嘉南藥理科技大學 台灣溫泉研究發展中心 計畫經理 歐陽宇 助理教授 溫泉概論與開發實務-1 嘉南藥理科技大學 台灣溫泉研究發展中心 計畫經理 歐陽宇 助理教授

前 言 台灣溫泉資源開發利用，多侷限以觀光休閒遊憩為主的活動，國外有溫泉之國家早已廣泛應用於農業栽培、復健養生、生物科技等，而溫泉衍生產品的利潤，也為當地經濟創造成長。 若能將溫泉朝向更「高值化、多元化」的方向來發展應用，有效利用有限資源，創新或改善營運模式並提高競爭力，並配合高科技技術的新商品研發，則可產生無可限量的產業產值及更寬廣的應用領域。

話 說 台 灣 溫 泉 在清朝光緒十九年，德籍商人奧利首度在台灣北投發現溫泉，於是開設溫泉俱樂部。日軍侵臺後，喜好溫泉的日本人更將台灣的溫泉資源運用得淋漓盡致。西元一八九六年，日本人平田源吾在新北投設立了全台灣第一家溫泉旅館「天狗庵」（在目前的光明路73巷口，舊建物本體已毀，只剩下當初的澡堂建築），北投溫泉至今已經有百年歲月。 台灣第一家溫泉 天狗庵舊址

溫泉資源保育 保育 溫泉資源保育未來發展方向，將在溫泉法既有法制基礎上，從溫泉總量 、分配、法制環境、永續利用等四大目標，加以推動。 溫泉資源總量管制 溫泉保育法制環境 溫泉資源保育之推動 合理 分配 溫泉 資源 永續 利用 建立溫泉資料 法令修訂宣導 取供 管理 保育 技術

(一)加強溫泉資源調查與監測 工作項目 採行措施 說 明 建置溫泉現場監測系統 建立溫泉基本資料庫 補助地方主管機關建置溫泉監測井網。 說 明 工作項目 建置溫泉現場監測系統 以立體面分析地質與溫泉分布，需進行溫泉潛能地球物理探測、水力實驗等工作，以精確估計溫泉水可使用量，作為溫泉開發重要審核及溫泉取供事業管理依據。 補助地方主管機關建置溫泉監測井網。 成立溫泉資源調查與監測技術服務團。 研擬溫泉泉溫泉質泉量現場監測技術。 建立溫泉基本資料庫 溫泉基本資料庫建置，涉及地質、水文、防災保育、資料庫管理等專業領域，擬依溫泉法第10條規定，由中央主管機關建立共同一致的標準作業流程，並以資訊網站平台開放地方主管機關上傳、查詢，由中央主管機關彙整、管理，以達資源共享之利。 整合建置全國溫泉資源資料庫。 辦理溫泉環境敏感地區災害潛勢調查。

(二)健全溫泉資源管理 工作項目 採行措施 說 明 落實溫泉資源總量管制 建立溫泉取供事業制度 辦理溫泉水權輔導工作。 說 明 工作項目 落實溫泉資源總量管制 以溫泉取供事業集中取水供水之經營模式，取代過去零星分布之溫泉取用方式，並以溫泉水權登記為溫泉資源取供之基礎審定，並配合公共管線及計量設備制度，期使未來溫泉資源之使用，能朝合法登記、合理分配使用。 辦理溫泉水權輔導工作。 評估溫泉事業合理用水量。 研擬溫泉計量設備與校驗標準。 建立溫泉取供事業制度 溫泉法就溫泉取供事業開發及經營許可申請程序已有規定，然而溫泉取供事業管理並未做明確規定。鑒於溫泉取供事業良瓠，攸關溫泉發展至鉅，擬建立溫泉取供事業示範及管理查核制度，達成合理管理利用溫泉資源目標。 溫泉取供事業自主管理與稽查制度 。 溫泉取供事業公共管線建置技術 。 建立溫泉取供事業BOT經營評估 公有溫泉取供事業示範計畫 溫泉設施現場監測及稽核技術

