Purchase Order with Manufacturer 第十七课 向工厂订货 业务背景 课文内容 课文分析 Purchase Order with Manufacturer 阅读理解 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 实训练习 返回目录 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

第十七课 向工厂订货 一、样函 ( Sample Letter ) 茱莉时装有限公司收到美国远东贸易公司发来的传真及修改后信用证，用电子邮件告知收到并表示谢意。此外, 依据相关法律规定, 贴牌生产需要外商出具相关证明文件。为此, 卖方要求买方将《注册商标使用授权书》传真过来。 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 【业务背景】 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

第十七课 向工厂订货 课文分析 ( Analysis ) 第十七课 向工厂订货 课文分析 ( Analysis ) 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 From:__________ to ________ Purpose:__________________ Subject: __________________ Main Points: 1. ________________________ 2. ________________________ 3. ________________________ Seller Buyer Asking for the authorization for the use of the trademark Your L/C Amendment Acknowledge receipt of the L/C Amendment Asking for the authorization for the use of the trademark & reason Ending Sentence 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

阅读理解 (Reading Comprehension) 第十七课 向工厂订货 阅读理解 (Reading Comprehension) 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 Whether the following statements are True (T) or False (F). 1. The Seller is a manufacturer. 2. The writer has signed a contract with the manufacturer. 3. The Seller has placed an order with the manufacturer. 4. It is illegal to use the foreign trademark without authorization. 5. The importer will refuse to authorize the manufacturer for the use of his trademark. Key: 1.F 2.T 3.T 4.T 5.F 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

第十七课 向工厂订货 二、课文说明 ( Notes ) 1.向工厂下订单 2.订单主要内容 3.跟单与备货 4.注册商标使用授权书 第十七课 向工厂订货 二、课文说明 ( Notes ) 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 1.向工厂下订单 2.订单主要内容 3.跟单与备货 4.注册商标使用授权书 5.通知信函主要内容 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

第十七课 向工厂订货 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 　　　卖方收到修改后的信用证，经审核无误后，便向工厂下订单（与工厂签订的简易加工合同请参见附录1—10）或与之签订购货确认书或合同（其主要内容与销售合同条款基本一致），由生产厂家安排生产。在实际业务中，卖方收到已开立信用证的传真件后，就可以开始备货。 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

第十七课 向工厂订货 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 　　　在实际业务中，对于一笔不同产品的订单，往往会向几家工厂下订单。在订单中列出所要求其加工的产品名称、数量、规格，以及对产品的包装、刷唛、使用的商标、注意事项、违约处理等事项。 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

卖方向生产商下订单或签约后，就会派出跟单员到厂家督促其按质、按量、按时完成订单。若是生产厂家与外商签约，则按订单要求购进原材料进行加工。 第十七课 向工厂订货 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 　　 卖方向生产商下订单或签约后，就会派出跟单员到厂家督促其按质、按量、按时完成订单。若是生产厂家与外商签约，则按订单要求购进原材料进行加工。 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

第十七课 向工厂订货 　 有时外商要求生产厂家在加工好的产品上打上自己海外注册的商标，这时生产厂家为了不违反《知识产权保护法》的规定，往往要求外商提供《注册商标使用授权书》（见附录1—11）以备工商、商检及海关部门出口查验。《注册商标使用授权书》的内容包括： （1）授权人名称 （2）被授权人名称及地址 （3）商标注册地（国） （4）商标使用范围 （5）商标使用次数 （6）商标使用期限 （7）违约规定等 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

第十七课 向工厂订货 （1）确认收到来函（若有） （2）告知信用证修改件已收到 （3）其他要求（若有） （4）结束语 通知信函的主要内容： 第十七课 向工厂订货 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 通知信函的主要内容： （1）确认收到来函（若有） （2）告知信用证修改件已收到 （3）其他要求（若有） （4）结束语 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

第十七课 向工厂订货 语言要点（Language Points) 1. sth. be duly received 按时/如期收到某物 第十七课 向工厂订货 语言要点（Language Points) 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 1. sth. be duly received 按时/如期收到某物 2. Due to … 由于… = Owing to… = Because of 说明：due to … 可以作表语 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

3. Authorization for the Use of Trademark 商标使用授权书 第十七课 向工厂订货 3. Authorization for the Use of Trademark 商标使用授权书 4. Awaiting your reaction, we remain with best regards. 恭候佳音并顺致商安！ 说明：此句为企业常用结束与之一 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

课文翻译 (Chinese Version) 第十七课 向工厂订货 课文翻译 (Chinese Version) 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 尊敬的爱迪逊先生： 你方信用证修改书如期收到，谢谢。 由于使用你方的EVER BEAU商标，依据相关规定，需要必要的法律文件。因此，请尽快航邮商标使用授权书，以便我方能顺利执行你方的订单。 恭候佳音并顺致商安！ 总经理：朱莉谨上 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

三、常用句子 ( Useful sentences ) 第十七课 向工厂订货 三、常用句子 ( Useful sentences ) 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 1. 其他要求及理由 2. 结 束 语 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

