South Bend, Indiana, USA 美国印第安纳州，南本德

South Bend, Indiana 南本德， 印第安纳州

1 98 96 # % % RETENTION RATE 继续就读第二年比例 UNDERGRADUATE BUSINESS SCHOOL 本科商学院排名 GRADUATION RATE 毕业率

20 99 % COLLEGE RANKING U.S. News & World Report TOP COLLEGE RANKING U.S. News & World Report 《美国新闻与世界报道》大学排名 20 99 % FIND CAREER OPPORTUNITIES WITHIN ONE YEAR 毕业一年内就业率

225,000 Hours of Volunteer Work Annually 学生每年志愿服务时间 8,448 Undergraduate Students 本科生人数 50 States and 90 Countries Represented in Student Body 学生来自50个州和90个国家 3,731 Graduate Students 研究生人数

HOW YOU WILL LEARN? 你将如何学习？ CATHOLIC MISSION FIRST YEAR OF STUDIES UNDERGRADUATE FOCUS EXPERIENTIAL LEARNING 天主教使命 大一新生学院 着重本科教育 体验式教学

MAKE AN IMPACT 制造影响 TAKE ADVANTAGE OF RESEARCH OPPORTUNITIES 充分利用科研机会

SCHOLARLY ENGAGEMENT (CUSE) 本科生科研参与中心 CENTER FOR UNDERGRADUATE SCHOLARLY ENGAGEMENT (CUSE) 本科生科研参与中心 CONDUCT RESEARCH, IN AND OUT OF THE LAB 研究延伸至实验室之外 RESEARCH GRANT OPPORTUNITIES 有机会得到研究资金

BROADEN YOUR PERSPECTIVE 扩大视角

STUDY ABROAD 海外学习

THE CAREER CENTER 就业指导中心 Major and Career Discernment 职业洞察力 Experiential Career Programs 体验式职业规划项目 Resumes and Cover Letters 简历与求职信 Networking 社交网络 Career Fairs 招聘会 Internship and Job Search 实习与工作机会搜寻 Graduate School Search 研究生院校搜索 Interviews 面试 International Student Services 国际学生服务

OF STUDIES 大一新生学院 FIRST YEAR SCHOOL OF AND LETTERS OF BUSINESS COLLEGE OF ARTS AND LETTERS 文科学院 SCHOOL OF ARCHITECTURE 建筑学院 COLLEGE OF SCIENCE 理学院 MENDOZA COLLEGE OF BUSINESS 门多萨商学院 COLLEGE OF ENGINEERING 工程学院

HOW TO BE A DOMER 做一个圣母人是一种怎样的体验

29 RESIDENCE HALLS 29 幢学生宿舍楼

COMMUNITY 集体感

Beijing Number 4 High School Qingling Wang Beijing, China Beijing Number 4 High School “I have found my happiness and I’m so thankful. There is so much generosity shown by students and faculty.” “When I applied to Oxford, students and faculty went out of their way to help me apply.” “This is a life transforming experience. Notre Dame helped me tear down my shallow confidence and build a deeper more meaningful confidence.” “I have developed cross-cultural skills. I know how to talk to and listen to other people. This has helped me learn to analyze issues at a deeper level. I have never stopped reflecting on my experiences at Notre Dame.”

王清羚 中国，北京 毕业于北京四中 “我找到了自己的幸福，同时非常感谢学校同学和老师们的慷慨相助。 ” “在我申请牛津大学的期间，我的老师和同学都想方设法帮助我进行申请。” “这是我人生的蜕变. 圣母大学帮助我卸下那层肤浅的自信，并建立了深刻、有意义的信心。” “在圣母大学，我掌握了跨文化技能，知道该如何与别人交流，如何做一个聆听者。这些技能帮助我更深层次的分析问题。我从没停止反思我在圣母大学所获得的经验。”

King George V School,Hong Kong 香港英皇佐治学校毕业生 Jinggang Ng 伍婧刚 King George V School,Hong Kong 香港英皇佐治学校毕业生 “When I compare my college experience to other friends in the United States, I realize Notre Dame puts more emphasis on undergraduate education.” 和我其他在美国的同学比, 圣母大学更重视本科生教育 “Notre Dame has such a strong sense of community. That bond is shared with students, faculty, and staff.” 圣母有强烈的社区和集体感, 连带的它的学生, 教师及职员都有着共同的使命感 “I’ve been able to do research in Istanbul, Turkey, participate in International Service Learning in Ecuador and complete an internship with Deutsche Bank.” 我曾经在土耳其伊斯坦布尔做过研究, 也参与过厄瓜多尔的服务型学习项目，并且在德意志银行做过实习 “Notre Dame challenges you to look at colleges in the United States in a different way. You have to look beyond rankings and numbers and truly appreciate all that Notre Dame has to offer students.” 圣母挑战你以另一种方式看待美国的大学，你必须跳脱排名及数字来看并感谢学校所能提供给学生的所有机会。