(三)推動溫泉資源保育利用 工作項目 採行措施 說 明 提升溫泉開發保育技術 發展溫泉利用技術 說 明 工作項目 提升溫泉開發保育技術 國內對溫泉補注區釐定、溫泉蘊藏量的推估及溫泉區可開發總量評估等，仍缺乏共識；研擬深層地溫梯度井，其適當鑿井位置、出水量評估及環境影響評估等此外，對不同地質條件之溫泉開發與保育技術之引進、研發、驗證與開發技術規範等，亦有待建立。 成立溫泉保育技術研發服務團。 建立溫泉蘊藏量推估與開發總量管制評估模式 。 研擬溫泉井鑿設技術及其環境影響評估。 研擬溫泉露頭及其一定範圍保育改善技術 。 發展溫泉利用技術 溫泉利用技術包含：本土溫泉菌的分類調查、溫泉醫療與溫泉菌等領域相關研究，提升溫泉利用價值、促進溫泉產業多元化發展空間；另外亦將就溫泉補注、輸送、回收利用等提升利用效率之技術以及溫泉廢水處理等課題，進行前瞻性研究。 研擬溫泉泉質調查及分類標準。 辦理溫泉補注技術之可行性評估研究 。 辦理溫泉儲存及輸送設備研究 辦理溫泉水回收利用技術研究 發展溫泉菌種調查及醫療生技用途前瞻性研究 溫泉廢水生態處理技術研究。

(四)修訂法令與教育宣導 工作項目 採行措施 說 明 修訂溫泉法規與研擬技術規範 強化法令宣導與教育推廣 說 明 工作項目 修訂溫泉法規與研擬技術規範 溫泉法甫經施行，涉及層面包含：水利觀光、衛生、環保、水保等，計有13項授權子法，施行之際必然會面臨許多實際執行面的問題以及法令窒礙難行之處，無論資源保育或產業輔導部分均需隨時空環境變化因素再做修正，始得建立合宜之溫泉法制環境。 辦理溫泉法規實務爭議與問題檢討。 辦理溫泉標準及其檢測注意事項檢討修正。 研擬溫泉露頭及其一定範圍劃定技術規範。 研擬溫泉計量設備校驗技術規範。 研擬溫泉井鑿設及審議技術規範。 研擬溫泉水回收再利用技術規範。 強化法令宣導與教育推廣 針對地方溫泉業辦人員辦理溫泉水權、開發許可、資料庫建立、溫泉法令等相關作業訓練，並加強一般民眾、業者之溫泉保育意識宣導。 辦理溫泉法令宣導與推廣說明會。 製作溫泉法令及資源保育宣導文宣、廣告。 辦理溫泉產業國際合作與技術交流。

溫泉產業發展重點 提昇溫泉資源所衍生之價值 溫 泉 利 用 技 術 提 升 與 政 策 推 廣 國內溫泉產值侷限於旅館經營、 水 療、 溫泉住宅及農業等事業，不 重「泉質」的利用，在其他溫泉衍 生價值高之產業均尚未開發 。 溫泉盛行國家如德國、法國、捷 克 等國 ，將溫泉資源利用於療養、 食品、醫療 生技及美容產業等高值 化產業技術及溫泉產品開發等商品 與服務，並藉由民間 物力與財力創 造溫泉衍生商品，將可促進溫泉多 元化高利潤經營。 本法第3條第1項8款規定：「溫泉使用事業指自溫泉取供事業獲得溫泉，作為觀光休閒遊憩、農業栽培、地熱利用、生物科技或其他使用目的之事業。」

