Japanese Knowledge At Your Service 日本 竭诚为您服务 NGB Corporation IP Research Institute 日本技术贸易株式会社 知识产权研究机构

Outline概述 About Us 企业概述 1.1 History 发展历史 1.2 Organization 组织结构 1.3 Services of IP Research Institute 知识产权研究机构的服务范围 2. Why Japanese Prior Art? 为什么选择日本先有技术呢？ 2.1 Abundance of Prior Arts 大量的先有技术 2.2 Language Barrier 语言障碍 2.3 Detailed Patent Classifications 专利具体分类情况 3. Why IP Research Institute? 为什么成立知识产权研究机构呢？ 3.1 Plenty of Experiences 丰富的经验 3.2 Search Experts in Every Technology Fields 各工艺领域内的检索专家

About Us概述

1.1 History发展历史 Nov. 1959 1959年11月 Company incorporated as Nippon Gijutsu Boeki Co., Ltd. in Tokyo, Japan. Original business pertained to providing foreign patents, and legal periodicals and books. 日本技术贸易株式会社于日本东京正式成立。最初业务范围主要包括涉外专利，法律期刊和书籍等领域。 May. 1961 1961年5月 Contracted with Derwent Publication Ltd. In U.K. to be supplier of IP Research resources in Japan. 与英国德温特出版公司签约，成为日本知识产权研究资源的供应商。 Jan. 1963 1963年1月 Commenced providing translation services. 开始提供翻译服务。 Jan. 1964 1964年1月 Commenced providing Patent, Design, and Trademark Search Services. 开始提供专利、设计及商标检索服务。 Apr. 1965 1965年4月 Began providing Patent, Design, and Trademark prosecution services. 开始提供专利、设计及商标起诉服务。 Dec. 1974 1974年12月 Contracted with Computer Patent Annuities, Jersey Channel Islands to provide annuity services. 与泽西海峡群岛计算机专利年金有限公司签约，开始提供年金服务。 Nov. 1994 1994年11月 Established NBT Corporation - a spin-off of NGB‘s translation division.成立NBT公司——由NGB（ 日本技术贸易株式会社 ）翻译部门衍生出来的公司 Apr. 2001 2001年4月 Reorganized IP Research Institute.重组知识产权研究机构。

More than 400 staff to support your business NBG集团员工超过400人，提供强大的业务支持。 1.2 Organization组织结构 NGB Group More than 400 staff to support your business NBG集团员工超过400人，提供强大的业务支持。 Patent Department 专利部门 Trademark Department 商标部门 NGB Corporation ＮＧＢ株式会社 Patent Annuity Department 专利年金部门 NBT Corporation [Translation Services] ＮＢＴ株式会社 [翻译服务] IP Research Institute 知识产权研究机构

1.3 Services of IP Research Institute知识产权研究机构服务范围 Prior Art, Validity, Novelty Search 先有技术，有效性，查新检索 Invalidating the claims of the patents you are interested in. 使那些与您密切相关的专利要求书无效化 Infringement, Clearance, FTO Search 侵权，授权，FTO检索 Determining if your products would infringe patent claims owned by other companies. 对贵公司产品是否侵犯到其他公司专利的权利要求做出判断。 Collection Search, Patent Analysis 收藏检索，专利分析 Collecting patents in a specific technology field for figuring out the past and current trends of R&D. 搜集特定技术领域内的专利，以确定专利研发工作在过去和现阶段的发展趋势 Status Search, Monitoring Service 状态检索，监测服务 Watching patents in a specific technology field for notifying patent applications by your competitors. 对专业技术领域内的专利进行监控，随时留意竞争对手的专利申请状况。

2. Why Japanese Prior Art? 为什么选择日本先有技术？

2.1 Abundance of Prior Arts 7M The number of Japanese patent and utility model applications from 1991 to 2009 exceeds 7 million. Even comparing to US, EP, CN and KR, this figure is much larger than other countries. 1991 － 2009年间，日本专利和实用新型的申请量已经超过700万。这个数字已经超过了包括美国、中国、韩国及欧洲各国在内的任何一个国家。

2.2 Language Barrier语言障碍 83 About 83% of Japanese applications are published only in Japanese, not published in other languages as the corresponding patent family members. 日本83％的专利都以日语进行申请，而相关领域的其他专利家族成员都以其他语言进行申请。 Published also in other languages 1.2 million 17% １２０万的专利（17% ）以其他语言进行申请 Published only in Japanese 6.1 million 83% ６１０万（83% ）的专利仅以日语进行申请

2.3 Detailed Patent Classifications专利具体分类情况 What is File Indexing Code? 什么是文件索引代码？ File Indexing Code is a Japanese classification system that makes the International Patent Classification (IPC) more detailed. It was developed independently in Japan. 文件索引代码是日本的一种分类系统，使国际专利分类（ＩＰＣ）更加具体化。此系统由日本独立研发。 What is F-term? 什么是Ｆ术语？ F-terms are the component terms of a classification system for Japanese patent documents, classified according to the technological characteristics. Ｆ术语是日本专利文献分类系统术语的一部分。其中，日本专利文献是按照技术特点进行分类的。 Substation equipment, eg, for use by subscribers; Analogue equipment at exchanges (prepayment telephone coin boxes H 04 M 17/00; current supply arrangements H 04 M 19/00; keyboard switches in general H 01 H 13/70, H 03 K 17/94) 转接设备，例如，供用户使用的设备；电话交换台使用的模拟设备（预付款电话投币盒H 04 M 17/00; 电源分配H 04 M 19/00；总键盘开关H 01 H 13/70, H 03 K 17/94） G Telephone W. Running state indication device, eg, line use state indication, off-hook alarm 电话 运行状态指示器，例如，线路使用状态指示灯，挂断预警，等等 K..Termination indication device (characterized by detection of ringing) 终端指示器（其检测通过对铃声的检测来进行） 使用可闻音 B…using audible sound C….Tone ringer 单音振铃器 D….Electric bell L using visible indication 电铃 使用可视指示器 A Circuit 线路 声音（使用扩音器H 04 M 1/60） H. For voice(having a voice amplifier H 04 M 1/60) J..for signal, eg, hook detection, polarity(inversion) detection 信号，例如，挂线检测，极性检测（逆转检测） M..Special telephone, eg, connected to 4 wires E. call forwarding 专线电话，例如，接有四根电话线的电话 电话转接 R multi-function telephone(loudspeaker telephone 1/60 to 62, automatic answering telephone) 多功能电话（扬声电话机1/60 to 62，自动应答电话） 初始端/终端功能 S. Functions for origination/termination U. Coupling with other electrical components 与其他电器元件的耦合 V. Said electrical component linked with telephone operation Q. Coupling the telephone with another sub-station 以上电器元件与电话操作设备的连接 将电话与其他转接设备耦合在一起 Z. others 其他

