炼金术士 陈子良 原创

保罗·戈埃罗1947年出生于巴西里约热内卢市一个中产阶级家庭，少年时期便立志成为职业作家。曾担任过编剧、剧场导演和记者，为巴西最著名的摇滚乐歌星创作过《减生于一万年之前》 等六十余首歌词。后沉迷于研究炼金术、魔法、吸血鬼等神秘事物，作为嬉皮士周游世界，与一些秘密团体和东方宗教社会有过接触。1977年，在周游世界时参加了一个名叫拉姆的天主教组织，按该组织的要求，沿中世纪三条朝圣路线之一，历时三个月，徒步行走近六百公里的路程，从法国南部穿越比利纽斯山脉，抵达西班牙的圣地亚哥。他以这次朝圣之旅为素材，于翌年出版了《朝圣者书》，这部纪实性作品获得极大成功。一年之后，受《一千零一夜》和博尔赫斯“双梦记”的故事的启发，创作出版了寓言故事《炼金术士》。

刚开始时，《炼金术士》的销售情况并不理想，后来出乎出版商和作家的预料，该书竟洛阳纸贵，名列巴西畅销书排行榜长达六年之久，到一九九九年，该书在巴西已印行一百五十二版次，印数超过两百万册，成为巴西有史以来销售量最 大的一本书。并在美国、法国、意大利、德国、阿根廷等地名列畅销书榜首。也使戈埃罗成为“继马尔克斯之后，最受世人欢迎的拉美作家”。

《一千零一夜》、博尔赫斯《双梦记》 　　据可靠人士说，开罗有个家资巨万的人，他仗义疏财，散尽家产，只剩下祖传的房屋，不得不干活糊口。他工作十分辛苦，一天晚上累得在他园子里的无花果树下的一个喷泉旁边睡着了，他梦见一个衣服湿透的人从嘴里掏出一枚金币，对他说：“你的好运在波斯的伊斯法罕；去找吧。”他第二天清晨醒来后便踏上漫长的旅程，经受了沙漠、海洋，遭遇了海盗、偶像崇拜者、猛兽，终于到达伊斯法罕。刚进城天色已晚，便在一座清真寺的天井里躺着过夜。清真寺旁边有一家民宅，一伙强盗闯进民宅，睡梦中的人被强盗的喧闹声吵醒，高声呼救，该区的巡夜士兵赶来，强盗们翻过屋顶逃跑。队长吩咐搜查寺院，发现了从开罗来的人，士兵们用竹杖把他打得死去活来。两天后，他在监狱里苏醒过来。队长把他提去审问，那人

如实地告诉他说：“有个人托梦给我，叫我来伊斯法罕，说我的好运在这里。如今我到了伊斯法罕，发现答应我的好运却是你劈头盖脸给我的一顿好打。” 　　队长听了这番话，笑得大牙都露了出来，最后说：“鲁莽轻信的人啊，我三次梦见开罗城的一所房子，房子后面有个日晷，日晷后面有棵无花果树，无花果树后面有个喷泉，喷泉底下埋着宝藏。我根本不信那个乱梦。而你这个骡子与魔鬼生的傻瓜啊，居然相信一个梦，跑了这么多城市。别让我在伊斯法罕再见到你了。拿几枚钱币走吧。” 　　那人拿了钱，回到自己的国家，他在自家园子无花果树旁的喷泉底下（也就是队长梦见的地点）挖出了宝藏。神用这种方式保佑了他，给了他好报和祝福。在冥冥中主宰一切的神是慷慨的。

　 炼金术士 西班牙少年圣地亚哥，因为喜欢旅行，去做了牧羊人；后来他又放弃了羊群，去追寻他所梦见过两次的金字塔附近的宝藏。其间，他从西班牙最南端的台里发渡海，去了非洲。在北非摩洛哥的丹吉尔，他被小偷掠走钱财。他学会了阿拉伯文，他为一位永远把朝圣麦加放在心底而不去实现的水晶商人创造性地工作了十一个月又九天，他加入了横越撒哈拉的商队，碰到了一位一心求教炼金术士的英国人。在住着炼金术士的费奥姆绿洲，少年遇见汲水少女法谛玛，和她一见钟情。商队因部落战争而停滞，少年预言了军队对绿洲的突袭，被聘为绿洲参事，而炼金术士促其随即重新踏上寻宝之途。途中，他们被军队所掳，炼金术士以少年的钱财为他赢得三天的时间，少年在与沙漠、风与太阳的对话中，接触了天地之心，也如愿脱

