名校校长高层论坛 法国驻华大使馆文化与科技合作处

论坛演讲人 présentation des intervenants 语言与教育合作专员安明兰 中等教育合作项目官员关露露 高等教育合作项目官员慕建明 – 苏铮铮 高等教育合作(法国教育服务中心)PR项目官员菲多莉 咨询台： 巴黎政治学院 Sciences Po Louisa Zhang 中国民航大学中欧航空工程师学院 Gea Tianjin Wang Jian 北京航空航天大学中法工程师学院 Centrale Pékin

论坛内容 contenu du forum 在法国学习 Etudes en France 法国的高等教育 présentation de l’ens. sup. fr. (慕建明) 法国理科精英教育 – 法国驻华使馆的项目 CPGE (关露露) 巴黎政治学院 Sciences Po （Louisa Zhang） 与法国大学/学院的合作关系 relation avec les universités fr (安明兰) 在法国留学: 法国教育服务中心介绍 présentation de CampusFrance (菲多莉) 在中国的法国教育 Ens. fr. en Chine (安明兰) 中法合作项目介绍 Programmes sino-français 中国民航大学中欧航空工程师学院 Gea Tianjin (Wang Jian) 北京航空航天大学中法工程师学院 Centrale Pékin 茶歇 与法国中学合作 Coopération avec des lycées français (关露露) 法语课程的设计 Design des cours de français (安明兰) 法国驻华使馆的支持 Soutien de l’Ambassade (安明兰) 问题

法国的高等教育 – 幕建明 Enseignement supérieur français

法国的高等教育 法国驻华大使馆 – 高等教育合作处

留学法国 – 法国的优势 French Embassy in China - Education Cooperation Department 法国驻华大使馆 – 高等教育合作处

留学法国 – 法国的优势 国际性强 优质的教育 教育花费低廉 重视教育和未来职业发展的结合 French Embassy in China - Education Cooperation Department 法国驻华大使馆 – 高等教育合作处

留学法国 – 法国的优势 国际性强 法国：世界第三大留学生接待国, 中国留学生排第五位 留学生占法国学生总数的11.7% 2008年2万5千名中国学生在法学习, 2008年9千多名中国学生赴法留 学 French Embassy in China - Education Cooperation Department 法国驻华大使馆 – 高等教育合作处

留学法国 – 法国的优势 优质的教育 2008年 上海交通大学的《欧洲大学学术排名100强》 巴黎6大和巴黎11大名列第7和第10位 巴黎高等师范学院（ENS）名列第22位 前50名里有5所法国大学 法国教育系统的特点：高等专业学院 2008年《金融时报》对欧洲管理类硕士文凭的高等商校进行了排名 前20名中法国商校占11名 法国巴黎高等商学院HEC名列榜首，ESCP-EAP占第二名 French Embassy in China - Education Cooperation Department 法国驻华大使馆 – 高等教育合作处

留学法国 – 法国的优势 教育花费低廉 同英美国家相比，法国大学的注册费: 中国学生可申请奖学金项目 每年每生350欧元（学士） 每年每生350欧元（学士）　 每年每生400欧元（硕士） 中国学生可申请奖学金项目 法国2008年给中国学生发放了900多份奖学金 奖学金资助主要覆盖生活费和社会保险等 奖学金发放给优秀的学生 ： 比如，法国驻华大使馆的埃菲尔(Eiffel)奖学金 French Embassy in China - Education Cooperation Department 法国驻华大使馆 – 高等教育合作处

留学法国 – 法国的优势 重视教育和未来职业发展的结合 法国高校和企业关系密切 企业对高校资助 企业负责人参与课程设置 实习 : 实习最长达一年 列入教学大纲 企业就业机会 French Embassy in China - Education Cooperation Department 法国驻华大使馆 – 高等教育合作处

法国高等教育体系 French Embassy in China - Education Cooperation Department 法国驻华大使馆 – 高等教育合作处

法国高等教育体系 开放式的体系 选拔式的体系 综合大学 选拔性的专业研究生院校－高等专业学院 ５也包括专业学校和大学技术学院(IUT)‏ French Embassy in China - Education Cooperation Department 法国驻华大使馆 – 高等教育合作处 French Embassy in China - Education Cooperation Department 法国驻华大使馆 – 高等教育合作处

法国高等教育体系 综合大学 2008年法国有87所公立综合大学 大学生的主要培养机构‏ 没有入学考试:对所有人开放 颁发国家文凭和高质量的大学校颁文凭 提供众多学科领域各种不同类型的培养课程‏ 聚集了法国科学研究的精锐力量 French Embassy in China - Education Cooperation Department 法国驻华大使馆 – 高等教育合作处

