TEM 8 2015-9

Test for English Majors-Band 8 外语专业教学测试专家委员会经过讨论，通过英语专业八级考试（TEM-8）题型调整方案，并决定从2016 年起对TEM8考试的试卷结构和测试题型作局部调整。 1、考试目的 旨在检查英语专业四年级学生运用英语获取、理解和处理一般或与专业相关信息以达到交际要求的能力。 2、考试性质与范围 本考试属于标准参照性教学检查类考试。考试范围包括听、读、写、译四个方面的能力。 3、 考试时间、对象与命题 考试时间在英语专业本科第8学期举行，每年一次。考试对象为高校英语专业四年级。命题由外语专业教学测试专家委员会组织有关测试专家命题。 4、考试内容 共5个部分：听力理解、阅读理解、语言知识、翻译和、写作。 考试时间155分钟。

I．听力理解 (Part I：Listening Comprehension 25MIN) 1.测试要求： (a)能听懂真实交际场合中各种英语会话和讲话。 (b)能听懂有关政治、经济、历史、文化、教育、语言、文学、科普方面的演讲及演讲后的问答。 (c) 能理解所听材料的大意，领会说话者的态度、感情和真实意图。 (d) 能做较为完整的笔记。 2.测试形式： 本部分采用填空题和多项选择题形式，包括两部分：Section A和Section B，共25题。 Section A：Mini-lecture　由 一个约900个单词的讲座和一项填空任务组成，要求学生边听边做笔记，然后完成填空任务，本部分共15题。 Section B：Conversation or Interview　由一个约1000个单词的会话或两个约500个单词的会话组成，之后，有10道多项选择题。每道题后由10秒空隙，学生听到问题后从所给4个选项中选出一个最佳答案。 注意：只念一遍！！！录音速度为每分钟150个单词。 3.测试目的：测试学生获取口头信息的能力。 4.选材原则： (a) 讲座部分的内容与本专业方向课程相关。 (b) 会话部分内容与学生的日常生活、社会和学习活动相关。 (c) 听力材料难度为中等偏上。

Ⅱ．阅读理解 (Part II: Reading Comprehension 45MIN) 1. 测试要求： (a)能读懂一般英美报刊杂志上的社论和书评。 (b)能读懂有一定难度的历史传记和文学作品。 (c) 能理解所读材料的主旨大意，分析出其中事实和细节；能理解字面意义和隐含意义；能根据所读材料进行判断和推理；能分析所读材料的思想观点、语篇结构，语言特点和修辞手法。 (d)能在阅读中根据需要自觉调整阅读速度和阅读技巧。 (e)考试时间 45分钟. 2. 测试形式： 题型：采用多项选择题和简答题形式。由数篇阅读材料组成，共长3000个单词左右。四个选项中选一最佳答案，简答题根据问题做简短回答每篇材料后面有若干小题。共22题，其中14道选择题，8道简答题。 3. 测试目的： 本部分测试学生通过阅读获取和理解有关信息的能力，既要求准确性，也要求一定的速度。阅读速度为每分钟150个单词。 选材原则： (a) 题材广泛，包括社会、文化、科技、经济、文学、语言学、人物传记等。 (b) 体裁多样：记叙文、说明文、描写文、议论文等。 (c) 阅读材料的语言难度中等偏上。

III. 语言知识 --改错题 (Part III. Language Usage 15MIN) 1. 测试要求： 能运用语法、词汇、修辞等语言知识识别短文内的语病并提出改正方法。 2. 测试形式： 本题由一篇约250个单词的短文组成，短文中有10行标有题号。该10行内均含有一个语误。要求学生根据“增添”、“删除”、或“改变其中的某一单词或短语”三种方法中的一种改正语误。共10题。 3. 测试目的： 测试学生运用语言知识的能力。

IV．翻译 (Part IV：Translation 25MIN) 1. 测试要求： 能运用汉译英的理论和技巧，翻译我国报刊杂志上的文章和一般文学作品。速度为每小时250-300个汉字。译文必须忠实原意，语言通顺、流畅。 2. 测试形式： 题型：将一段 150个汉字组成的段落译成英语。 3. 测试目的： 测试学生汉译英翻译能力。

V．写作 (Part V：Writing 45MIN) 1. 测试要求： 能根据所给阅读材料和要求撰写各类体裁的文章，长度约300词。 能做到内容切题、充实，条理清楚，结构严谨，语法正确，语言通顺，表达得体。 2. 测试目的： 测试学生书面表达能力。

计分规则 试卷各部分采用记权的办法，折算成百分制。以60分为及格标准。 I．听力 25分钟， 25分 A） 填空题 15 题，15分 B）选择题 10题，共10分。   II．阅读 45分钟, 22题，30分 III．语言知识 15分钟，10题，10分 IV．翻译 25分钟，15分 V. 写作 45分钟，20分

Oral Test 口试 口试另外考核，名称为“英语专业八级口语与口译考试”，合格后颁发“英语专业八级口语与口译证书”。 我校从2015年开始选入“英语专业八级口语与口译考试”单位，考试对象为英语专业12级学生，采取自愿报名方式，9月30日前截止，考试时间为12月5日。

Test for English Majors-Band 8 Oral Test The oral test for fourth-year English major is designed to assess your oral interpretation skills and your ability to speak English. It consists of three tasks: Task One: Interpreting from English into Chinese, Task Two: Interpreting from Chinese into English, Task Three: Making a comment on a given topic. For both Task One and Task two, you will first listen to a speech that lasts about two or three minutes. This first speech provides a context for the interpreting that you will do when you hear the speech the second time. The part of the speech you are required to interpret is usually shorter than the one you have heard the first time, you should get ready for interpreting. The speech for interpreting is divided into four or more segments and each segment consists of one or two sentences. Between every two segments there is a pause signaled by the sound of a beep. Once you have heard the beep, please start interpreting. When you hear the next beep, you should stop interpreting and get ready to listen to the next segment. For Task Three, each of you gets a sheet of paper that contains a topic and direction. The topic you are to comment on is about a national or international issue. Your preparation time is four minutes. Your comment is limited to three minutes.

Best Wishes! THANK YOU!