動物 農莊 張葳箴整理
★本書堪稱英國文學史上最偉大的諷世之作！ 動物農莊 喬治．歐威爾/著 楊宛靜/繪圖 晨星2002/10/22
（photo source: 《動物農莊》一書繪圖） http://moonformosa.blogspot.com/2009/11/2.html
（photo source: 《動物農莊》一書繪圖） http://www.taiwantt.org.tw/tw/index.php?option=com_content&task=view&id=1626&Itemid=79
（photo source: 《動物農莊》一書繪圖） /www.taiwantt.org.tw/tw/index.php?option=com_content&task=view&id=1632&Itemid=79
《動物農莊》（ANIMAL FARM） 《動物農莊》（Animal Farm）亦譯 作《動物農場》、《動物莊園》，英國 著名作家喬治·歐威爾的一個重要作品。 本故事描述了一場「動物主義」革命的 醞釀、興起和最終蛻變。1945年首次岀 版英文版。
喬治˙歐威爾（GEORGE ORWELL） 1903年6月25日生於印度朋嘉爾省莫提哈利。 1928年（二五歲）決定要做作家。 1930年（二七歲）開始浪跡天涯。 1933（三○歲）以 筆名喬治‧歐威爾出版處女作《巴黎和倫敦的落 魄生活》。 1943年開始寫《動物農莊》。 1944完成《動物農莊》，但因諷刺蘇聯無法出版。 1945年（四二歲）《動物農莊》出版，其妻子病逝。 1949年《一九八四》出版。 1950年（四七歲）喀血後去世，評論集《射象》出版。 1953年自傳《這，這才是喜悅》及評論集《英國，你的英國》出版。 1961年《評論集》出版。
喬治˙歐威爾（GEORGE ORWELL） 喬治．歐威爾（1903-1950），英國小說家、散文家及評 論家，出生於孟加拉。為人溫和，痛恨暴政，深富個人 主義和理想主義色彩，被當時代的人稱為「當代的良 心」。他在1930年代接受社會主義思想，之後和海明威 一樣，他參加了西班牙內戰（1936-39）。此役之後，他 反對共產主義而擁護社會主義 的立場變得更加鮮明。 他在文學上的代表作包括《動物農莊》和《1984》。 《動物農莊》是一部政治諷刺小說，書中描 繪英國一座 農莊的主人被動物所驅逐，動物把農莊更名為「動物農 莊」，期待「所有動物，一律平等」，但農莊後來卻逐 漸形成專制獨裁的統治。本書細細揭露此統治的各種醜 陋面目，筆觸生動，引人入勝。他對反烏托邦世界的描 繪，別具洞見，筆鋒犀利，一直深受世界各地的讀者所 喜愛，至今仍擁有廣大書迷。
喬治˙歐威爾（GEORGE ORWELL） 喬治˙歐威爾曾經這麼說過： 「《動物農莊》是我第一本 有意識地將政治和藝術合而 為一的作品。」
動物農莊的緣起 喬治˙歐威爾非常喜歡動物，所以對動物相 當有研究。有一天，他在鄉間的小路上行走 時，突然看到一個小夥子牽著馬從他前面經 過；這時，馬背上承載著很重的貨物，當時 馬已經走不動，可是小夥子卻拿起鞭子抽打 著馬，一直逼迫馬兒前進。這批可憐的馬兒 儘管被極度虐待，卻仍然默默忍受著痛苦， 老老實實的向前走；當喬治‧歐威爾看到這 一幕時，腦海裡隨即浮現出一個以動物為核 心的故事，後來就發展出《動物農莊》這本 書。
動物農莊的內容 動物農莊的故事是描寫曼諾農莊的一批動物不堪 主人 的虐待，在豬的領導下，終於揭竿而起， 從人類手中奪取農莊，驅逐了農夫，希望讓所有 的動物都過著平等、幸福的日子。但其後一隻叫 「拿破崙」的公豬獨攬大權，耍弄權術，聯合農 莊的豬群逐漸侵佔其他動物的勞動成果。當其他 動物露出不滿的情緒時，拿破崙便運用各種手段， 進行殺戮整肅異己的行動，並且繼續剝削壓迫其 他的動物。最後甚至與被趕走的人類一起喝酒、 打牌、尋歡作樂，農莊裡的動物又回復到從前受 奴役的情況。 http://www.csu.edu.tw/csitshow/Csitcoma/craw/fun/0 061.htm
《動物農莊》是一本以動物故事形式寫的諷刺時事的政治寓言。 作者將動物形象和人的思想揉合在一起，譏諭人類社會。 喬治˙歐威爾其實擁有很強烈的使命感，他揭露掌權者為 維持政權所做的可惡宣傳，忽略身體的不適，盡全力賣命 去寫，以致於他原先的肺結核病更形的加重而早逝。 爲使讀者了解他的論點，他用了極為誇張的手法，藉著 《動物農莊》這本故事中的描繪來反應「愚蠢的革命，反 而成為孕生獨裁政治的原因；獨裁政治者為延續權力，會 使用各種手段，如獎勵檢舉、控制報導、思想改造、劃一 生活型式等，更隨時歪曲、隱藏、抹殺真實；總之，在獨 裁政治體制下，語言、思想、個人生活等等 都受徹底的掌 控」。