身。少年到了吉萨，见识了金字塔的壮美，部族战争的难民又一次夺去他的金子。最终少年虽没找到财宝，但却悟出了藏宝的真正的地方。 《炼金术士》是一本励志读物，封皮上说：“本书在全球译成42种语言，畅销世界1000万册。被法国文坛喻为足以和《小王子》一书并架齐驱、影响读者心灵一辈子的现代经典。” 国内有另外一个译本，书名译为《牧羊少年奇幻之旅》，或许这更符合书的内容。阅读这本书，读者也会经历一个精神上的“奇幻之旅”。

改写可以比原著写得更好。 《炼金术士》和《双梦记》有什么不同？ 经历（故事情节）更曲折离奇 主题更富有人生哲理 陈子良 原创

才会发现自己身边的财富， 才能领略人生的真谛。 《炼金术士》的主题 小说告诉我们： 只有相信梦想的力量， 只有历经九死一生的追寻， 才会发现自己身边的财富， 才能领略人生的真谛。 陈子良 原创

①关于“天命” 　　 天命就是你一直总希望去做的事情，就是你渴望得到的东西。所有的人在刚步入青年时代时，都知道自己的天命是什么。在生命的那一时刻，一切都清清楚楚，一切都是可能的，人们敢于梦想，敢于渴望他们喜欢见到的一切发生在自己的生活之中。 当你渴望得到某些东西时，整个宇宙都会协力使你实现自己的愿望。整个宇宙都会教导你如何去实现自己的天命。它能锻炼你的精神和砥砺你的意志，

②关于“梦”这一“宇宙语言” 生活中的一切都是有预兆的，所有会发生的事情都是有预感的。这种预兆、预感就是宇宙中存在着的一种人人都能懂的“宇宙语言”，这是推动一切事物的基点，在《炼金术中》被称作“世界灵魂”。当你全心全意期望得到某种东西时，你就更加接近了世界灵魂。

③关于行动 天上不会掉下馅饼，宇宙告诉了你预兆，只有一种方式，才能帮助你实现你的目标，这种方式就是行动。

写吉卜赛老妇人、撒冷之王、阿拉伯难民头目的用意 想要放弃自己的梦想的时候,受到鼓励 撒冷之王 让他相信天命，从而坚定了自己的信念 阿拉伯难民头目 知道了真正的藏宝之地 陈子良 原创

对《炼金术士》的评价 http://www.douban.com/subject/1058520/reviews 陈子良 原创

　　《一千零一夜》中那个“双梦记”的故事，博尔赫斯曾经一字不差地复述过。保罗·戈埃罗再次叙述了这个故事，而使得它在拂去尘沙之后，成为了一场心灵的洗礼。故事叙述了一个男孩寻找宝藏的历险。或者，不如说是心灵的历炼。如同一切寻梦的母题一样，它向我们展示的是一个普遍规律，一个最贴近原始的原型。 　　作者用最简练的手段将许多表述的稍不注意就会流于泛滥的道理以非常具象和戏剧化的情景呈现于人。

　　“宝藏”代表了理想的实现，而“天命”代表了每个人在最纯真时代的理想。“爆米花小贩”与“水晶店老板”则代表因为种种现实而放弃了理想的人。全篇故事高扬理想主义大旗，并把“理想”这个自我色彩浓郁的词汇加上了神性内涵。 　　这实际上就是一本警世寓言类的书籍，能够用简单的故事表现深刻的道理。书中表现的“失去才能活动”、“有失必有得”、“勇于放弃追寻自己的理想，不要天天做着白日梦浪费自己的青春”等等。这都是耳熟能详的道理，却不是每个人都能够真心体会、理解并且付诸行动的。 　　这本书所带给人的思考是脱离大众生活轨迹的，它鼓励每一个人找到自己内心的梦想，并为之行动！

对我来说，故事本身并没有太大的吸引力，吸引我的是书中有大量语句，简单朴实，却蕴涵了丰富的人生哲理。如： 　　“不过，每当他想抱怨外衣的厚重时，便会忆起正是因为它，清晨他才不会感到寒冷。” 　　“旅行总能结交新的朋友，又不需要日复一日地与他们在一起。当一个人每天看到的总是一些熟面孔时——在神学院就是如此——，这些人最终就会成为你生活中的一部分。因为他们成为了你生活中的一部分，所以他们便开始想改变你的生活。如果你不是像他们期望的那样行事，他们就会厌恶你，因为所有的人对我们应该如何生活都有一个固定的观念。” 　　“人们总是有条件去实现自己梦想的。” 　　

“如果每一天都变得一模一样，那是因为人们不再能感受到美好的东西，但只要太阳穿越天空，人们的生活中就总会有美好的东西。” 　　“有些东西他也曾经历过，但仍然是新的，因为当时虽然经历了却未曾察觉到。他所以未曾察觉到，乃是因为他已习惯了这些东西。” 　　“心灵所在之处，正是你的财宝所在之地。” 　　“眼睛能够显示灵魂的力量。” 　　…… 　　 像这样的道破真谛的句子在书中随处可见。