越，還曾遊歷過江淮、湘桂、巴蜀等地，藉著觀覽山水之趣，寄託仕途失意的愁緒。後來他回到鹿門山隱居，以耕讀為生 。

作者介紹補充資料(一) 一、孟浩然生平概述４ 　　開元二十八年，王昌齡到襄陽拜訪孟浩然，當時孟浩然疾病將癒，心情高興，因此開懷大吃宴席，吃了新鮮魚蝦等食物，導致病情復發加劇而卒，時年五十二歲 　　終其一生，孟浩然雖然沒有做過什麼高官，但由於他的詩名，倒頗受當世人的尊崇。如王維經過郢州時，曾在刺史亭上為他畫像，取名為﹁浩然亭﹂，後改稱﹁孟亭﹂。 。

作者介紹補充資料(一) 二、孟浩然趣聞軼事１ ㈠不才明主棄 　　孟浩然的好友王維在皇宮裡任職時，有天悄悄將他帶到辦公處所，正聊得起勁，忽然聽見人報：﹁皇上駕到！﹂孟浩然倉卒間躲到床下。唐玄宗進屋後，覺得有異樣而詢問，王維不敢隱瞞，只好稟實以報。玄宗一聽，高興地說：﹁孟浩然我早有耳聞，只是未能親眼見到，快請他出來吧！﹂孟浩然出來後，趕緊磕頭認罪。

作者介紹補充資料(一) 二、孟浩然趣聞軼事２ ㈠不才明主棄 玄宗問他最近的作品，孟浩然思索一下後，將自己較為滿意的歲暮歸南山朗誦出來，然其中有一句：﹁不才明主棄，多病故人疏﹂讓玄宗誤解，認為孟浩然諷刺他埋沒人才，而惹惱玄宗。也因此，孟浩然想在京城求仕的願望，就無法實現了。

作者介紹補充資料(一) 二、孟浩然趣聞軼事３ ㈡雪裡踏梅 　　唐朝開元年間，在鹿門山到大王洲的漢水沙灘上，一年四季都可以看到孟浩然在此走來走去。他有時抬頭遠眺群山，有時則低頭俯視江河，即使是大雪紛飛的日子也如此，且雪下得越大，他就越是不停走在被大雪覆蓋的地上，彷彿在尋找東西。

作者介紹補充資料(一) 二、孟浩然趣聞軼事４ ㈡雪裡踏梅 　　來往渡口的人們都相當好奇，向孟浩然詢問說：﹁天氣如此寒冷，您在沙洲上走來走去，是在尋找什麼呢？﹂孟浩然抬頭笑答：﹁我在尋梅。﹂大家再看到他在雪地上踏出來的腳印，像散落在大王洲上的一朵朵梅花，有人因而做了一首打油詩：﹁數九寒天雪花飄，大雪紛飛似鵝毛。浩然不辭風霜苦，踏雪尋梅樂逍遙。﹂ 　　孟浩然為什麼在雪毯般的沙洲上尋梅？

作者介紹補充資料(一) 二、孟浩然趣聞軼事５ ㈡雪裡踏梅 　　據說，孟浩然早年與王維成了詩友，兩人書信往來密切。有一年，王維從長安來到襄陽，孟浩然欣喜萬分，設宴為王維接風洗塵，同時邀請襄陽名流賦詩作文，以酒助興。孟浩然以主人的身分先賦了兩句詩：﹁千瓣梅花傲霜雪，春筍遇雨日三尺。﹂ 23

作者介紹補充資料(一) 二、孟浩然趣聞軼事６ ㈡雪裡踏梅 正當他自認作出佳句的同時，王維出口：﹁積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑︵泛指田︶。﹂在座賓客聽了，一致稱讚王維技巧高超，紛紛向他請教，王維說：﹁萬千字詞任其用，詩之精靈在四周。﹂孟浩然聽了受到諸多啟發，自此用心體察一年四季自然景色變化之美，以填補創作不足之處。 24

作者介紹補充資料(一) ★近體詩流派：浪漫派 備註 佳句 別稱 詩人 時代 特色 ●賀知章稱﹁天上謫仙人﹂。 ●詩風飄灑奔放，俊逸清新。 ●舉杯邀明月，對影成三人。 ●我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。 詩仙、詩俠、青蓮居士 李白 盛唐 強調心靈自由，輕視禮俗，狂放不羈。

作者介紹補充資料(一) ★近體詩流派：社會派１ 佳句 別稱 詩人 時代 特色 ●朱門酒肉臭，路有凍死骨。 ●安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。 詩聖、詩史、杜陵布衣 杜甫 盛唐 偏重寫實、諷喻，描寫戰爭骨肉離散、悲天憫人的懷抱、憂民救世的胸襟。 ●足蒸暑土氣，背灼炎天光。力盡不知熱，但惜夏日長。 香山居士、醉吟先生 白居易 中唐

作者介紹補充資料(一) ★近體詩流派：社會派２ 備註 詩人 ●與李白齊名，世稱﹁李杜﹂。 ●開中唐社會寫實詩的先聲。 ●詩風雄渾古樸，沉鬱頓挫。 杜甫 ●與元稹並稱﹁元白﹂ ●與劉禹錫並稱﹁劉白﹂。 白居易 。

作者介紹補充資料(一) ★近體詩流派：自然派（田園山水）１ 別稱 詩人 時代 特色 詩佛、王右丞 王維 盛唐 包括田園和山水詩，以吟詠自然的景色、事物和田家、山林生活為主 詩星、孟襄陽、孟鹿門 孟浩然 柳柳州、柳河東 柳宗元 中唐 。

作者介紹補充資料(一) ★近體詩流派：自然派（田園山水）２ 佳句 詩人 ●大漠孤煙直，長河落日圓 ●明月松間照，清泉石上流 ●行到水窮處，坐看雲起時 王維 ●綠樹村邊合，青山郭外斜。開筵面場圃，把酒話桑麻 孟浩然 ●千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪 柳宗元 。 。 。 。 。

作者介紹補充資料(一) ★近體詩流派：自然派（田園山水）３ 備註 詩人 ●蘇軾稱﹁詩中有畫，畫中有詩﹂。 ●詩風恬淡閒靜。 王維 ●與王維並稱﹁王孟﹂。 ●詩風閒淡曠遠。 孟浩然 ●唐宋古文八大家之一。 柳宗元

作者介紹補充資料(一) ★近體詩流派：邊塞派１ 佳句 別稱 詩人 時代 特色 ●黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。︵王之渙︶ 王昌齡﹕詩天子、詩家夫子 高適、岑參、王昌齡、王之渙 盛唐 以抒寫戰爭為主體，亦有歌詠塞外風光、反映戰爭殘酷、黯然思鄉之作。

作者介紹補充資料(一) ★近體詩流派：邊塞派２ 備註 ●關鍵字：黃沙、孤城、羌笛、邊月、悲笳、邊關、胡馬。 ★回課文

平仄、韻腳(一) ︱ － ︱ － ︱ 故 人 具 雞 黍， － ︱ ︱ － － 邀 我 至 田 家。 ︱ ︱ － － ︱ ︱ － ︱ － ︱ 故 人 具 雞 黍， － ︱ ︱ － － 邀 我 至 田 家。 ︱ ︱ － － ︱ 綠 樹 村 邊 合， － － ︱ ︱ － 青 山 郭 外 斜。 － － ︱ － ︱ 開 筵 面 場 圃， ︱ ︱ ︱ － － 把 酒 話 桑 麻。 ︱ ︱ － － ︱ 待 到 重 陽 日， － － ︱ ︱ － 還 來 就 菊 花。 ★補充： －為平，︱為仄，○為押韻字 33

