摘 要 近十幾年來3DCG在電影、電視、廣告、動畫上的應用越來越廣泛與多元，3DCG可以表現出在實際攝影上所無法表現的世界，而且也能創造出傳統的2D手繪動畫無法呈現的真實感。日本動畫大師大友克洋的動畫電影作品《蒸汽男孩》(2004)，被喻為是2D技術與3D技術最完美的結合。在這數位科技不斷精進的現代，不只有高成本與耗費大量時間的動畫電影才能將2D與3D之融合表現出精緻的視覺畫面；日本電視動畫將傳統的2D手繪動畫與3D電腦動畫結合的表現也日益精良，把2D動畫與3D 技術作完美的融合。本研究主要針對已在2010～2011年播放之日本電視動畫為例，從日本動畫表現形式到日本動畫2D與3D結合之發展現況，分析出日本電視動畫在2D與3D視覺畫面之融合表現手法的演進，並探討傳統與數位結合對電視動畫所帶來的結果。

緒 論

在2D動畫要描繪一個複雜的物體在空間中運動是非常費時費工的；但使用3D技術只要將物體模型建立好，就可以自由地隨意運動，不僅如此物件還可以反覆地使用。3D技術在動畫業界上多了許多表現手法上的突破，但要如何讓2D及3D同時存在於一個畫面上卻完全不會有任何突兀感？

日本是一個生產與輸出動畫片的大國，日本動畫片之所以能夠與美國商業動畫片抗衡，是因為日本動畫片在發展的過程中逐漸擺脫了美國動畫片的影響，形成了自身的民族特點（聶欣如，2009）。

1.1 動機與目的 在台灣目前的研究中，日本電視動畫2D與3D融合之部份研究不足，並無比較完整視覺畫面融合表現手法之內容。想藉由此研究探討近年來日本電視動畫之2D與3D視覺畫面之融合表現手法為本研究動機。 本研究目的是探討近年來日本電視動畫之2D與3D視覺畫面之融合表現手法，藉由觀看影片分析2010～2011年已在日本電視台播放之動畫2D與3D視覺畫面之融合表現手法之特徵，並探討日本電視動畫之2D與3D視覺畫面之融合表現手法對人們的視覺經驗所帶來的影響。本研究將歸納所有研究之結果，提出具體結論與建議，以供未來相關領域人士或研究者之參考。

1.2 範圍與限制 本研究設限範圍之動畫以2010～2011年已在日本電視台播放之動畫為主，不包含OVA、OAD和動畫電影。

1.3 研究問題與方法 本創作研究主旨是探討近年來日本電視動畫之2D與3D視覺畫面之融合表現手法。所以本研究的研究問題包括以下幾個方向：

文 獻 探 討

2.1 日本電視動畫 日本電視動畫（日文：テレビアニメ，英文：TV anime）是指以在電視頻道上公開播放而製作的動畫節目。「TVアニメ」為「テレビアニメーション」的縮寫。日本電視動畫源自於世界上第一部電視動畫廣告《原子小金鋼》（鉄腕アトム）系列轉化而來的。 大部分電視動畫一週播放一集，播放時間的標準是以30分鐘為一集（包含廣告）；少數的電視動畫則可能採用以5至15分鐘為限，每日播出短短數分鐘的動畫故事，或者以每週一日播出數篇動畫的方式。

日本電視動畫播出分為「黃金時段」和「深夜時段」兩個時段。 日本電視動畫推出新番動畫的時間在一、四、七、十這四個月份上面；一週一話，每三個月為一季，一季剛好在13話左右。 所謂的「新番動畫」是指「目前在日本尚未放送完畢之動畫番組的通稱」。

2.2 日本動畫表現形式 日本動畫業商業運作體系完整、成熟，是日本國內經濟發展的重要支柱。其作品多以感官刺激為手段，以佔領市場為目的，商業氣息濃重，近年來因順應市場導向，格式化明顯，有大量動畫淪為單純迎合市場的工業產品，缺乏藝術性（金輔堂，2006）。

2.3 日本動畫2D與3D結合之發展 1998年株式會社GONZO（株式会社ゴンゾ）第一部獨立製作動畫片《青之6號》是日本動畫史上第一次大量使用2D傳統動畫結合3DCG技術的動畫作品。

2010～2011年已播放之 日本電視動畫個案分析與探討

從日本動畫製作公司來看日本電視動畫 從15個日本動畫製作公司來看日本電視動畫，A-1 Pictures、J.C.STAFF、MADHOUSE、Manglobe、OLM Team Kato、P.A.Works、Production I.G、SHAFT、Studio Pierrot、STUDIO DEEN、SUNRISE、WHITE FOX、東映動畫、龍之子Production。