HOW TO APPLY 申请流程

COMMON APPLICATION GENERAL INFO 基本信息 通用申请表 PERSONAL ESSAY 个人陈述 圣母大学 OTHER UNIVERSITIES 其他学校 GENERAL INFO 基本信息 COMMON APPLICATION 通用申请表 PERSONAL ESSAY 个人陈述 CHOOSE 3 OF 5 QUESTIONS 选择3~5个问题 150 WORD SHORT ESSAY 分别写150词的短文 NOTRE DAME 圣母大学 NOTRE DAME SUPPLEMENT 圣母大学 补充申请 AUGUST 1ST 8月1日

SAMPLE QUESTIONS 样题 What excites you about attending Notre Dame? (Required) 你决定加入圣母大学的动机是什么？（必答） 1 What’s broken, and how would you fix it? 当有什么坏掉了，你会如何修好它？ 2 Identify a recent Facebook post, Tweet, text, Instagram photo, Snap, blog post, or WeChat post of yours. What does it reveal about you and your digital footprint? 选择一张你最近发表在Facebook、Tweet、Instagram、 Snap、博客或者微信上的文章或照片，你认为这篇文章或者 这张照片揭示了你以及你的数码足迹的哪些特点？ 3

1 2 3 Evaluation Criteria评估标准 Rigor 课程难易程度 Transcript 成绩单 Academic Factors学术要求 Rigor 课程难易程度 Transcript 成绩单 SAT/ACT score 标准化考试成绩 1 Non- Academic Factors 非学术要求 Activities 课外活动 Letters of recommendation 推荐信 Writing 文书 2 3 International Students: 国际学生 Finances 财产证明

SCHOLARSHIPS AND FINANCIAL AID 奖学金和助学金

CERTIFICATION OF FINANCES 财产证明 NEED BASED: FINANCIAL AID AND APPLICATION FOR INTERNATIONAL STUDENTS 按需求资助: 国际学生助学金申请 MERIT: HESBURGH YUSKO SCHOLARSHIP PROGRAM &THE GREATER CHINA SCHOLARS PROGRAM 奖学金: 海斯伯格-尤思科学者项目 & 大中华奖学金项目

iLED/iSPI Program Overview Two week curriculum taught by Notre Dame faculty with focus on international leadership Courses offered by the College of Engineering, College of Science, Mendoza College of Business, College of Arts and Letters, and the School of Architecture 为期两周的高中生国际领导力培养和发展项目（iLED）以及物理之夏项目（iSPI），旨在吸 引世界各地优秀学生来圣母校园进行最有价值最多元化的体验，交流，学习和生活。 iLED项目：工程学院、理学院、商学院、文学院和建筑学院的教授携手完成两周课程的教 学；课外内容还包括国际领导力讲座，各项实践项目。 iSPI项目：在圣母大学物理系教授和科学家们的带领下，学生们会对当今最尖端的学科- 量子物理-进行两周的深入学习和研究。 包括亲自探访大名鼎鼎的费米国家实验室。 今年（2015年）7月，iLED和iSPI项目迎来了来自中国，日本，印度，巴西，加拿大，墨西哥, 爱尔兰等12个国家的55名优秀高中生。很多学生离开后告诉我们这是他们度过的最有意 义最棒的夏天！ iSPI Two week intensive program with the Department of Physics focusing on most intense and cutting-edge science: particle physics

Additional Program Details iLED/iSPI 特色 Optional TOEFL/ SAT Prep + TOEFL Test Week Students participate in an intensive one week TOEFL/SAT preparation course Students can take the TOEFL test on Friday and Saturday Transportation will be arranged for students to visit the nearby testing center 在两周的常规课程结束以后，学生可以选择继续留在圣母校园进行一周的托福和SAT突击课程。并且在课程结束之后在当地的托福考试中心参加托福iBT考试。 Extra Curricular Activities Field trip to Chicago and nearby cities. Face-to-face Q&A sessions with Notre Dame’s Office of Undergraduate Admissions Interaction and discussion with Notre Dame undergraduate students 丰富的课外活动包括: 和圣母大学本科生互动，和圣母大学招生办见面答疑会，芝加哥一日游，银色海滩/密歇根湖，印第安纳沙丘国家公园，奥特莱斯购物，才艺表演晚会，等等。

Additional Program Details Program Costs 项目费用 $4000 for regular two week programs 4000美金： 常规两周课程 $6000 with optional TOEFL/SAT week 6000美金： 常规+托福/SAT突击课程 Costs include: 费用包括 Tuition 所有课程学费 Housing in an on-campus dormitory 校园宿舍住宿 3 meals/day for the entire length of the programs. Meals during field trips also included. 校园自助餐厅一日三餐 All program-sponsored activities 所有项目活动 Medical insurance 全程医疗保险 Ground transportation for all program activities, trips, and airport pickup/drop-off at Chicago O’Hare International Airport (ORD) 所有交通安排 和芝加哥国际机场接送 Contact 联系方式 联系人 Amber Li Manager, American Summer Programs 圣母大学美国暑期项目经理 Notre Dame International 圣母大学国际部 Phone: +1-574-631-5527 电话：15746315527 邮箱Email: zli15@nd.edu

Mary de Villiers mdevilli@nd.edu