第十七课 向工厂订货 a. Due to the use of your EVER BEAU trademark, the necessary legal document is required according to the relevant regulations. Therefore, pls airmail your Authorization for the Use of Trademark ASAP, so that we can execute your order smoothly. 由于要使用你方EVER BEAU商标，依据有关规定需要必要的法律文件。因此，请尽快将《商标使用授权书》航邮过来，以便我方能顺利执行你方的订单。 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

请在每件玩具上贴上我方的条形码。请参见附件。 第十七课 向工厂订货 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 b. Please stick our bar code on each piece of the toys. Pls see the attachment. 请在每件玩具上贴上我方的条形码。请参见附件。 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

a. Awaiting your reaction, we remain with best regards. 等候回复，并致商安。 第十七课 向工厂订货 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 a. Awaiting your reaction, we remain with best regards. 等候回复，并致商安。 b. Thank you for your cooperation. 请与合作，不胜感激。 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

第十七课 向工厂订货 四、实训练习（Practice） 练习一 业 务 背 景 实 训 要 求 国际商务单证员认证系列教材研发小组 第十七课 向工厂订货 四、实训练习（Practice） 练习一 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 业 务 背 景 实 训 要 求 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

第十七课 向工厂订货 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 上海宏生贸易公司收到澳大利亚乐源公司开来的信用证之后，考虑到贸易成本与质量，选择了浙江省龙游爱华电子有限公司作为生产商，并于4月5日与之签定了加工定货合同。 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

请参照本练习的相关资料和课文18课的说明，填写以下信息： （1）需方名称 （2）计算单价和金额 （3）派车人 （4）费用承担方等 key 第十七课 向工厂订货 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 请参照本练习的相关资料和课文18课的说明，填写以下信息： （1）需方名称 （2）计算单价和金额 （3）派车人 （4）费用承担方等 key 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

第十七课 向工厂订货 ①上海宏生贸易公司 ② 6,160.00元 ③ 19.68元 ④ 49，104.40 ⑤ 船务公司 ⑥ 供方 第十七课 向工厂订货 练习一答案 ①上海宏生贸易公司 ② 6,160.00元 ③ 19.68元 ④ 49，104.40 ⑤ 船务公司 ⑥ 供方 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

第十七课 向工厂订货 练习二 业 务 背 景 实 训 要 求 国际商务单证员认证系列教材研发小组 05-06©版权所有 业务背景 课文内容 第十七课 向工厂订货 练习二 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 业 务 背 景 实 训 要 求 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

第十七课 向工厂订货 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 加拿大MALAKA有限公司收到上海华威进出口公司开出的信用证后，开始向工厂下订单备货，同时要求买方按合同规定及时派船。至于DREAMER品牌在上海独家销售代理事宜，要看日后销售的情况而定。要获得该品牌独家销售权，其年销售量不得低于50万条。 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

1. 请你以Tom Close先生的名义写一封电子邮件，发件日期为2005年3月8日，主要内容包括： 第十七课 向工厂订货 1. 请你以Tom Close先生的名义写一封电子邮件，发件日期为2005年3月8日，主要内容包括： (1)确认收到信用证 (2)要求告之所订船只到港时间 (3)对要求取得独家销售权的答复 2. 参照附录1—11写一篇时间为2006年1月1日DREAMER品牌在上海独家销售的授权书。 Key: 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

第十七课 向工厂订货 练习三 业 务 背 景 相 关 资 料 实 训 要 求 国际商务单证员认证系列教材研发小组 05-06©版权所有 第十七课 向工厂订货 练习三 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 业 务 背 景 相 关 资 料 实 训 要 求 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

广东万好进出口有限公司向国内鞋厂寻找货源，签订购销合同。 第十七课 向工厂订货 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 广东万好进出口有限公司向国内鞋厂寻找货源，签订购销合同。 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

(6) 包装：采用MPO#013鞋盒和包装纸，单层包装，每箱装10双，出口纸箱费由供方负责 第十七课 向工厂订货 合同资料： (1) 合同供方：广州丰利鞋厂 (2) 签约时间、地点：2005年3月19日于利丰鞋厂 (3) 合同号码：WBA001 (4) 购销价格：每双人民币7.3元 (5) 交货期：2005年4月4日前 (6) 包装：采用MPO#013鞋盒和包装纸，单层包装，每箱装10双，出口纸箱费由供方负责 (7) 其他：自拟 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

第十七课 向工厂订货 根据所给资料，填写购销合同。 key 国际商务单证员认证系列教材研发小组 05-06©版权所有 业务背景 课文内容 第十七课 向工厂订货 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 根据所给资料，填写购销合同。 key 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组

THANK YOU! 国际商务单证员认证系列教材研发小组 05-06©版权所有 业务背景 课文内容 课文分析 阅读理解 课文说明 语言要点 练习一 练习二 练习三 返回总目录 返回目录 阅读理解 课文分析 业务背景 课文内容 课文说明 语言要点 课文翻译 常用句子 THANK YOU! 05-06©版权所有 国际商务单证员认证系列教材研发小组