溫泉多元化用途

日本多元利用—溫泉健康理療 溫泉泉質 浴用、飲用 理療療效 適應症 禁忌症 單純溫泉 浴用： A 浴用： B 二酸化炭素泉 炭酸水素塩泉 飲用：糖尿病、痛風、肝臓病、慢性消化器病。 飲用：腎臓病、高血壓症、有浮腫時、甲状機能亢進症時、含有碘的溫泉禁忌。 塩化物泉 浴用：A、慢性婦人病、虛弱児童、慢性皮膚病、刀傷、燒傷。 飲用：糖尿病・痛風・肥胖・膽石症慢性膽炎造成的慢性便秘。 飲用：腹瀉 硫酸塩泉 浴用：A、慢性胃腸病、慢性肝臓、膽道疾患。痛風、動脈硬化症、刀傷、燒傷、兒童體質改善。 含鉄泉 浴用：A、月經障害。 含鋁泉 浴用：A 硫黃泉 浴用：A、高血壓症、動脈硬化、糖尿病、慢性婦人病、慢性皮膚病、刀傷。 飲用：糖尿病、痛風、慢性便秘。 浴用： B、皮膚(硫化氫型)、黏膜過敏的人(硫化氫型)、對特別光線過敏症的(硫化氫型)老年人之皮膚乾燥症。飲用：腹瀉 酸性泉 浴用：A、慢性皮膚病。 浴用： B、皮膚(硫化氫型)、黏膜過敏的人(硫化氫型)、對特別光線過敏症的(硫化氫型)老年人之皮膚乾燥症。 放射能泉 浴用：A、動脈硬化症、痛風、膽石症、慢性膽炎、慢性婦人病、慢性皮膚病。 飲用：痛風、膽石症、慢性膽炎、慢性消化器病。 浴用、飲用 溫泉泉質 理療療效

溫泉保養地降低醫療費之可能性 全縣各地 醫療費皆降低！ 市町村名 老人診療費（一個人） 1994～1997之減少率 （由大至小） 1994年 1997年 長野縣・北御牧村 600,417円　 496,153円　 17.4%　 青森縣・新郷村 506,168円　 457,505円　 9.6%　 北海道・北廣島市 1,001,353円　 917,570円　 8.4%　 埼玉縣・玉川村 532,089円　 488,954円　 8.1%　 秋田縣・協和町 601,766円　 564,462円　 6.2%　 廣島縣・甲奴町 591,318円　 554,667円　 青森縣・浪岡町 643,712円　 607,568円　 5.6%　 秋田縣・八竜町 740,082円　 702,754円　 5.0%　 山形縣・大蔵村 391,848円　 372,297円　 北海道・奈井江町 784,234円　 749,631円　 4.4%　 山形縣・村山市 494,741円　 473,580円　 4.3%　 福島縣・大玉村 501,786円　 484,140円　 3.5%　 山口縣・日置町 630,148円　 611,275円　 3.0%　 青森縣・天間林町 505,658円　 495,242円　 2.1%　 全縣各地 醫療費皆降低！ 1994 1997 老人診療費 ↓2.1~17.4% 日本溫泉保養地從1954年陸續指定。因其保養地的指定，藉由溫泉所具有的療效，得到醫療費用支付降低。 ↓2.1~17.4%

採暖空調、工業烘乾、農業溫室、水產養殖…等 俄羅斯多元利用—溫泉療養、地熱利用 俄羅斯並無類似台灣針對溫泉制訂溫泉法進行管理，但在俄羅斯所有地下水、礦產皆由自然資源部進行管理。 溫泉應用於理療方面，其溫泉療養為衛生部所管轄；溫泉應用於農業方面為農業部所管轄；地熱應用於發電方面為經濟發展與貿易部所管轄。 索契溫泉療養中心 90 150 (℃) 低溫 中低溫 高溫 索契溫泉泉質 項目 濃度 NH4+ 25 Cl - 1604.5 Na+ K+ 866.7 Br - 656 Mg+2 326 I - 9.2 Ca+2 130 Free H2CO3 479 HCO3- 598 Total H2CO3 545.6 SO3- 85.4 Free H2S 362 SO4-2 3.2 Total H2S 450 溫泉利用 娛樂觀光、療養應用 地熱發電 採暖空調、工業烘乾、農業溫室、水產養殖…等 溫泉醫療中心 礦泉製造廠

溫泉療養 地熱利用 觀光遊憩 妝品製藥 波蘭地熱資源分佈 室內治療游泳池 天然噴出溫泉 水療中心 保加利亞 溫泉資源分佈 德國巴登溫泉 戶外熱浴池 觀光遊憩 法國理膚水療中心 妝品製藥 療養中心熱療法 土耳其溫泉療養 捷克卡羅維瓦裏 理膚製藥公司 溫室植栽