故人具1雞黍2 ， 邀我至田家。 (一)首聯 ★文意： ＊本聯寫邀約（點題）。 ★詩意探究：點題。作者不說自己前往拜訪，先說故人備宴相﹁邀﹂而我﹁至﹂，不僅說明主人殷勤，也是兩人不用客套的表現。這樣開頭，顯得極其自然親切。 故人具1雞黍2 ， 邀我至田家。 語譯 課文結構

[綠樹村邊合3⑵， 青山郭外斜4⑶]。 (一)頷聯 ★文意： ＊本聯寫赴約。 ＊綠樹村邊合：綠樹環繞(近景)。 ＊青山郭外斜：青山斜臥(遠景)。 ⑴點出季節「夏天」。 ⑵可見樹木之多、濃密。 ⑶可知青山之遠、綿延。 ＊「合」、「斜」二字化靜為動，極有生氣。 ★詩意探究：由近至遠寫景。遠近的景色都交疊在一片青綠蒼翠之中，勾勒出一幅恬淡宜人的山水田園畫。 ★修辭：對偶、摹寫(視覺) [綠樹村邊合3⑵， 青山郭外斜4⑶]。 ⑴ 語譯 課文結構 35

[開筵面場圃5⑴ ， 把酒話桑麻6) ⑵]。 ( (一)頸聯 ★文意： ＊本聯寫歡聚。 ⑴承接「邀我至田家」的「至」，寫主人擺桌宴請，把酒暢敘。 ⑵顯出一片純真，毫無機心。與陶淵明歸園田居：「相見無雜言，但道桑麻長」情境似。 ★詩意探究：寫老友相聚景況，談論的只是﹁桑麻﹂等農家事，顯得毫無機心，最能看出老友相處的情誼，並呈現出農家生活情境的悠然純真。﹁話桑麻﹂呼應上一句的﹁面場圃﹂，亦呼應主人的身分。 ★修辭：()借代(農作物)　[]對偶 [開筵面場圃5⑴ ， 把酒話桑麻6) ⑵]。 ( 語譯 課文結構 36

待到重陽7日， 還來就菊花8。 (一)末聯 ★文意： ＊本聯寫相約再聚。 ＊才相聚，又相約，可見相聚愉快、意猶未盡、交誼之深。 ★詩意探究：寫由於今日相聚的快樂，想再訂後約。﹁就﹂說明兩人友情真摯，即使故人不相邀，也要主動來訪。﹁菊花﹂則隱含祝福之意，因在古人的觀念裡，重陽節喝菊花酒可以延年益壽。 待到重陽7日， 還來就菊花8。 語譯 課文結構 37

⒉雞黍：泛指招待客人的飯菜。黍，音 ，穀物名，俗稱「黃米」，具黏性，可釀酒、作糕。 注釋(一)⒈～⒉ ⒈具：準備。 ⒉雞黍：泛指招待客人的飯菜。黍，音　　，穀物名，俗稱「黃米」，具黏性，可釀酒、作糕。 ●補充：雞黍 ㄕㄨ ˇ

⒋青山郭外斜：青山斜臥在城外。郭，外城。斜，音 。 注釋(一)⒊～⒋ ⒊綠樹村邊合：綠樹圍繞著村落。合，圍繞 ⒋青山郭外斜：青山斜臥在城外。郭，外城。斜，音 。 ＊斜：古有　　　、　　　二音，此為韻腳，故音　 　　　。 ㄒㄧㄝ ˊ ㄒㄧㄚ ㄒㄧㄚ ˊ 。 39

⒌開筵面場圃：擺起酒席面對著外面的園地。筵，音 ，酒席。場圃，農家用來晒穀子和種蔬菜的地方。 注釋(一)⒌ ⒌開筵面場圃：擺起酒席面對著外面的園地。筵，音　　，酒席。場圃，農家用來晒穀子和種蔬菜的地方。 ㄆㄨ ˇ ㄧㄢ ˊ 40

⒍把酒話桑麻：一邊端著酒杯喝酒，一邊討論農作物的生長情形。把酒，拿著酒杯，這裡指喝酒。把，握、拿。桑麻，桑與麻，這裡借指農作物。 注釋(一)⒍ ⒍把酒話桑麻：一邊端著酒杯喝酒，一邊討論農作物的生長情形。把酒，拿著酒杯，這裡指喝酒。把，握、拿。桑麻，桑與麻，這裡借指農作物。 41

⒎重陽：指農曆九月九日，也稱「重九」，有登高、飲菊花酒等習俗。 ⒏還來就菊花：再來欣賞菊花。還，音 ，再。就，親近。 注釋(一)⒎～⒏ ⒎重陽：指農曆九月九日，也稱「重九」，有登高、飲菊花酒等習俗。 ⒏還來就菊花：再來欣賞菊花。還，音　　，再。就，親近。 ●補充：重陽 ●補充：菊花 ㄏㄞ ˊ 42

老朋友準備了飯菜，邀請我到他的田莊作客。 綠樹圍繞著村落，青山斜臥在城外。 語譯(一) 故人具雞黍，邀我至田家１。 老朋友準備了飯菜，邀請我到他的田莊作客。 綠樹村邊合，青山郭外斜２。 綠樹圍繞著村落，青山斜臥在城外。 開筵面場圃，把酒話桑麻３。 擺起酒席面對著外面的園地，一邊端著酒杯喝酒，一邊討論農作物的生長情形。 待到重陽日，還來就菊花４。 等到重陽節那天，我將再來欣賞菊花。 43

▲「過」故人莊—拜訪、訪問，動詞。（過故人莊） ▲「過」期食品—超出，動詞。 ▲知「過」能改—錯誤，名詞。 形音義補充(一) ①過： ▲「過」故人莊—拜訪、訪問，動詞。（過故人莊） ▲「過」期食品—超出，動詞。 ▲知「過」能改—錯誤，名詞。 44

開「筵」面場圃—酒席，名詞。（過故人莊） ▲涎 ： 垂「涎」三尺—口水，名詞。 ●垂涎三尺：形容非常貪饞。或看見別人的東西極想據為己有。 形音義補充(一) ②筵： ▲筵　　： 　開「筵」面場圃—酒席，名詞。（過故人莊） ▲涎　　　： 　垂「涎」三尺—口水，名詞。 　●垂涎三尺：形容非常貪饞。或看見別人的東西極想據為己有。 ▲蜒　　： 　道路「蜿蜒」—曲折延伸的樣子，形容詞。 ㄧㄢ ˊ ㄧㄢ ˊ ㄒㄧㄢ ˊ 習作P.11 45

形音義補充(一) ③圃： ▲圃 ： 場「圃」—種植蔬菜、瓜果或花卉的園地，名詞。（過故人莊） ▲甫 ： 驚魂「甫」定—始、才，副詞。 ▲圃　　： 　場「圃」—種植蔬菜、瓜果或花卉的園地，名詞。（過故人莊） ▲甫　　： 　驚魂「甫」定—始、才，副詞。 　●驚魂甫定：驚嚇的心情，才剛剛安定下來。 ▲埔　　： 　平「埔」—泛指平坦的地方，名詞。 ▲哺　　： 　慈烏反「哺」—餵食，動詞。 ㄅㄨ ˇ ㄆㄨ ˇ ㄈㄨ ˇ ㄆㄨ ˇ 習作P.11 46