法国高等教育体系 高等专业学院 - 选拔性的专业研究生院校 选拔性极强的院校 经两年预科学习后通过淘汰考试，或经两年、三年或四年高等教育学习后 凭学历证书(加选拔程序)录取就读 涉及领域：管理、工程、法律和政治学、商业和金融等 同企业保持密切联系 每个项目都有实习 全球校友网络 French Embassy in China - Education Cooperation Department 法国驻华大使馆 – 高等教育合作处

法国高等教育体系 专业学校 提供专门领域的培养课程 进入该类学校要经过激烈的竞争考试 可授予国家文凭或校颁文凭或证书 新闻 视听 建筑设计 艺术 设计与时装 兽医学 … 等等 进入该类学校要经过激烈的竞争考试 可授予国家文凭或校颁文凭或证书 French Embassy in China - Education Cooperation Department 法国驻华大使馆 – 高等教育合作处

法国高等教育体系 大学技术学院 (IUT) 115所大学技术学院分布于大学校园内 短期的职业培训（2年） 技术课程及生产服务课程 同企业保持密切联系 毕业可获得大学技术证书 (DUT) 获取文凭后学生有三种选择 1/3的人参加工作 1/3获得职业学士文凭（经短期学习，可凭该职业文凭直接就业） 1/3进入工程师学校（学习三年获取硕士学位） French Embassy in China - Education Cooperation Department 法国驻华大使馆 – 高等教育合作处

法国高等教育体系 法国文凭全欧洲认可 欧洲学制：大部分法国高校均采用欧洲三级学制，即学士、硕士、博士（LMD学制） 中法教育合作：中法两国教育部已于2007年签订学位和文凭互认协议 本科 = licence 硕士 = master 博士 = doctorat

CAMPUSFRANCE CHINE 可以从法国教育服务中心获取更多信息 Internet 网站 http://www.chine.campusfrance.org/ http://www.ambafrance-cn.org/ French Embassy in China - Education Cooperation Department 法国驻华大使馆 – 高等教育合作处

谢谢您的关注 法国欢迎您! French Embassy in China - Education Cooperation Department 法国驻华大使馆 – 高等教育合作处

法国理科精英教育 – 关露露 programme CPGE

巴黎政治学院 – Louisa Zhang Sciences Po

与法国大学/学院的关系 - 安明兰 Relations avec les universités et écoles françaises

与法国大学/学院的关系 Relations avec les universités et écoles françaises 中学生留学的难度 Difficultés pour les études à l’étranger 大学一年级 Universités : accueil problématique en 1ère année 学院的质量 Ecoles : toutes sortes de qualité d’écoles (catalogue des intermédiaires) 获得签证 Visa: problème du projet d’étude, âge élèves

与法国大学/学院的关系 Relations avec les universités et écoles françaises 与法国大学合作的好处 Avantage de la coopération avec des universités 录取通知书 Universités vont s’engager à inscrire les élèves si niveau correct 提前准备学习计划 discussion de la filière en amont 辅导的需求 Ce qu’il faut demander: un tutorat pdt la 1ère année 和学院合作Ecole : accueil souvent plus personnalisé; SCAC peut donner un avis sur qualité de l’école 获得签证 Visa : si coopération sérieuse et reconnue par le SCAC, obtention facilitée 法语课程大纲 Sous direction de la fac, permet au lycée de monter une vraie filière de français

在法国留学: 法国教育服务中心介绍 – 菲多莉 CampusFrance

法国教育服务中心简介 Les Services CampusFrance Chine

法国教育服务中心 CampusFrance Chine 法国教育服务中心是法国驻华大使馆的一个机构 ，致力于协助中国学生赴法留学。 CampusFrance Chine est un service de l’Ambassade de France en Chine dédié à la mobilité des étudiants chinois vers la France www.chine.campusfrance.org

法国教育服务中心的服务 Les Missions de CampusFrance Chine 留学计划咨询 活动推广 协助申请赴法留学签证 面向曾经在法国留学或实习过的同学，开展“留法学友”活动网站 ：www.clubfrancechine.org Orientation Promotion Accompagnement dans la constitution des dossiers de demande de visa Animation du réseau des anciens: Club France: www.clubfrancechine.org www.chine.campusfrance.org www.chine.campusfrance.org

法国教育服务中心在中国的分部 Les espaces CampusFrance Chine 全国有5个法国教育服务中心：北京、上海、广州、 武汉、成都 7个法国教育服务中心办事处：重庆、大连、杭州、 济南、南京、青岛、西安 5 centres CampusFrance Chine: Pékin, Shanghai, Canton, Wuhan, Chengdu 7 espaces CampusFrance Chine: Chongqing, Dalian, Hangzhou, Jinan, Nankin, Qingdao, Xian www.chine.campusfrance.org