台灣溫泉利用現況 應用僅限於觀光遊憩 及部分地區之應用 在健康理療方面 更缺乏其推廣及利用 溫泉旅館 溫泉入浴品 溫泉化妝品 全 台 各 地 溫泉農業/養殖業 溫泉住宅 應用僅限於觀光遊憩 及部分地區之應用 北投、新店、八里 溫泉入浴品 宜蘭礁溪 在健康理療方面 更缺乏其推廣及利用 溫泉化妝品 關子嶺 溫泉食品 溫泉食品 皆國外進口 屏東四重溪 台東知本

溫泉產業未來發展方向短中長期規劃發展 產業多元發展 理療、生物科技 食品、設備設施 妝品、健康促進 短 期 中 期 長 期

溫泉資源保育與產業發展 整合型服務 溫泉開發與保育 多元服務期 加值服務期 營運生產期 產業加值化 溫泉開發與創業 近 期 中 期 長 期 物業管理 管理\效能 認證 溫泉開發與保育 創新服務 與產品開發 水質特性 檢定 經營與 管理 工程規劃 開發 溫泉有效利用 近 期 中 期 長 期 期 程

溫泉健康促進研究

溫泉療養之作用機制 關於溫泉的健康效果，將溫泉應用於理療的作用機制分為直接作用及間接作用進行文獻歸納。 直接作用包含了物理機械作用、溫熱作用、溫泉水中含有成份之化學作用經皮膚吸收、飲泉及合併其他療法的效果，如運動、蒸氣浴、三溫暖、水柱。 間接作用則包含了所有非特異性作用、綜合性生物調節作用。

溫泉療法之應用擴展適用性認同度 尚可 呼吸系統 不宜 肌肉關節系統 皮膚美容方面 循環、內分泌 神經系統 婦科及消化系統 外科手術後應用 完全 認同 待評估 不宜 呼吸系統 肌肉關節系統 認同度高 皮膚美容方面 具發展潛力 循環、內分泌 神經系統 需更多實證醫學 婦科及消化系統 外科手術後應用 認同度低

溫泉健康促進研究平台 「溫泉健康促進研究平台」建置是以嘉藥科大所建置之“民生保健暨健康促進中心”為基礎，並透過產、官、學界之政策支援與資源整合。 此平台可作為溫泉健康促進之教學實習場所及專業教室職場模擬，朝向溫泉浸泡指導人員及從事溫泉健康評估人員之人力養成。同時亦可作為溫泉健康促進及養生保健的示範研究平台或交流平台，以提供學術界或產業界進行溫泉研究。 1 硬體設備 2 人員培訓 3 方法技術 溫泉健康評估人員 溫泉浸泡指導人員 溫泉浸泡浴池 生理健康評估系統 實例比較觀察 實例對照比較 追蹤調查 隨機分配比較

溫泉健康促進泡湯手冊 泡湯健康維護的五大目標

溫泉健康促進泡湯手冊 溫泉健康促進 泡湯手冊 正確的泡湯方式除了選擇衛生條件佳的泡湯環境外，遵守浴前清潔、沖洗暖身、分段浸泡、時間控制、補充水份的泡湯五大步驟，是確保泡湯安全衛生的重要守則。 前言 如何泡湯 溫泉健康促進 泡湯手冊 泡湯須知 泡湯不適症 健康DIY

溫泉美容與粧品研究

溫泉中所含成分對皮膚影響 歐洲溫泉起源甚早，相關溫泉醫學研究資料也頗多，但多數報導則是整體看待溫泉浸泡後，所得到皮膚輔助療效作用，部份文獻報導皮膚療效是直接引用當地溫泉長期觀察結果，而非科學研究證實效果。 蒐集溫泉水所蘊藏之礦物質對於整體膚質之影響與效益評估。 硫化氫二氧化碳 氡 硒 二氧化碳 矽酸鹽 鍶 硫 硼 銅 鎂 鋅 鈉鉀氯化合物

