奇妙的修辞
一、妙趣横生的文字游戏 ——文字修辞
火金水土木 火金水土木
个个草(艸)包
風月无边
二、富有情趣的声韵节奏 ——语音修辞
再别康桥 徐志摩 轻轻的我走了,正如我轻轻的来; 我轻轻的招手,作别西天的云彩 ………… 悄悄的我走了,正如我悄悄的来; 我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。
白云歌 李白 楚山秦山皆白云, 白云处处长随君; 长随君, 君入楚山里, 云亦随君渡湘水; 湘水上, 女罗衣, 白云堪卧君早归。 天上的街市 郭沫若 远远的街灯明了, 好像闪着无数的明星; 天上的明星现了, 好像是 点着 无数的街灯。
绝 句 杜 甫 两个黄鹂鸣翠柳, 一行白鹭上青天。 窗含西岭千秋雪, 门泊东吴万里船。 浣溪沙·纪念抗战胜利四十年 郭沫若 弹指光阴四十年, 芦沟晓月将好船, 乘风共济待明天。 但愿笙歌传四海, 莫教烽火再绵延, 睦邻反霸理相联。
一天一晨便,就喝肠轻松。 要想大便通,就喝肠轻松。 喝了肠轻松,肠道处处通。
他自小便聪明过人 。 那个小女孩长大便更美了 他自小聪明过人。 那个女孩长大了更见明艳 。
三、生动传神的炼字填词 ——词语修辞
1、词语是有个性的
①身轻一鸟囗,枪急万人呼。(杜甫《送蔡都尉诗》) 过 ② 雪地里踏着碎琼乱玉,迤逦背着北风而行。那雪正下得紧。 (施耐庵《水浒传》) 平字见奇,常字见险。陈字见新,朴字见色。
2、词语是有灵性的
①油蛉在这里低唱,蟋蟀在这里弹琴。(鲁迅《从三味书屋到百草园》) ②树叶儿却绿得发亮,小草儿也青得逼你的眼。(朱自清《春》)
3、词是有色彩的(感情色彩、语体色彩)
贬义褒用,化腐朽为神奇。 ①连骂人,或某种特殊情景下,脱口而出的话,也是“龟儿子的”之类。精神上和四川的勾搭,真是千丝万缕,万缕千丝。 (何满子《“二川人”的思乡梦》) 贬义褒用,化腐朽为神奇。
③下面我代表某某大学向宋楚瑜先生伉俪捐赠礼物。 ④袭人坐在身旁,手里做针线,旁边放着一个白犀麈。宝钗走近前来,悄悄的笑道:“你也太过小心了,这个屋里还有苍蝇、蚊子?还拿这蝇刷子赶什么?”(《红楼梦》) (改为敬词“敬赠”或“敬献”) (白犀麈——书面语;蝇刷子——口语)
四、精彩纷呈的句式变化 ——语句修辞
1、结构变化
情有可原,罪无可逭(逭:逃避)。 罪无可逭,情有可原。
有一大书法家一生坚决不给坏人写字。一位当汉奸的人偏偏深爱其字,到处托人求其墨宝,书法家推辞不掉,故意大书“不可随处小便”六字给他。岂料汉奸收到满心喜欢,请装裱店把六字剪贴装裱,赫然是一幅上好条幅 。 请问:大汉奸是怎样调整这六个字的顺序的?
明年逢春好,不晦气 终年倒运少,有余财
2、语气变化
你是没有骨气的文人 你这没有骨气的文人 (“是”表示中性的判断 ) (“这”带憎恶的感情色彩)
乎 矣
五、清澈灵动的语言源泉 ——活的修辞
1、继承仿拟
①因此红楼一书,英雌多而英雄少,英雌中又以丫头比姑娘出色。(林语堂《论泥做的男人》) ②比如唐朝的武则天,以一个女子的身份居然男(南)面称孤。(向警予语)
谐音仿词广告: 电熨斗——百衣(依)百顺 自行车——骑(其)乐无穷 网球——一网(往)情深,别无它球(求) 电蚊香片—— 热水器—— 默默无蚊(闻)的奉献 随心所浴(欲)
2、翻译借鉴
爱之病 爱滋病 艾滋病 Benz 笨死 奔驰 Aids e-mail伊妹儿 windows瘟都死
3、创造更新
网络将带来语言修辞的革命 “楼主”不是房东—— “沙发”不是沙发—— “青蛙”不是两栖动物—— “恐龙”不是消失的古生物—— “偶稀饭”不是偶尔煮稀的饭—— 发帖的人 第一个回帖的人 丑男 丑女 我喜欢
六、我们也来修辞 1、在报刊杂志上或街头广告中寻找一些表达不佳的语句,运用你所掌握的修辞知识对其加以修改。 2、修改作文,把语言改得更准确流畅生动。