每个中心都有一位专业的留学顾问解答您的疑问，并协助 您制定留学计划 您可以预约留学面谈，也可以通过电子邮件咨询留学顾问 CampusFrance Chine 留学计划顾问 Orientation 每个中心都有一位专业的留学顾问解答您的疑问，并协助 您制定留学计划 您可以预约留学面谈，也可以通过电子邮件咨询留学顾问 Une conseillère d’orientation est à votre disposition pour vous aider à construire votre projet d’études. Vous pouvez la rencontrer lors d’un entretien ou la contacter par mail. www.chine.campusfrance.org

法国教育务中心每年组织或参加以下推广活动： 信息发布会 法国高等教育机构见面会 地方与全国性的教育展 CampusFrance Chine 推广活动 Promotion 法国教育务中心每年组织或参加以下推广活动： 信息发布会 法国高等教育机构见面会 地方与全国性的教育展 Tout au long de l’année CampusFrance Chine organise des manifestations éducatives: Des réunions d’informations Des rencontres avec les établissements Participation aux salons de l’éducation www.chine.campusfrance.org

协助建立签证申请材料 Assistance dans la procédure pré visa CampusFrance Chine 协助建立签证申请材料 Assistance dans la procédure pré visa 法国教育服务中心有专门的工作组协助学生完成签证申请 的各个步骤 所有申请学生签证的同学必须通过法国教育服务中心 Une équipe assiste les étudiants à chaque étape de la constitution du dossier de demande de visa Attention: le passage dans l’un des centres CampusFrance Chine est nécessaire pour tout candidat à un visa d’études. www.chine.campusfrance.org

预签证程序 Procédure pré-visa CampusFrance Chine 预签证程序 Procédure pré-visa 申请签证的学生必须通过法国教育服务中心的预签证程序。有两种 预签证程序： 普通预签证程序 DAP程序 Pour toute demande de visa d’études en France,il existe 2 procédures pré-visa à suivre: La procédure classique La procédure DAP www.chine.campusfrance.org

经过以上预签证程序后，递交签证材料到领事处 CampusFrance Chine 申请签证需要完成以下步骤 Les étapes de la constitution d ’un dossier de demande de visa 建立个人留学计划 在Pastel系统注册 参加法语水平考试 取得法国高校预录取证明 进行评估面试 经过以上预签证程序后，递交签证材料到领事处 Construire son projet personnel Inscription sur le système Pastel Test de Français Attestation de pré inscription dans un établissement supérieur français Entretien d’évaluation Consulat: visa www.chine.campusfrance.org

学习计划 Projet d’études CampusFrance Chine 为了更好制定您的赴法留学计划，您需要思考以下几个问题： 留学后希望获得何种文凭？ 读什么专业？ 选择哪所学校？ 顺利完成学业需要怎样的法语水平？ 毕业后的就业方向？ Pour bien construire votre projet d’études, vous devez vous poser les questions suivantes: Quel diplôme? Quelle spécialité? Quel établissement? Quel niveau de français est nécessaire pour suivre les cours? Quels sont les débouchés? www.chine.campusfrance.org

法语水平考试 Tests de français CampusFrance Chine 法语水平考试 Tests de français 在中国有两种法语水平考试： TEF TCF 希望赴法留学，所学课程为法语授课的中国学生都必 须参加其中一种法语水平考试 Il existe 2 types de tests de français: le TCF le TEF Il est obligatoire de passer un test de français pour tous les étudiants qui souhaitent suivre une formation en français en France www.chine.campusfrance.org

评估面试 Entretien d’évaluation CampusFrance Chine 评估面试 Entretien d’évaluation 评估面试是赴法留学申请者与面试官之间的一次交流 、讨论 面试时可以用法语解释您的留学计划和动机 L’entretien d’évaluation est une discussion entre l’étudiant et un conseiller L’entretien d’évaluation permet d’expliquer son projet d’études et ses motivations en français www.chine.campusfrance.org

DAP预签证程序 La procédure DAP CampusFrance Chine DAP预签证程序 La procédure DAP 申请大学第一阶段的学生必须通过DAP程序。 DAP程序是什么？ DAP法语测试 （TCF DAP） Il existe 2 procédures pré-visa Qu’est-ce que la procédure DAP? Test de français pour la procédure DAP (TCF DAP) www.chine.campusfrance.org

谢谢大家！ Merci de votre écoute! CampusFrance Chine 更多关于法国教育及预签证程序的信息，请登陆我们的网 站：www.chine.campusfrance.org 谢谢大家！ www.chine.campusfrance.org Retrouvez toutes les informations sur les études en France et la procédure pré visa sur notre: www.chine.campusfrance.org Merci de votre écoute! www.chine.campusfrance.org

在中国的法国教育- 安明兰 Education française en Chine

在中国的法国教育 Education française en Chine 留学的难度 Jeunes étudiants à l’étranger: 成本 Coûte cher aux parents 年龄 Difficile en raison du jeune âge