溫泉泉質之美容保養品開發可行性評估 評分項目 低可行性 中可行性 高可行性 粧品製造規範 - ＋ 泉質調製技術 保存與價值性 溫泉區 註：-表示該項不符合；+表示符合 溫泉區   粧品名稱 馬槽 金山 烏來 北投 安通 仁澤員山 蘇澳冷泉 礁溪 知本 金崙 清泉 谷關 廬山 泰安 東埔 關子嶺 寶來 龜丹 四重溪 原液噴霧 ▽ ● ◇ 面膜 化粧水 精華液 洗面產品 洗髮產品 沐浴產品 保養品 評估方法：以原泉未經加工為評估依據，泉質參考96年經濟部水利署研究報告(經濟部水利署, 2007a) 註：▽表示低可行性；◇表示中可行性；●表示高可行性

溫泉原液噴霧之紓壓功效 測量溫泉原液噴霧使用前後之壓力值(壓力測量 數值50以上表示壓力值較高)。結果顯示，本計 畫所製備之溫泉原液噴霧紓壓效果較佳。

溫泉面膜對皮膚粗大毛孔之減少功效 測量溫泉面膜使用前後之皮膚粗大毛孔數量。 結果顯示本計畫所製備之溫泉面膜對皮膚粗大 毛孔之減少功效較佳 。

溫泉面膜對皮膚痤瘡桿菌抑制功效 將溫泉面膜施用於臉部，測量溫泉面膜使用前 後之皮膚痤瘡桿菌抑制功效。結果顯示本計畫 所製備之溫泉面膜對皮膚痤瘡桿菌抑制較佳。

溫泉保養地層級分類 溫泉地類型 可塑程度 條件 型態 相關溫泉 療養型 高可塑性 運動、住宿設施 溫泉醫院的設備 溫泉醫師 完整的溫泉醫療活動 觀光、人文活動 德國巴登巴登 保養型 溫泉設施 天然資源 公家衛生組織支援 區域性保健設施 可登山健行及具有農、漁、牧特產 日本草津溫泉 俄羅斯索契溫泉 健康利用型 豐富天然人文資源 景觀觀察步道及天然資源 不同類型的活動結合在一起 日本鹿教湯溫泉 伊豆溫泉 觀光型及 其他型 低可塑性 住宿設施 觀光景點 商店街、特產店 泡湯 風景遊覽觀光 停留一天 日本伊香保溫泉 台灣北投、烏來

高附加價值、多元化、永續溫泉經營模式規劃 德國、日本的溫泉保養地的經營模式的發展，配合我國溫泉地區開發的現況，探討及研究兩者的差異程度；並參考國外溫泉保養地成功模式，進而提出適合台灣溫泉產業經營模式規劃之建議。 高附加價值 技術加值 多元化 異業結合及傳統產業經營模式創新 永續溫泉經營 資源保育—溫泉監測系統 產品保證—認證維護QA/QC

台灣溫泉產業展示及示範區域規劃 以新北投為規劃示範區 森林 步道區 健康促進體驗區 地質 景觀區 博物館 森林 步道區 研究中心 溫泉產業展式區 醫院 健康促進體驗區 研究中心 地質 景觀區 溫泉產業展式區 公共浴室 醫院 博物館 溫泉飯店

溫泉復健養生中心設立可行性研究 1 溫泉復健養生中心 2 3 4 俄、德、日等國對於「溫泉保養館」等之營運類型及管理方式，並由資料分析、評估及建議政府對於推動「溫泉復健養生中心」所應有之管理模式。 參考德日現行之 溫泉保養/療養館制度 教育訓練 規劃 醫療資源支援 評估 硬體設施 設立 政策法令 研析 溫泉復健養生中心 溫泉指導人力資源之養成與教育訓練 1 溫泉理療專業公共設施的建立與設置 2 相關計畫法令措施及保險制度之制訂 3 溫泉地醫療與相關資源的聯結與建置 4

簡報結束 敬請指教