功能或效果（未提供相关地点时，不做分类。） 质量改进 通信质量 叫做质量或传输质量 通信速度或加工速度 可靠性改进 5K127 电话功能 H04M1/00-1/00@Z;1/24-1/82;99/00 观点 AA AA00 AA01 AA02 AA03 AA04 AA05 AA06 功能或效果（未提供相关地点时，不做分类。） 质量改进 通信质量 叫做质量或传输质量 通信速度或加工速度 可靠性改进 预防功能紊乱，比如，对噪音，电磁波或热量的对策 AA11 AA12 AA13 AA14 AA15 AA16 可操作性改进 操作简化 错误操作流程的预防 可视性改进 克服屏显过小问题 节能 AA21 AA22 AA23 AA24 AA25 AA26 冒用行为的预防 危险场地或骚扰电话的防范对策 对响一声就挂断的诈骗式电话的防范对策 环境考虑因素或无线电波、嘟嘟声的防范对策 器材或器材调查情况表的盗窃、丢失或误放的防范对策 犯罪预防，对游荡人群及自然灾害的预防 AA31 AA32 AA33 AA34 AA35 AA36 老、弱、残的社会福利，医疗保健问题 卫生保健 对裂痕、渗水或漏水现象的防范对策 装饰或通过灯光效果对外观进行改进 幽默的设计方案 功能、设施的改进 BA BA00 BA01 BA02 BA03 BA04 BA05 BA06 终端类型 固定电话 分机 移动电话或个人手机系统 多轴或复式电话 可折叠电话 直线滑动型电话

3. Why IP Research Institute? 为什么成立知识产权研究机构？

3.1 Plenty of Experiences 50 We have over 50 years’ experience in the field of intellectual property.在知识产权领域我们具有５０多年的经验。 1,000 About 1,000 Japanese major companies & law firms are using our search services. 在日本，大约有１０００家大型公司及法律事务所在使用我们的检索服务。 Toyota Motor, Nissan Motor, Honda Motor, Panasonic, Toshiba, Mitsubishi Heavy industries, Mitsubishi Electric, Pioneer, TDK, Omron, Canon, Olympus, HOYA , Fuji Xerox, Sumitomo Electric Industries, Yazaki, NSK, Yamaha, NTT Docomo, Konami, Fuji Film, Nitto Denko, Mitsubishi Chemical, Mitsui Chemical, Kao, Asahi Kasei, Ajinomoto, DIC, Takeda Pharmaceutical, Daiichi Sankyo, Astellas, Dai Nippon Printing丰田汽车，日产汽车，本田汽车，松下电器，东芝，三菱重工，三菱电机，先锋，ＴＤＫ，欧姆龙，佳能，欧林巴斯光学工业，HOYA，富士施乐，住友电工，矢崎总业，精工（ＮＳＫ），雅马哈，移动通信，科乐美，富士胶片，日东电工，三菱化工，三井化学，花王，旭化成，味之素，迪爱生，武田制药，第一制药三共，藤泽药品，打日本印刷公司。 Major international law firms are also using our search services. 大型国际法律事务所也在使用我们的检索服务。 DLA Piper, CABINET PLASSERAUD, HOFFMANN EITLE, FERAY LENNE CONSEIL, DIEDERIKS & WHITELAW, GREENBLUM & BURNSTEIN 英国欧华律师事务所，法国凯步律师事务所，德国HOFFMANN EITLE知识产权律师事务所，FERAY LENNE工业产权律师事务所，DIEDERIKS & WHITELAW事务所，GREENBLUM & BURNSTEIN事务所。 6,000 We undertake over 6,000 search projects per year. 每年我们承担的检索项目超过６０００例。

3.2 Search Experts in Every Technology Field 各工艺领域内的检索专家 IP Research Institute consists of 30 specialized IP analysts and 100 searchers 知识产权研究机构由３０名知识产权分析专员和１００名检索专员构成。 Electric and Telecommunication Engineering Mobile phone, Printer, Flash memory, Medical device, Encryption technology, … 电气和电信工程 手机，打印机，闪存，医疗器械，加密技术 Mechanical Engineering Hybrid vehicle, Electric vehicle, LED, Semiconductor, Nanotechnology, … 机械工程 混合驱动汽车，电动车辆，LED，半导体，纳米技术…… Chemistry and pharmaceutical Chemical material, Medicine, Biotechnology, …化学与制药 化学材料，药物，生物技术……

Thank you! NGB Corporation IP Research Institute E-mail: IP-Gateway@ngb.co.jp TEL: +81-3-6203-9366(中文OK) Web: http://ipri.ngb.co.jp/