詩名:雨霖鈴 作者:劉永 作者介紹 雨霖鈴 寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟摧發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。○多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。此去經年，應是、良辰好景虛設。便縱有、千種風情，更與何人說？ 賞析 詩義 字詞解釋
字詞解釋 〈雨霖鈴〉 ：詞牌名，長調。淒切：形容叫聲悲涼。 長亭：古代路旁設亭，五里設短亭，十里設長亭，供行人休息，也用做送別的地方。 〈雨霖鈴〉 ：詞牌名，長調。淒切：形容叫聲悲涼。 長亭：古代路旁設亭，五里設短亭，十里設長亭，供行人休息，也用做送別的地方。 驟雨初歇：陣雨才停。 都門帳飲無緒：都門指京城，詞裡指汴京郊外。「帳飲」指設帳幕擺筵送別。「無緒」是沒有心情。 留戀處：正留戀難捨的時候。處，這裡作「之際、之時」講，不作地點講。（見張相《詩詞曲語辭彙釋》。）
字詞解釋 蘭舟：木蘭樹做的小船，是對小船的美稱。 凝噎：悲傷得說不出話來。 念去去：一面想，一面走，走呀走呀，越走越遠。 蘭舟：木蘭樹做的小船，是對小船的美稱。 凝噎：悲傷得說不出話來。 念去去：一面想，一面走，走呀走呀，越走越遠。 煙波：霧色迷濛的水路。 「暮靄沉沉楚天」：暮氣籠罩著遼闊的南方大地。 靄：雲霧。 「更那堪、冷落清秋節」：再加上是清冷的秋季離別，就更讓人不能承受。節指季節。 經年：一年又一年。 13.風情：好心情，興致。
語 譯 秋後的知了叫得是那樣地淒涼悲切，面對著和亭，正是傍晚時候，一陣急雨剛煞住。在汴京城門外餞行的帳蓬裏喝著悶酒，沒有好的心情，正在依依不捨的時候，船上人已催著要出發了。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。 自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這冷落淒涼的秋天，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，淒厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。就縱然有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？
賞析 上片前三句點明送別的時間、地點和環境，運用融情入景的手法，寒蟬、秋雨、日暮，看似寫景，實際是創造了淒涼的氣氛。「都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發」具體描寫臨別情景，筵間心緒、船家催促、執手淚別，帶有很強的敘事成分。這裡全用白描，把一件件事情明明白白寫出，擺在讀者面前就行了，不借助象徵、比喻或隱旨等手法，但細緻生動，使人覺得如親眼見到一般。上片的最後兩句點明所去地點，設想楚地景象。 下片以議論開頭，作為對上片的總結：這秋天的分別更讓人難以承受。「今宵酒醒何處？楊柳岸曉風殘月」設想別後次日清晨的景象，用的是融情入景、借景抒情的手法，只見楊柳、曉風、殘月，卻不見所愛的人，孤單淒涼之感全由景中透露出來。「此去經年」以下仍是寫別後情景，是設想久別後的孤單了。 資料來源：http://www.chiculture.net/php/frame.php?id=/cnsweb/html/0412
~作 者~ 柳永多作慢詞，長於鋪敘，是婉約派的代表作家 。此詞表現作者離開汴京南下時與所愛的女子長亭送別的情景。通過難分難捨的離情，寫出了平民社會少男少女平等而刻骨銘心的愛情。上片寫分別時的情景，下片設想分別後的情景，各分三層。 整首詞是寫情寫景交錯進行，寫了送別的環境、分別的過程，當時的心情和別後的孤單，敘事與抒情結合起來了。層次既清楚，又有「今宵酒醒何處？楊柳岸曉風殘月」這樣的經典名句使全詞生色。