在中国的法国教育 Education française en Chine 解决办法: 在国内的中法合作项目 Solution : programme de coopération sino-français 2+2、3+2 合作项目Programmes 2+2 et 3+2 在中国的中法学院 Il existe des instituts sino-européens qui forment à des diplômes français (& chinois) en Chine 条件 Pour entrer : 通过高考 il faut d’abord passer le Gaokao et entrer ds l’université chinoise; donc il faut bien choisir son université 项目/学院的考试 Il faut réussir les examens de sélection interne 中法工程师学院 Exemple : écoles d’ingénieur 成熟项目的例子 Exemple car programme très mûr + présents aujourd’hui 中国民航大学中欧航空工程师学院和北京航空航天大学中法工程师学院 Gea Tianjin & Centrale Pékin 学习：法文1年，预科班2年，工程师的培养：3年 Etudes : 1 année de français + 2 ans CPGE + 3 ans d’études d’ingénieurs

中国民航大学中欧航空工程师学院 Gea Tianjin (王剑) 北京航空航天大学中法工程师学院 Centrale Pékin （田原老师）

茶歇

与法国中学合作- 关露露 Coopération avec les lycées français

中国与法国学校的姐妹合作 如何寻找法国学校合作伙伴 中国与法国学校的姐妹合作 如何寻找法国学校合作伙伴

在法国的中文教学情况 在法国中文是很流行的外语 法国学校寻找中国姐妹学校 « 法国的中文教师协会 »的角色

驻华法国大使馆的角色 帮助中国学校找法国学校的联系方式。 帮助法国学校找中国学校的联系方式 尽可能地促进区域之间的合作

区域性合作

签署的合作 共同的计划，共同的协议 法国大使馆能提供帮助，推荐或协议模范

协议的发展变化 姐妹学校之间合作随时间的推移会更加容易 逐步进行合作 : - 老师之间(写信)的联系 - 学生之间(写信)的联系 - 老师之间互相访问，互相交换 （短期） - 学生之间互相交换（学习旅游） -老师之间互相交换 (长期) 合作有不同的方式

法语课程设计 法国大使馆的支持 – 安明兰 Curriculum de français et aide de l’ambassade

法语课程设计 Curriculum de français 法语的选修课 français optionnel 语言与文化的多元化 Diversité linguistique et culturelle 法语专业 français de spécialité 双语课程 2 langues 法文 / 英文 Anglais / français 给法语学生更广泛的选择 Plus de choix pour les études 对法国高等政治/商务学院的准备 Prépare aux grandes écoles : Sciences Po, écoles de commerce 法语国际班 SI de langue française 在法国的中文国际班 SI de langue chinoise 法语课 + 用法文教的课程 （数学等领域）cours de français + une discipline enseignée en français 少年 DELF DELF junior

法国驻华大使馆的支持 Aide de l’Ambassade 对领导的支持 Pour les directeurs francais@ambafrance-cn.org 与法国中学交换的帮助 Aide pour l’échange 与法国大学合作的帮助 Aide pour la coopération avec les universités françaises 对法语老师的支持 Pour les enseignants www.fle-chine.org didier.hetet@diplomatie.gouv.fr 教学方法 Conseil pédagogique 法文老师的培训 (培训班、对外法文的大学文凭) Formation des enseignants (séminaires, DU FLE) 书 (教材，教学方法) Don d’ouvrages 奖学金 Bourses 对学生的支持 Pour les élèves francais@ambafrance-cn.org 留学计划咨询 orientation www.chine.campusfrance.org 文化活动，法语比赛 activités culturelles & concours 与法国中学交换的帮助 aide à l’échange

网站 ： 中等教育合作项目官员：关露露 www.ambafrance-cn.org www.chine.campusfrance.org www.fle-chine.org 中等教育合作项目官员：关露露 francais@ambafrance-cn.org

中国与法国学校的姐妹合作 如何寻找法国学校合作伙伴 中国与法国学校的姐妹合作 如何寻找法国学校合作伙伴

在法国的中文教学情况 在法国中文是很流行的外语 法国学校寻找中国姐妹学校 « 法国的中文教师协会 »的角色

驻华法国大使馆的角色 帮助中国学校找法国学校的联系方式。 帮助法国学校找中国学校的联系方式 尽可能地促进区域之间的合作

区域性合作

签署的合作 共同的计划，共同的协议 法国大使馆能提供帮助，推荐或协议模范

协议的发展变化 姐妹学校之间合作随时间的推移会更加容易 逐步进行合作 : - 老师之间(写信)的联系 - 学生之间(写信)的联系 - 老师之间互相访问，互相交换 （短期） - 学生之间互相交换（学习旅游） -老师之间互相交换 (长期) 合作有不同的方式