從15個動畫製作公司之製作作品風格關聯分析 日本電視動畫在2D與3D視覺畫面之融合表現手法 A-1 Pictures おおきく振りかぶって〜夏の大会編〜（王牌投手 振臂高揮〜夏季大會篇〜） WORKING!!（迷糊餐廳） 黒執事II（黑執事II） 世紀末オカルト学院（世紀末超自然學院） フラクタル（Fractale） あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない（我們仍未知道那天所看見的花的名字。） 青の祓魔師（青之驅魔師）

BONES J.C.STAFF STAR DRIVER 輝きのタクト（STAR DRIVER 閃亮的塔科特） GOSICK のだめカンタービレ フィナーレ（交響情人夢 最終篇） オオカミさんと七人の仲間たち（大神與七位夥伴） バクマン。（爆漫王。） おとめ妖怪 ざくろ（半妖少女綺麗譚） とある魔術の禁書目録II（魔法禁書目錄II） 夢喰いメリー（食夢者瑪莉）

MADHOUSE Manglobe アイアンマン（鋼鐵人） ウルヴァリン（金鋼狼） X-MEN（X戰警） 神のみぞ知るセカイ（只有神知道的世界） 神のみぞ知るセカイII（只有神知道的世界II） デッドマン·ワンダーランド（死囚樂園）

OLM Team Kato P.A.Works Production I.G ポケットモンスター ベストウイッシュ（神奇寶貝BestWishes） ダンボール戦機（紙箱戰機） イナズマイレブン ゴー（閃電十一人 GO） P.A.Works 花咲くいろは（花開物語） Production I.G 戦国BASARA弐（戰國BASARA貳） 君に届け 2ND SEASON（只想告訴你 2ND SEASON） もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだ（如果高中棒球社女經理讀過杜拉克的《管理學》）

SHAFT Studio Pierrot 荒川アンダー ザ ブリッジ（荒川爆笑團） それでも町は廻っている（女僕咖啡廳） 魔法少女まどか★マギカ（魔法少女小圓★魔力） まりあ†ほりっく あらいぶ（瑪莉亞狂熱 ALIVE） 電波女と青春男（電波女&青春男） Studio Pierrot テガミバチ REVERSE（信蜂 REVERSE） べるぜバブ（惡魔奶爸） レベルE（靈異E接觸 ）

STUDIO DEEN SUNRISE 薄桜鬼（薄櫻鬼） ぬらりひょんの孫（妖怪少爺） ドラゴンクライシス!（龍之界點） 世界一初恋（世界一初戀） SUNRISE TIGER & BUNNY 銀魂‘（銀魂’）

WHITE FOX 東映動畫 龍之子Production 刀語 シュタインズ・ゲート（Steins;Gate命運石之門） ハートキャッチプリキュア!（Heartcatch 光之美少女!） スイートプリキュア♪Suite （光之美少女♪） 龍之子Production SKET DANCE（學園救援團） プリティーリズム オーロラドリーム（Pretty Rhythm） [ C ] THE MONEY OF SOUL AND POSSIBILITY CONTROL

結 論

參 考 文 獻

于素秋（譯）（2008）。日本动画全史（原作者：三口康男）。中国：中国科学技术。 金辅堂（2006）。21世纪经典动漫系列教材.动画艺术概论。中国：中国人民大学出版社。 陳仲偉（2004）。日本動漫畫的全球化與迷的文化。台北：唐山。 聂欣如（2009）。动画概论。中国：复旦大学出版社。 傻呼嚕同盟（2005）。蒸氣男孩-談電腦動畫與傳統2D。2011年5月13日，取自http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_ART_ID=89093 傻呼嚕同盟（2007）。2007年機器人大戰—2D機器人大戰3D機器人？。2011年5月13日，取自http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_MAIN_ID=313&f_SUB_ID=2918&f_ART_ID=101372 維基百科（2011）。日本動畫列表 (2010年代)。2011年5月13日，取自http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%8B%95%E7%95%AB%E5%88%97%E8%A1%A8_(2010%E5%B9%B4%E4%BB%A3)#.E9.9B.BB.E8.A6.96.E5.8B.95.E7.95.AB ウィキペディア（2009）。テレビアニメ。2011年6月4日，取自http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1 ウィキペディア（2011）。青の6号。2011年6月5日，取自 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%92%E3%81%AE6%E5%8F%B7