「重陽」—指農曆九月九日，也叫「重九」，名詞。（過故人莊） 「重」修舊好—再、另，副詞。 「重」刑—嚴峻的，形容詞。 形音義補充(一) ④重： ▲　　　： 　「重陽」—指農曆九月九日，也叫「重九」，名詞。（過故人莊） 　「重」修舊好—再、另，副詞。 　「重」刑—嚴峻的，形容詞。 　尊「重」—尊敬、尊崇，動詞。 ㄓㄨㄥ ˋ ㄔㄨㄥ ˊ 47

青春作伴好「還」鄉—回，動詞。（聞官軍收河南河北） 「還」原—恢復、回復，動詞。 形音義補充(一) ⑤還： ▲　　： 　「還」來就菊花—再，副詞。（過故人莊） 　「還」是有人喜歡—仍舊，副詞。（雅量） ▲　　　： 　青春作伴好「還」鄉—回，動詞。（聞官軍收河南河北） 　「還」原—恢復、回復，動詞。 ㄏㄨㄢ ˊ ㄏㄞ ˊ 48

今通常當動詞或名詞使用，如：具備、才具、家具。 形音義辨(一) 具 根據教育部重編國語辭典修訂本： 俱 具 通常當副詞使用，如：俱樂部、面面俱到。 今通常當動詞或名詞使用，如：具備、才具、家具。 49

依據教育部國語一字多音審訂表及就其訂音的國語辭典簡編本： 還 形音義辨(一) 還１ 依據教育部國語一字多音審訂表及就其訂音的國語辭典簡編本： 還 有﹁返回，回到原來的地方﹂之意。 有﹁再，表示繼續、重覆﹂之意 ㄏㄨㄢ ˊ ㄏㄞ ˊ 。 50

形音義辨(一) 還２ 就﹁還來就菊花﹂的文意而言，是在表示作者︵客人︶因朋友︵主人︶的熱情相待，所以期待再次拜訪，故音﹁　　﹂較佳。﹁　　﹂則通常有回來之意，此因作者為客人，若解為此意，詩意較不合。又，收歷史語音的教育部重編國語辭典修訂本，將﹁還來就菊花﹂列為﹁　　 　　﹂音之例，因此本版解為﹁音　　，再﹂。 ㄏㄞ ˊ ㄏㄞ ˊ ㄏㄞ ˊ ㄏㄨㄢ ˊ 51

課文補充資料(一) ★雞黍１ 　　古代王公貴族生活水準高，吃肉較多，故稱在上位者為﹁肉食者﹂，一般老百姓則難得吃肉。論語微子：﹁止子路宿，殺雞為黍而食之。﹂即以殺雞作黍飯指盛情款待賓客。另相關成語：

⒉范張雞黍：比喻朋友間真誠的信義和深情。 課文補充資料(一) ★雞黍２ ⒈雞黍之約：漢人范式與張劭相約，於二年後將拜訪張劭家鄉。到了約定的日期，張劭請母親準備雞黍以待范式來訪，范式果然守信，遠道而來赴約。後用以指朋友之間互守誠信的邀約 ⒉范張雞黍：比喻朋友間真誠的信義和深情。 ★回注釋 。

課文補充資料(一) ★重陽１ ⒈名稱由來：古人將數字分陰、陽，而九為陽數。九月九日，月日並陽，所以稱為﹁重陽﹂。 ⒉重陽別名：農曆的九月九日，月日都是九，叫作﹁重九﹂。這個節令在一般習俗上，稱為﹁登高節﹂。自民國五十五年起，取九九長久長壽的含義，明定重九為﹁老人節﹂。東晉陶潛喜歡在重九賞菊，所以有人叫這一天為﹁菊節﹂、﹁金節﹂。

課文補充資料(一) ★重陽２ ⒊重九登高：梁朝吳均續齊諧記：漢代有名的仙人費長房有天對弟子桓景說：﹁九月九日，你的家鄉會有大災厄，快回去帶領全家人用紅袋子裝茱萸綁在胳臂上，登高飲菊花酒，就可避禍消災了。﹂桓景按吩咐帶全家上山，傍晚回家後見到家中的牲畜都死光了。後人因此稱這個日子為﹁登高避難節﹂，簡稱﹁登高節﹂。重九登高是至今還有人進行的習俗。

課文補充資料(一) ★重陽３ ⒋九月九日憶山東兄弟 王維 獨在異鄉為異客， 每逢佳節倍思親。 遙知兄弟登高處， 遍插茱萸少一人。 ⒋九月九日憶山東兄弟　王維 　獨在異鄉為異客， 　每逢佳節倍思親。 　遙知兄弟登高處， 　遍插茱萸少一人。 　語譯：我獨自流落在外做了異鄉客，每逢佳節便會加倍地思念親人。今天正是重陽節，我想家中的兄弟們都去爬山了，他們都佩戴著茱萸，只少我一個。

⒌茱萸、菊花：是﹁重九﹂有關的植物。古人的原意是利用這兩種植物來消除重九的凶厄，菊花則另有代表延壽的意義。 課文補充資料(一) ★重陽４ ⒌茱萸、菊花：是﹁重九﹂有關的植物。古人的原意是利用這兩種植物來消除重九的凶厄，菊花則另有代表延壽的意義。 ★回注釋

⒈菊花在農曆九月盛開，故農曆九月也稱為﹁菊月﹂。 ⒉菊花又有﹁長壽花﹂、﹁延齡客﹂之稱。 課文補充資料(一) ★菊花 ⒈菊花在農曆九月盛開，故農曆九月也稱為﹁菊月﹂。 ⒉菊花又有﹁長壽花﹂、﹁延齡客﹂之稱。 ⒊傳說重陽節喝菊花酒，可祛除不祥，延年益壽，故在過故人莊詩中﹁還來就菊花﹂隱含有祝福之意。 ★回注釋

課文結構(一) ★結構： ⑴首聯：描述作客的原因 故人邀約。 ⑵頷聯：描述農村的景致 綠意盎然。 ⑶頸聯：描述相聚的情況 歡飲暢談。 ⑷末聯：描述告別的情景 期待再聚。

課文結構表(一) 近景 遠景 點明詩題 田莊景觀 擺宴暢敘 相約再聚 首聯 頷聯 頸聯 末聯

課文賞析(一) ★補注： ＊緣由：事情的緣起與由來。 ＊錯落有致：交錯紛雜但有條理。 　　本詩首聯寫作者應邀到老友的田莊作客，交代拜訪老友的緣由，也顯示了主人親切、殷勤的情意。頷聯描述老友居處所見的景致，近處是綠樹圍繞，遠處有青山斜臥。近樹遠山，錯落有致，生意盎然。

課文賞析(一) ★補注： ＊恬適：恬靜安適。 頸聯寫老友擺開酒席，二人面對場圃，飲酒閒談，表現了彼此深厚的情誼和農家生活的恬適。末聯寫自己意猶未盡，定下重陽佳節還要來飲酒賞菊之約，流露出對村莊與老友的留戀。 　　本詩有兩點值得學習、欣賞： ㄊㄧㄢ ˊ 62

一、詩中有畫：﹁綠樹﹂、﹁青山﹂、﹁場圃﹂、﹁桑麻﹂，構成一幅樸實恬靜的田園風情畫。 課文賞析(一) ★補注： ＊閒話家常：隨意聊些日常生活中的瑣事。 一、詩中有畫：﹁綠樹﹂、﹁青山﹂、﹁場圃﹂、﹁桑麻﹂，構成一幅樸實恬靜的田園風情畫。 二、語淡情深：以流暢自然的語言記事寫景，在閒話家常間展現出坦誠真摯的友誼，情味綿長，耐人咀嚼 。 63

