炫富

简介 炫富(flaunt wealth)：展示、炫耀(flaunt)财富(wealth)。中国常用的一种广告手段，尤以地产行业为甚。

起因 上海一男子在博客(blog)里炫耀自己狂(crazy)买名牌的奢侈(luxurious/wasteful)生活，还用大叠百元人民币来点烟(light cigarettes)。他张贴照片炫耀自己的奢侈生活、毫不掩饰地(make no secret of)鄙视(despise)穷人，被网友(internet users)戏称为“小龙少爷(Childe/young Master)”，由此引发了一场争论。 少爷：是对旧社会富家弟子(sons of rich families)的通称(common name)。少爷这个词在古时确实是身世显赫(prominent/eminent)的家族中掌(hold power)家的儿子的称呼。

雅阁(Accord)女 2006年，一个叫“雅阁女”的女网民的“名气(fame)”席卷(sweep over)网络，此女子数次在网上发布自己的视频录像，宣扬“崇(adore)富”思想，并在最近一次公布的视频中扬言“月薪(monthly salary)低于3千元都是下等(lower classes)人”。数百万网友对她的言行展开“讨伐(crusade)”，称她为“网络公敌(common enemy)”。

雅阁女来历(origin) “雅阁女”第一次出现在视频上，她上传了视频《蛮横(rude and unreasonable)白领(white-collar employee)美女自述(readme)：我开本田(Honda)砸(smash)你破车》，在视频中，她声称自己是“高贵(noble)、有品位(have great taste)的高级白领”，而她开的是“豪华、高贵的本田雅阁轿车”。一天，一辆QQ车把她超(overtake)了，她就把QQ车拦(block/stop)下来，砸烂了。 https://www.youtube.com/watch?v=AgFYiB5GZdM https://www.youtube.com/watch?v=KZ7mfeAbdUQ

郭美美 https://www.youtube.com/watch?v=RCjiCGBUhYE 郭美美，女，真名郭美玲，小名洋洋，1991年6月15日出生于湖南省益阳市一个单亲(single parent)家庭。其父有诈骗(fraud)前科(criminal record)，其母长期经营洗浴(bath)、桑拿(sauna)、茶艺(tea art)等休闲服务。网络炫富女之一。 2011年6月，郭美美曾在微博(Weibo)上以“中国红十字会(Red Cross)商业总经理(Commerce General Manager)”的虚假(fake)身份(identity)炫富而受关注。 2014年7月9日，北京警方抓获(arrest)正在参与网络赌球(soccer gambling)的郭美美，郭美美对网络赌球供认不讳(confess everything)。8月20日，郭美美被北京市东城区人民检察院(people’s procuratorate)以涉嫌(be suspected)开设赌场罪依法批准逮捕，此案进入刑事司法(criminal justice)程序。 2015年9月10日，法院认定郭美美犯开设赌场罪，判处有期徒刑(set term of imprisonment)五年，处罚人民币五万元。 郭美美 https://www.youtube.com/watch?v=RCjiCGBUhYE

郭美美微博炫富 2011年6月，郭美美在微博上以“中国红十字会商业总经理”的虚假身份炫富而备受关注(attract more attention)。她在微博上多次发布其豪宅(luxury real estate)、名车、名包等照片，引发舆论(public opinion)对于红十字会捐款去向问题的讨论与猜测。后经郭美美本人在微博中证实，其并非红十字会的工作人员，而是就职于与前者合作的另一个名称相近(similar)的公司。中国红十字会总会也发表公开声明表示，在网络炫耀奢华生活方式，引发网友热议的郭美玲与红十字会无关。虽事实如此，但红十字会公信力(public trust)严重受挫(be frustrated)，拖累(encumber)筹款数额暴跌。[15]  2011年6月22日上午，“郭美美Baby”的实名(real name)认证(authentication)被新浪微博取消，闹剧(farce)也以郭美美微博致歉结束。

郭美美整容(plastic surgery)风波(disturbance/storm) 2011年9月，网络爆出(burst/pop up)猛料(noteworthy news)，郭美美不仅有很多名包和名车，在美容(beauty)上也花了很多钱。29日，一家整形(orthopedic)医院工作人员爆出郭美美2011年整容的账单，郭美美为了美容竟然挥霍(squander)了近13万人民币。郭美美在接受搜狐(Sohu)采访(interview)时也承认(admit)自己曾经做过美容手术。

郭美美再次炫富 2012年9月，郭美玲在微博晒出(show off)了坐在宝马(BMW)车上的照片，并说：“为啥每次喝完酒爱往高处爬呢？因为我骨子里(in heart)就傲气(haughtiness)，从不低头(lower head)。”同时还晒出了自戴的泰国佛像(figure of Buddha)，“我戴的是和张柏芝(Cecilia CHEUNG)、郭德纲(Degang GUO)同款的崇迪佛(Somdej)大模。”并声称价格昂贵，非诚勿扰。并在微博表示，心有所属，很幸福，上传大量火辣(hot/sexy)自拍照。郭美玲的私藏(private collection)奢侈品有爱马仕(Hermes)Birkin手袋(handbag)、鳄鱼皮(crocodile leather)、鸵鸟皮(ostrich leather)款式手袋、卡地亚(Cartier)名表、纪梵希(Givenchy)经典颈链(necklace)。

郭美美车震(car sex)事件 2014年8月郭美美被爆被王军包养(nurture/keep)，郭美美担心自己被人揭发(disclose)做小三(mistress)，于是对外称王军是她的干爹(adopted father/godfather)。只要郭美美缺钱了就找王军开房(open room)，来了之后就洗澡，几个小时就能获得5万元现金，不久后还缠着(tease/stick to)王军给她240万买了一台车。

郭美美嗜赌成性(to gamble by nature) 郭美美嗜赌成性，先后60余(more than)次往返澳门、香港及周边(surrounding)国家赌博。 2012年底，郭美美在澳门赌场认识了一名外籍(foreign nationality)职业(professional)德州扑克(Texas Hold’ Em Poker)赌徒(gambler)康某某，很快发展为情人(lover)关系并在北京同居(live together)。 2013年2月，郭美美与康某某在北京开设(set up)赌场，每场赌资(gamble fund)金额都在百万元以上。 2014年7月9日因赌球被抓。

其他国家的人是如何炫富的？

讨论 1. 你对中国的“炫富”现象有什么看法？ 2. 为什么会出现“炫富”这个社会现象？