書中角色 雪球（豬，有智慧，善言辭。後來被拿破崙趕走，被 造謠成農場敵人） 拿破崙（豬，凶狠。後來掌握農場，成為墮落的代表） 雪球（豬，有智慧，善言辭。後來被拿破崙趕走，被 造謠成農場敵人） 拿破崙（豬，凶狠。後來掌握農場，成為墮落的代表） 瓊斯（人類，農場的主人，被趕出農場） 老少校（豬鼓吹動物造反論的人） 克洛稪（雌馬，默默地在農場服務） 巴克塞（馬，努力工作，最後被送至屠宰場） 班傑明（驢，本來不想說話(早就看出拿破崙的墮落)但 巴克塞死後，就覺悟…） 中奎勒（豬，拿破崙的說客，永遠幫拿破崙粉飾太平）
動物制定的七條公約 一、兩隻腿的是敵人 二、四條腿或有翅膀的是朋友 三、動物不得穿衣服 四、動物不得睡在床上 五、動物不得喝酒 六、動物不得殺動物 七、所有動物一律平等，來保障牠們的 權益。
拿破崙的墮落橋段 1. 將牛奶和蘋果獨自供給豬隻享用，並請史奎勒說服大 家 (墮落開始) 1. 將牛奶和蘋果獨自供給豬隻享用，並請史奎勒說服大 家 (墮落開始) 2. 建立共同敵人－ (雪球)和(瓊斯) ，欺騙大眾 3. 退休政策跳票 4. 偷竊（雪球）的風車構想 5. 拿破崙不太出席大會 ，大會沒有民主了，只是指示性 會議。 6. 親自訓練惡犬成為錦衣衛，大家敢怒不敢言。 (槍桿 子出政權) 7. 自己私下和人類交往.(利益和人類交換,但豬獨享) 8. 更改歷史，抹黒(雪球)和(老少校) 9. 故意不實施教育政策，年輕輩不識字（愚民政策)
拿破崙的墮落橋段 10. 更改旗幟和國歌(遺忘舊歷史，重新造出新 神 話) 11. 拿破崙等豬隻進住農舍，使用人類的用品 12. 豬隻可以喝酒，其它動物不可 13. 在各種政策上編謊言(改編數目字)欺騙動物. 14. 豬隻偷偷練習兩腳行走 15. 偷偷更改「七誡」 16. 綿羊歌頌隊和史奎勒這個文宣粉飾高手 17. 建造大工程「風車」 ，轉移人民注意力 18. 誣控「間諜」 並鼓勵自首，但自首者，即 被 處 死( 白色恐怖) http://blog.xuite.net/yayaya.pc/blog/27479567
評論 名作家劉墉【特別推薦】 《動物農莊》是 一本非常特殊的書，它不但老少咸宜，而且 不同年齡和不同生活背景的人讀來，能有完 全不同的感受。 如果你是個小學生，可以 把這本書當寓言故事看，農場裡的各種動物 居然把場主趕走，自己當家了。但是這些動 物也跟人類一般，有不一樣的個性、不同的 智慧，平常最被人鄙視的豬居然成為領導者， 狗是豬的保鑣和打手，羊是乖乖牌，只會隨 聲附和，馬則是拼命工作的那種人。你可以 學習作者怎麼用動物比喻人類，又把牠們的 表情活龍活現地寫出來。
牛刀小試
問題1 作者的名字是什麼？ 喬治˙歐威爾（George Orwell）
本書強調的主旨是什麼? 以寓言來教導世人不要盲從，要對自己的 行為負責。 問題2 本書強調的主旨是什麼? 以寓言來教導世人不要盲從，要對自己的 行為負責。 有夢想固然很好，但結果要看你怎麼去達 成，要看得遠，想得廣，不侷限在一個狹 小的範圍內，生活要有目標，才可能達成 自己夢想中的樂園。
問題3 作者的反諷對象是誰？ 以這篇小說來諷刺當時專制獨裁的統治 政局，其中反對共產主義的思想非常明 顯。
問題4 為什麼動物們會那麼 相信豬呢？ 史奎爾流利的口才，他操縱著擁有可怕 力量的語言，使得所有動物死心塌地的 服從。
為什麼農場裡的動物那麼 多，卻沒有任何動物能夠 發現拿破崙的陰謀？ 問題5 為什麼農場裡的動物那麼 多，卻沒有任何動物能夠 發現拿破崙的陰謀？
動物農莊悲慘的命運， 你認為誰該負最大的責 任呢？為什麼？ 問題6 動物農莊悲慘的命運， 你認為誰該負最大的責 任呢？為什麼？
如果你也置身書中， 你將如何當雪球(一隻 有改革理想的豬) ？ 問題7 如果你也置身書中， 你將如何當雪球(一隻 有改革理想的豬) ？
如果今天要邀請你演 「動物農莊」，你會選 擇扮演哪一個動物？為 什麼？ 問題8 如果今天要邀請你演 「動物農莊」，你會選 擇扮演哪一個動物？為 什麼？
動物農莊 DVD
參考資料 動物農莊 好書分享：康寧專校校長 單小琳 動物農莊 好書分享：康寧專校校長 單小琳 http://tw.search.yahoo.com/search?p=%E5%8B%95%E7%89 %A9%E8%BE%B2%E8%8E%8Appt&y=%E6%90%9C%E5% B0%8B&fr2=sb-top&fr=yfp&rd=r1 中學生網站 http://www.shs.edu.tw/search_view_over.php?work_id=386 570 http://www.csu.edu.tw/csitshow/Csitcoma/craw/fun/0061.ht m http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608 042004691