課文導讀(二) （二）聞官軍收河南河北 （仄起七律） ★補注： ＊聞：聽到。 ＊收：收復。 64

《出處》本詩選自杜工部集。 《詩體》是一首七言律詩。 《注解》官軍，指朝廷軍隊。 課文導讀(二) ★補注： ＊杜工部：杜甫曾任「檢校工部員外郎」，世稱「杜工部」，書名為「杜工部集」。

《大意》當時安史叛軍作亂多年，杜甫避居梓州（今四川省三臺縣），突然聽說朝廷軍隊收復了叛軍盤據的河南河北，不禁雀躍萬分，於是寫下這首詩。 課文導讀(二) 《大意》當時安史叛軍作亂多年，杜甫避居梓州（今四川省三臺縣），突然聽說朝廷軍隊收復了叛軍盤據的河南河北，不禁雀躍萬分，於是寫下這首詩。 ★補注： ＊盤據：占領、控制。 ㄗ ˇ 66

《要旨》全詩充分表現出急於重返家園的喜樂心情，也反映了亂世中人們渴望和平安定的願望。 課文導讀(二) 《要旨》全詩充分表現出急於重返家園的喜樂心情，也反映了亂世中人們渴望和平安定的願望。

課文提要(二) ⒈記敘兼抒情詩︵七言律詩︶ ⒉寫飽經戰亂後，聽到官軍捷報時驚喜雀躍及急欲返鄉的心情。 ⒊季節：春天︵青春︶。 ⒋起式聲韻：仄起平韻。第一句第二個字﹁外﹂，為仄起。韻腳為﹁裳、狂、鄉、陽﹂，平聲陽韻，國音﹁ㄤ﹂韻。 ⒌對仗： ⑴頷聯：卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。 ⑵頸聯：白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。 ⑶末聯：即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。︵流水對︶ 。 68

《名籍》杜甫，字子美，祖籍杜陵（今陝西省西安市），後遷襄陽（今湖北省襄陽市），再遷河南鞏縣（今河南省鞏義市）。 作者介紹(二) 《名籍》杜甫，字子美，祖籍杜陵（今陝西省西安市），後遷襄陽（今湖北省襄陽市），再遷河南鞏縣（今河南省鞏義市）。 ★補注： ＊甫：男子的美稱。 ★補充： ＊杜陵：杜甫自稱「杜陵布衣」。 ㄍㄨㄥ ˇ 69

《生卒》生於唐睿宗太極元年︵西元七一二年︶，卒於代宗大曆五年︵西元七七○年︶，年五十九。 作者介紹(二) 《生卒》生於唐睿宗太極元年︵西元七一二年︶，卒於代宗大曆五年︵西元七七○年︶，年五十九。 ★補注： 　太極元年：補充資料 一 一 ㄖㄨㄟ ˋ 70

《文學》杜甫是唐代重要的詩人，他的作品反映了安史之亂前後的社會動盪，以及人民的苦難，具有深刻的人道關懷，故有「詩史」之稱 作者介紹(二) 《文學》杜甫是唐代重要的詩人，他的作品反映了安史之亂前後的社會動盪，以及人民的苦難，具有深刻的人道關懷，故有「詩史」之稱 ★補注： 　安史之亂：補充資料 ＊動盪：晃動、不穩定。 ＊人道：尊重人類權利，愛護人的生命，關心人性的道德理念。 　詩史：補充資料 三 二 ㄋㄢ ˋ 二 三 ； 71

《文學》後世尊稱他為「詩聖」，與「詩仙」李白齊名，並稱「李杜」。 《著作》有杜工部集傳世 作者介紹(二) ★補充： ＊詩仙：賀知章稱李白為「天上謫仙人」 。 ●補充：唐代詩人別稱 ＊並稱「李杜」：唐韓愈：「李杜文章在，光焰萬丈長」。 ●詩人並稱： ⒈王孟：王維、孟浩然。 ⒉元白：元稹、白居易。 ⒊劉白：劉禹錫、白居易。 ⒋高岑：高適、岑參。 ⒌小李杜：李商隱、杜牧。　 《文學》後世尊稱他為「詩聖」，與「詩仙」李白齊名，並稱「李杜」。 《著作》有杜工部集傳世 。 72

作者介紹補充資料(二) 一、杜甫生平概述１ 　　杜甫，遠祖晉名將杜預為京兆杜陵人，故自稱﹁杜陵布衣﹂。祖父杜審言，是武則天朝的著名詩人，恃才傲世，詩多五律。杜甫曾說﹁詩是吾家事﹂，足見詩對他的重要性。 　　杜甫受儒家思想薰陶，以經世濟民為己任，曾官拜左拾遺，卻因上書營救遭罷相的房琯而觸怒肅宗，貶為華州司功參軍。後棄官至成都，得嚴武幫助，於浣花溪畔營建草堂，世稱﹁杜甫草堂﹂。 73

作者介紹補充資料(二) 一、杜甫生平概述２ 並因嚴武推荐，任節度參謀、檢校工部︵負責營造工作的官署︶員外郎，故世稱杜工部。後杜甫因亂避居梓州，雖然他在聽聞官軍收復河南河北的捷報後，寫下﹁即從巴峽穿巫峽﹂等表達歸心似箭的詩句，但他正式出三峽已是此詩完成後五年的事了︵時杜甫已五十七歲︶。在這五年中，他先是回成都投靠嚴武，嚴武卒後，攜家至夔州︵今四川省奉節縣︶ 。

作者介紹補充資料(二) 一、杜甫生平概述３ 又因思鄉心切，便離開夔州，出峽，在岳州︵今湖南省岳陽市︶、衡州︵今湖南省衡陽市︶一帶輾轉流離，尋求歸家之途。但因貧困及兵亂，終究未能返鄉，最後病死在衡州湘江的一條破船上。杜甫死後四十三年，他的孫子杜嗣業才將他的遺體移葬到今河南偃師市首陽山下，終於落葉歸根。

作者介紹補充資料(二) 二、杜甫趣聞軼事１ ㈠語不驚人死不休 　　杜甫在江上值水如海勢聊短述中說：﹁為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。﹂說明他對詩歌藝術的熱愛與追求。杜甫對詩歌創作的態度極其嚴肅，他曾自豪說：﹁詩是吾家事﹂，把寫詩看作杜家世業，精益求精。﹁不薄今人愛古人，清辭麗句必為鄰﹂，不論古今，有清辭麗句就要學習，說明他廣採博收以提高水平的認真態度。﹁老去漸於詩律細﹂、﹁新詩改罷自長吟﹂，說明他作詩反復錘鍊的刻苦精神。

作者介紹補充資料(二) 二、杜甫趣聞軼事２ ㈡避母諱，不寫海棠詩 　　杜甫的母親名字叫海棠，因此他諱言海棠，在杜甫的詩集中，從來沒有出現過描寫海棠的詩。

作者介紹補充資料(二) 二、杜甫趣聞軼事３ ㈢精於鍊字 　　宋人陳從易有次得到一部老舊的杜甫作品集，其中文字多有脫誤。他讀到送蔡督尉詩：﹁身輕一鳥﹂，下面缺了一個字。陳從易便和幾個朋友各用一個字來補，有的用﹁疾﹂，有的用﹁落﹂，有的用﹁起﹂，有的用﹁下﹂，大家都不一樣，不能確定哪一個字才正確。後來他又得到一部善本，發現這字原來是﹁過﹂，居然沒有一人猜對。

作者介紹補充資料(二) 二、杜甫趣聞軼事４ ㈣李白的戲謔 　　李白寫詩飛騰跳脫，杜甫卻是字斟句酌。兩人風格不同，但一見如故。李白戲贈杜甫詩：﹁飯顆山︵長安附近一座山︶頭逢杜甫，頂戴笠子日卓午︵正午︶。借問別來太瘦生，總為從前作詩苦。﹂短短幾句詩，充滿關懷，卻又帶點戲謔，嘲笑杜甫寫詩太過受限於格律。 79

作者介紹補充資料(二) 二、杜甫趣聞軼事５ ㈣李白的戲謔 　　至於杜甫見到李白，也被他的丰采所吸引，他寫了一首詩贈李白，說﹁亦有梁宋遊，方期拾瑤草﹂，希望能與李白約定，同往梁、宋去訪道。杜甫除了對李白極為欣賞，對他的關懷憂念也都表現在作品中，如夢李白，寫與李白在夢中相會，說﹁故人入我夢，明我長相憶﹂，從詩中可見杜甫對李白的懷念，以及兩人深厚篤實的情誼。 80

作者介紹補充資料(二) 二、杜甫趣聞軼事６ ㈤喝酒誤事 　　杜甫在成都草堂時受嚴武幫助甚多。嚴武是杜甫故人嚴挺之的兒子，常到草堂作客，與杜甫飲酒作詩。有一次，杜甫喝醉了酒，對嚴武說：﹁嚴挺之竟會有你這樣的兒子！﹂嚴武非常生氣地說：﹁杜審言的孫子要捋虎鬚嗎？﹂盛怒之下要殺杜甫，但出去喚人傳命時，頭上的冠一連被簾子鉤住三次，不得出去。幸好此刻嚴武的母親趕來疏解，杜甫才免了殺身之禍。不過，由杜甫前後寫給嚴武近二十首情真意切的詩來看，此傳說的真實性值得懷疑。

作者介紹補充資料(二) 二、杜甫趣聞軼事７ ㈥脹死？病死？ 　　杜甫死因的說法：有一次，杜甫到衡山遊嶽祠，不料竟受困在大水中十餘日，不得食。後來，耒陽縣令知道了，立刻雇了小船迎接，還送他牛肉白酒，他高興得不得了，立即將所有的牛肉白酒吃光，就在那一夜脹飲而死。不過，據考證，杜甫其實是因生活貧困，想念家鄉，憂國憂民，身體日益衰弱，病逝在湘江旅船上，年五十九。

作者介紹補充資料(二) 　太極元年：西元七一二年，這一年共出現三個年號：⑴正月，睿宗即位，改元太極；⑵五月，改元延和；⑶八月，睿宗傳位李隆基，即玄宗，改元先天。而杜甫生於正月初一，故生年應為太極元年。 一 ★回課文

作者介紹補充資料(二) 　安史之亂：唐玄宗天寶十四年︵西元七五五年︶，胡人安祿山於范陽起兵造反，攻陷長安及洛陽，玄宗逃往四川。後為名將郭子儀、李光弼等平定，歷時九年，史稱為﹁安史之亂﹂，亦作﹁天寶之亂﹂。由此戰亂繼起，兵禍不息，民墜塗炭，盛唐轉衰。 二 ★回課文

詩史：語出新唐書杜甫傳：﹁︵杜︶甫善陳時事，律切精深，至千言不少衰，世號『詩史』。﹂ 作者介紹補充資料(二) 　詩史：語出新唐書杜甫傳：﹁︵杜︶甫善陳時事，律切精深，至千言不少衰，世號『詩史』。﹂ 三 ★回課文

作者介紹補充資料(二) ★唐代詩人別稱１ ⒈李白：詩仙、詩俠。 ⒉杜甫：詩聖、詩史。 ⒊孟浩然：詩星。 ⒋王維：詩佛。 ⒌劉禹錫：詩豪。 ⒍白居易：詩魔。 ⒎李賀：詩鬼。 ⒏陳子昂：詩骨（其詩詞意激昂，風格高峻，具有「漢魏風骨」）。 ⒐賀知章：詩狂（秉性放達，自號「四明狂客」。人稱「詩狂」）。

作者介紹補充資料(二) ★唐代詩人別稱２ ⒑王昌齡：詩天子、詩家夫子。 ⒒王勃：詩傑（其詩流利婉暢，宏放渾厚，人稱「詩傑」）。 ⒓孟郊、賈島：詩囚︵金末元初元好問放言：﹁郊島兩詩囚。﹂元好問認為孟郊與賈島作詩皆苦吟，講求煉字鑄句，把詩看作生命中最重要的事情，好像成為詩的囚徒一般︶。

⒔賈島：詩奴（一生以作詩為命，為詩費盡心力，如詩的奴隸）。 ⒕劉長卿：五言長城（擅長寫五言詩，五言詩占其詩作的十分之七八） 作者介紹補充資料(二) ★唐代詩人別稱３ ⒔賈島：詩奴（一生以作詩為命，為詩費盡心力，如詩的奴隸）。 ⒕劉長卿：五言長城（擅長寫五言詩，五言詩占其詩作的十分之七八） ★回課文 。

平仄、韻腳(二) ︱︱︱－－︱︱ 劍外忽傳收薊北， －－︱︱︱－－ 初聞涕淚滿衣裳。 ︱－－︱－－︱ 卻看妻子愁何在， ︱︱－－——－ 漫卷詩書喜欲狂。 白日放歌須縱酒， 青春作伴好還鄉。 即從巴峽穿巫峽， ︱︱－－︱︱－ 便下襄陽向洛陽。 ★補充： －為平， ︱為仄，○為押韻字 89

劍外⑴1忽傳⑵收薊北2⑶， 初聞[涕淚滿衣裳⑷]。 (二)首聯 ★文意： ⑴作者身處之地。 ⑵說明消息來得突然，為下文的作者激動表現作鋪陳。 ⑶官軍收復之地，作者心之所寄。 ⑷作者喜極而泣，也是憂國憂民感情爆發的表現。 ★詩意探究： ⑴﹁忽傳﹂表現捷報來得突然，為﹁涕淚滿衣裳﹂的驚喜鋪墊。 ⑵除驚喜外，作者也回憶起亂時流離的辛酸，心中升起苦盡甘來的感慨，激動得涕淚縱橫。 ★修辭： 誇飾 劍外⑴1忽傳⑵收薊北2⑶， 初聞[涕淚滿衣裳⑷]。 語譯 課文結構 90

[卻看3妻子4愁何在5， 漫卷6詩書(喜欲狂)]。 (二)頷聯 ★文意： ＊以連續動作「卻看」、「漫卷」，及表情「愁何在」、「喜欲狂」來表現內心的狂喜，也為下文「還鄉」作鋪陳。 ★詩意探究： ⑴承接﹁忽傳﹂，以兩種動作︵﹁卻看妻子﹂、﹁漫卷詩書﹂︶和表情︵﹁愁何在﹂、﹁喜欲狂﹂︶具體表現作者與家人歡欣喜悅的心情。 ⑵運用不連續的跳動鏡頭，呈現出作者手舞足蹈之情。 ★修辭：[]對偶　()誇飾 [卻看3妻子4愁何在5， 漫卷6詩書(喜欲狂)]。 語譯 課文結構 91

[白日放歌7須縱酒8⑴ ， 青春9作伴好還鄉⑵]。 (二)頸聯 ★文意： ⑴①「放歌縱酒」是樂而忘形的表現，呼應上文「喜欲狂」。 　②這是狂喜慶賀的情形(狂態)。 ⑵①以「青春」烘托歡愉的氣氛。 　②這是設想返鄉的美好情景(狂想)。 ★詩意探究：接續﹁喜欲狂﹂，進一步描述狂喜慶賀之狀︵狂態︶、設想返鄉之景︵狂想︶，以啟下聯。 ★修辭：對偶 [白日放歌7須縱酒8⑴ ， 青春9作伴好還鄉⑵]。 語譯 課文結構 92

[即從巴峽10穿巫峽11， 便下12襄陽向洛陽13]。 (二)末聯 ★文意： ＊承接上句的「還鄉」，運用四個地名和「即從」、「穿」、「便下」、「向」等具動感的詞語，給人輕便快速之感，意近「輕舟已過萬重山」，同時也表達作者歸心似箭的興奮之情。 ★詩意探究： ⑴承接﹁還鄉﹂，四個地名讀來不覺遲滯，反而利用聲音的複疊有跳躍前進的節奏，作者那迫不及待的感情也躍然紙上了。 ⑵﹁即﹂、﹁便﹂使千里跋涉的返鄉之行變得彷彿輕而易舉。 ★修辭：對偶 [即從巴峽10穿巫峽11， 便下12襄陽向洛陽13]。 語譯 課文結構 93

⒈劍外：劍門關以南的地方，這裡指四川。劍，指劍門關，在今四川省北部。 注釋(二)⒈～⒉ ⒈劍外：劍門關以南的地方，這裡指四川。劍，指劍門關，在今四川省北部。 ⒉薊北：指唐代薊州北部，約在今河北省北部及遼寧省西南部一帶。當時為安史叛軍的根據地。薊，音　　。 杜甫身處梓州，位於劍門關以南，就首都長安而言，其地在劍門關之外，故言劍外。 ㄐ一 ˋ 94

⒊卻看：回頭看。看，音ㄎㄢ。 ⒋妻子：妻子和兒女。 ⒌愁何在：指不再憂愁了。 ⒍漫卷：隨意收拾。卷，音 ，通「捲」 。 注釋(二)⒊～⒍ ⒍漫卷：隨意收拾。卷，音 　，通「捲」 ●愁眉苦臉：眉頭緊皺，苦喪著臉。形容憂傷、愁苦的臉色。 按格律作平聲，音　　。 ㄎㄢ ㄐㄩㄢ ˇ 。 95

注釋(二)⒎～⒐ ⒎放歌：放聲唱歌。 ⒏縱酒：盡情飲酒。 ⒐青春：指春天。 ●放縱不拘：按照自己意志行事，不為外物所束縛。 反：低唱。 96

注釋(二)⒑～⒒ ⒑巴峽：指今重慶市以東一帶的長江峽谷。 ⒒巫峽： 　長江三 　峽之ㄧ 　，在今 　重慶市 　巫山縣 　東。 97

注釋(二)⒓～⒔ ⒓下：順流而下。 ⒔洛陽： 　今河南 　省洛陽 　市。距 　杜甫家 　鄉鞏縣 　不遠。 98

在劍門關以南的地方，忽然傳來官軍收復了薊州北部的消息，剛聽到時，我興奮得眼淚沾滿了衣裳。 卻看妻子愁何在， 漫卷詩書喜欲狂 。２ 語譯(二) 劍外忽傳收薊北， 初聞涕淚滿衣裳。１ 在劍門關以南的地方，忽然傳來官軍收復了薊州北部的消息，剛聽到時，我興奮得眼淚沾滿了衣裳。 卻看妻子愁何在， 漫卷詩書喜欲狂 。２ 回頭看妻子和兒女不再憂愁了，就隨意收拾詩書，歡喜得要發狂一樣。 99

在陽光燦爛的日子裡放聲唱歌、盡情飲酒，趁著明媚的春天，正好結伴回家鄉。 即從巴峽穿巫峽， 便下襄陽向洛陽。４ 語譯(二) 白日放歌須縱酒， 青春作伴好還鄉。３ 在陽光燦爛的日子裡放聲唱歌、盡情飲酒，趁著明媚的春天，正好結伴回家鄉。 即從巴峽穿巫峽， 便下襄陽向洛陽。４ 就從巴峽穿過巫峽，然後順流而下到達襄陽再轉向洛陽。 100

形音義補充(二) ①卷： ▲卷 ： 漫「卷」詩書—通「捲」，收拾，動詞。（聞官軍收河南河北） 卷 ： 手不釋「卷」—書籍，名詞。 ▲卷　　　： 　漫「卷」詩書—通「捲」，收拾，動詞。（聞官軍收河南河北） 　卷　　　： 　手不釋「卷」—書籍，名詞。 　「卷」曲—彎曲的，形容詞。 ▲捲　　　： 　「捲」鋪蓋—把東西彎轉成圓筒狀，動詞。 ▲券　　　： 　入場「券」—可作憑證的紙票，名詞。 ▲蜷　　　： 　「蜷」縮—縮伏、屈曲，動詞 ㄑㄩㄢ ˊ ㄑㄩㄢ ˋ ㄐㄩㄢ ˇ ㄑㄩㄢ ˊ ㄐㄩㄢ ˋ ㄐㄩㄢ ˇ 。 101

形音義補充(二) ②峽： ▲峽 ： 巴「峽」—兩山之間的狹長水道，名詞。（聞官軍收河南河北） ▲浹 ： 汗流「浹」背—溼透，動詞。 ▲挾 ： ▲峽　　　： 　巴「峽」—兩山之間的狹長水道，名詞。（聞官軍收河南河北） ▲浹　　　： 　汗流「浹」背—溼透，動詞。 ▲挾　　　： 　「挾」持—控制、脅迫，動詞。 　「挾」怨報復—懷藏、擁有，動詞。 ▲狹　　　： 　地「狹」人稠—窄小、不寬廣，形容詞。 ㄒㄧㄚ ˊ ㄒㄧㄚ ˊ ㄐㄧㄚ ˊ ㄒㄧㄚ ˊ 習作P.11

「縱」酒—放任、不加拘束，動詞。（聞官軍收河南河北） 「縱」虎歸山—釋放，動詞。 「縱」橫交錯—南北向的線，意同「直」，名詞。 形音義補充(二) ③縱： ▲　　　： 　「縱」酒—放任、不加拘束，動詞。（聞官軍收河南河北） 　「縱」虎歸山—釋放，動詞。 　「縱」橫交錯—南北向的線，意同「直」，名詞。 ㄗㄨㄥ ㄗㄨㄥ ˋ

形音義辨(二) 裳 依據教育部國語一字多音審訂表： ⑴裳，音 ，是現代口語的讀音。 　依據教育部國語一字多音審訂表： ⑴裳，音　　，是現代口語的讀音。 ⑵古音無輕聲，故古典詩詞用韻讀　　，如木蘭詩：﹁脫我戰時袍，著我舊時裳︵　　︶﹂。又，聞官軍收河南河北為平聲韻，﹁初聞涕淚滿衣裳﹂的﹁裳﹂字讀音應為﹁　　﹂。 例：﹁綠兮衣兮，綠衣黃裳。﹂︵詩經邶風綠衣︶ 限於﹁衣裳﹂一詞音裳 ˙ㄕㄤ ㄔㄤ ˊ ㄔㄤ ˊ ㄔㄤ ˊ ˙ㄕㄤ ㄔㄤ ˊ 。 104

課文結構表(二) ⑴首聯：首句點題，寫作者乍聞捷報後的情景，引發之後情感表現。 ⑵頷聯：以連續動作﹁卻看妻子﹂、﹁漫卷詩書﹂表達全家不再憂愁，充滿即將返鄉的喜悅。 ⑶頸聯：上句作者描寫放歌縱酒的﹁狂態﹂，以呼應前句﹁喜欲狂﹂。下句則以設想返鄉回程的美好情景︵狂想︶，以開啟下文。 ⑷末聯：承接上文﹁還鄉﹂，以連續地名表示對返鄉迅捷的想像，表達作者歸心似箭的欣喜之情。

課文結構表(二) 實寫 點明詩題 準備返鄉 還鄉心情 還鄉旅程 首聯 頷聯 頸聯 末聯 虛筆

本詩前兩聯寫初聞捷報時的欣喜，後兩聯設想結伴還鄉的歡暢和旅程的順利。 課文賞析(二) 　　本詩前兩聯寫初聞捷報時的欣喜，後兩聯設想結伴還鄉的歡暢和旅程的順利。 　　首聯先點題。用﹁忽傳﹂︵就是題目的﹁聞﹂︶連接﹁劍外﹂和﹁薊北﹂，說明自己身處的地點，和官軍收復的地方。接著敘述乍聞捷報的狀況。涕淚沾滿衣裳的誇張描寫，貼切而逼真地反映出作者當時的心情。 107

課文賞析(二) 頷聯敘述妻子、兒女不再憂愁了，自己也隨意收拾詩書，全家充滿即將返鄉的喜悅。頸聯想像在美好春日中返回故鄉的歡愉，作者用﹁放歌﹂、﹁縱酒﹂來展現澎湃的心情。 ㄆㄥ ㄆㄞ ˋ 108

課文賞析(二) ★補注：＊歸心似箭：形容回家的心意非常迫切。 ＊魂牽夢縈：形容十分掛念、思念的樣子。 末聯連用四個地名，顯示作者此刻已歸心似箭、迫不及待。在﹁即從﹂、﹁穿﹂、﹁便下﹂、﹁向﹂這四個富有動感節奏的描述中，作者彷彿已經穿過巴峽、巫峽，路經襄陽，回到闊別已久、魂牽夢縈的家鄉。 一ㄥ ˊ 109

課文賞析(二) 一、節奏輕快：全詩在﹁忽傳﹂戰勝的好消息之後，用﹁初聞﹂、﹁卻看﹂、﹁漫卷﹂等動作，緊湊地將後續反應如放映影片般一幕幕呈現出來。接下來在還鄉旅程的設想上，節奏也輕快躍動，表現出作者的雀躍。 　　本詩有兩點值得學習、欣賞： 110

二、情感濃烈：作者用喜極而泣、開心欲狂，而後放聲唱歌、盡情飲酒等熱烈的情感及動作，凸顯出戰亂即將平定，漂泊生活終於得以結束而產生的喜悅之情。 課文賞析(二) 二、情感濃烈：作者用喜極而泣、開心欲狂，而後放聲唱歌、盡情飲酒等熱烈的情感及動作，凸顯出戰亂即將平定，漂泊生活終於得以結束而產生的喜悅之情。 111

讀後引導與討論 答：作者用﹁還來就菊花﹂，正可讓人體會出老友間的真摯情誼，以及此次相聚的歡樂投機，令人不由得想再次相聚。另外，﹁菊花﹂是主人情誼的象徵，也是相聚時品賞的對象，形象很豐富。重陽佳節飲菊花酒又可延年益壽，隱含了互相祝福之意。所以用﹁還來就菊花﹂遠比﹁還來就故人﹂好。 一、過故人莊詩末，作者為什麼不說再來拜訪﹁故人﹂，卻說﹁還來就菊花﹂？ 112

二、聞官軍收河南河北一詩中，從何處可以體會作者喜悅的心情？請說說看。 讀後引導與討論 二、聞官軍收河南河北一詩中，從何處可以體會作者喜悅的心情？請說說看。 答：此詩句句有喜悅意，一氣呵成，生動描繪出作者欣喜若狂的心情與手舞足蹈的姿態。首聯點題，極力描寫乍聞捷報的情景，由﹁初聞涕淚滿衣裳﹂一句，我們彷彿看到了作者喜極而泣的神情。 113

讀後引導與討論 答：頷聯以兩件事具體表現內心的歡喜。﹁喜欲狂﹂則是真切又痛快地刻畫當時的心境。頸聯進一步描寫準備慶祝官軍的勝利。﹁放歌﹂、﹁縱酒﹂預寫出了狂喜慶賀的情形。末聯二句，描寫作者一心一意盤算著要立刻回鄉。連用了﹁巴峽﹂、﹁巫峽﹂、﹁襄陽﹂、﹁洛陽﹂，四個地名，表達了作者歸心似箭的興奮心情。 114

讀後引導與討論 三、請指出本課兩首詩中押韻的字和對仗的句子。 答： ㈠押韻 ⒈過故人莊：家、斜、麻、花。 ⒉聞官軍收河南河北：裳、狂、鄉、陽。 ㈡對仗 ⒈過故人莊： 　綠樹村邊合，青山郭外斜。／ 　開筵面場圃，把酒話桑麻。 ⒉聞官軍收河南河北： 　卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。／ 　白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。／ 　即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。 三、請指出本課兩首詩中押韻的字和對仗的句子。 115

讀後引導與討論 四、過故人莊與聞官軍收河南河北二詩各自表達什麼樣的情感？請說說看。 答： ㈠過故人莊：作者應邀拜訪友人，接受友人的擺宴招待，席間兩人飲酒，談論農作物的生長情形，最後還相約再聚，含蓄地表現出對故友的留戀和對田園風光的嚮往。 ㈡聞官軍收河南河北：作者因戰亂而流寓四川︵劍外︶，聽到官軍收復河南、河北一帶的消息，想到不久就能還鄉，不禁喜極而泣，開始想像結伴返鄉的美好景象，充分表現出渴望返回家園的喜樂之情。 四、過故人莊與聞官軍收河南河北二詩各自表達什麼樣的情感？請說說看。 116

絕句和律詩的格律比較︵絕句和律詩合稱為﹁近體詩﹂︶ 平仄 字數 句數 每個字有一定的平仄限制。 五言：二十字。 七言：二十八字。 四句。 語文即時通 絕句和律詩的格律比較︵絕句和律詩合稱為﹁近體詩﹂︶ ★補注： ＊近體詩：唐代興起的詩體，又名﹁今體詩﹂，此名稱是與﹁古體詩﹂︵古詩︶相對而言。 平仄 字數 句數 每個字有一定的平仄限制。 五言：二十字。 七言：二十八字。 四句。 絕　句 五言：四十字。 七言：五十六字。 八句。 律　詩

語文即時通 押韻 第一句：可押可不押。 第二、四句：必押。 第三句：不可押。 絕　句 第一句：可押可不押。 第二、四、六、八句：必押。 第三、五、七句：不可押。 律　詩

語文即時通 對仗 沒有限制。 絕　句 頷聯（第三、四句），如「綠樹村邊合，青山郭外斜」、 「卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂」。 頸聯（第五、六句），如「開筵面場圃，把酒話桑麻」、 「白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉」。 律　詩

課後延伸補充 性質 詩體 出處 時代 作者 詩名 記敘 五律(40字) 孟浩然集 盛唐 孟浩然 過故人莊 記敘兼抒情 七律(56字) ★本課兩首詩的比較１ 性質 詩體 出處 時代 作者 詩名 記敘 五律(40字) 孟浩然集 盛唐 孟浩然 過故人莊 記敘兼抒情 七律(56字) 杜工部集 杜甫 聞官軍收河南河北 120

課後延伸補充 內容 韻腳 押韻 起式聲韻 詩名 老友情誼和農村風光 家、斜、麻、花 押﹁麻﹂韻，國音﹁ㄚ﹂韻 平起平韻 過故人莊 ★本課兩首詩的比較２ 內容 韻腳 押韻 起式聲韻 詩名 老友情誼和農村風光 家、斜、麻、花 押﹁麻﹂韻，國音﹁ㄚ﹂韻 平起平韻 過故人莊 聞捷報後的驚喜和急欲返鄉的心情 裳、狂、鄉、陽 押﹁陽﹂韻，國音﹁ㄤ﹂韻 仄起平韻 聞官軍收河南河北 121

課後延伸補充 特色 季節 詩名 ⒈詩中有畫，寫景優美 ⒉語淡情深，親切自然 夏天 過故人莊 ⒈節奏輕快，情感濃烈 ⒉杜甫生平第一首快詩 春天 ★本課兩首詩的比較３ 特色 季節 詩名 ⒈詩中有畫，寫景優美 ⒉語淡情深，親切自然 夏天 過故人莊 ⒈節奏輕快，情感濃烈 ⒉杜甫生平第一首快詩 春天 聞官軍收河南河北 122

應用練習 一、對仗句辨識：律詩的頷聯和頸聯必須對仗，也就是相對的上下兩句要句法相同、詞性相近、平仄相對及意義相關。下列表格中的句子都屬於對仗句，請根據已出現的上句或下句，從提示中選出適合相對的句子填入空格中。 123

應用練習 例 雨中山果落 上 句 燈下草蟲鳴 下 句 提示 燈下草蟲鳴 沉舟側畔千帆過 天高任鳥飛 萬里無雲萬里天 鳥宿池邊樹 上　句 燈下草蟲鳴 下　句 ★語譯：山間野果在雨中落下，草中蟲子到燈下鳴叫。語出王維秋夜獨坐︶ 提示 燈下草蟲鳴　　 沉舟側畔千帆過 天高任鳥飛　　 萬里無雲萬里天 鳥宿池邊樹 124

應用練習 ⒈ 海闊憑魚躍 上 句 下 句 提示 燈下草蟲鳴 沉舟側畔千帆過 天高任鳥飛 萬里無雲萬里天 鳥宿池邊樹 天高任鳥飛 上　句 下　句 ★語譯：海洋廣闊任憑魚兒游躍，天空高遠任憑鳥兒飛翔。語出唐元覽，原作﹁大海從魚躍，長空任鳥飛﹂ 提示 燈下草蟲鳴　　 沉舟側畔千帆過 天高任鳥飛　　 萬里無雲萬里天 鳥宿池邊樹 天高任鳥飛 125

應用練習 ⒉ 上 句 僧敲月下門 下 句 提示 燈下草蟲鳴 沉舟側畔千帆過 天高任鳥飛 萬里無雲萬里天 鳥宿池邊樹 鳥宿池邊樹 上　句 僧敲月下門 下　句 ★語譯：鳥兒棲息在池邊樹上，僧人在月光下敲著門。語出賈島題李凝幽居 提示 燈下草蟲鳴　　 沉舟側畔千帆過 天高任鳥飛　　 萬里無雲萬里天 鳥宿池邊樹 鳥宿池邊樹 126

應用練習 ⒊ 千江有水千江月 上 句 下 句 提示 燈下草蟲鳴 沉舟側畔千帆過 天高任鳥飛 萬里無雲萬里天 鳥宿池邊樹 萬里無雲萬里天 上　句 下　句 ★語譯：每條江都有水可映照出月亮，天空只要沒有雲就都是青天。語出四世因果錄，為佛教偈語 提示 燈下草蟲鳴　　 沉舟側畔千帆過 天高任鳥飛　　 萬里無雲萬里天 鳥宿池邊樹 萬里無雲萬里天 127

應用練習 ⒋ 上 句 病樹前頭萬木春 下 句 提示 燈下草蟲鳴 沉舟側畔千帆過 天高任鳥飛 萬里無雲萬里天 鳥宿池邊樹 沉舟側畔千帆過 上　句 病樹前頭萬木春 下　句 ★語譯：沉舟旁有上千條船駛過，枯樹前有上萬棵樹勃發。語出劉禹錫酬樂天揚州初逢席上見贈 提示 燈下草蟲鳴　　 沉舟側畔千帆過 天高任鳥飛　　 萬里無雲萬里天 鳥宿池邊樹 沉舟側畔千帆過 128

應用練習 二、盛唐風華：盛唐是近體詩的全盛時期，詩人輩出。其中，李白才華洋溢，作品豪放飄逸、自然率真；孟浩然多致力於自然山水、鄉村田園的描寫，詩風閒淡曠遠； ★補注： ＊盛唐：指唐玄宗開元元年至代宗永泰元年。 ＊輩出：連續出現。 ＊洋溢：盛大而遠播。 ＊曠遠：遼闊。 ㄎㄨㄤ ˋ 129

應用練習 ★補注： ＊懷抱：內心存有、心中蘊含。 王之渙擅長描寫從軍生活和邊塞雄偉風光；杜甫懷抱憂國憂民的情操，以詩作記錄下當時社會真實的一面，人稱﹁詩史﹂。請同學根據四人的風格，判斷下列詩句，各是何人的作品？ 130

⒈朱門酒肉臭①，路有凍死骨。 詩人：（ ） 杜甫 應用練習 　注釋：①朱門酒肉臭：指富貴人家的酒肉多得發臭，形容富貴人家的奢華。朱門，紅漆門，古代王侯貴族的住宅大門漆成紅色，以示尊貴，後泛指富貴人家。 　詩人：（　　　） ★語譯：富貴人家的酒肉多得發臭，路邊卻有凍死的骸骨。語出自京赴奉先縣詠懷五百字 杜甫 131

⒉竹林新筍①穊②，藤架引梢長③。 詩人：（ ） 孟浩然 應用練習 注釋： ①新筍：新長出來的竹筍。 ②穊，音 ，稠密。 　注釋： 　①新筍：新長出來的竹筍。 　②穊，音　　，稠密。　 　③引稍長：此指藤架上攀生著長長的蔓藤。 　詩人：（　　　） ★語譯：竹林中密生著新長出來的竹筍，藤架上攀生著長長的蔓藤。語出夏日辨玉法師茅齋 ㄐ一 ˋ 孟浩然 132

詩人：（ ） 王之渙 應用練習 ⒊羌笛何須怨楊柳①，春風不度玉門關②。 　注釋： 　①羌笛何須怨楊柳：羌笛何必吹奏著折楊柳那種哀怨的曲子。羌笛，樂器名，指古時羌族的一種笛子。楊柳，指折楊柳，古樂曲名，曲調憂傷悲涼。 　②春風不度玉門關：春風吹不到玉門關。不度，此指（春風）吹不到。玉門關，兩漢時期通往西域的關塞，在今甘肅省敦煌市西北。 　詩人：（　　　） ★語譯：羌笛何必吹奏著折楊柳那種哀怨的曲子，春風是吹不到玉門關的。︹那裡長不出楊柳來呀！︺語出出塞 王之渙 133

⒋飛流①直下三千尺，疑是銀河落九天②。 詩人：（ ） 李白 應用練習 注釋： ①飛流：湍急快速的水流。 ②九天：天之極高處。 　注釋： 　①飛流：湍急快速的水流。 　②九天：天之極高處。 　詩人：（　　　） ★語譯：湍急快速的水流從三千尺的高處飛奔直瀉而下，使人懷疑是銀河從天空的最高處落下來了。語出望廬山瀑布二首之二 李白 134