科目代號：AIT230  科目名稱(中文)：進階科技英文(三)  科目名稱(英文)：English：Science ＆ Technology(Advanced)(3)  開課系級：翻譯系 4年級A班 教師名稱：陳宏一 1.授課目標 認識醫學術語、專有名詞之定義及用法。 藉由各類醫學英文文獻的選讀，瞭解醫學英文之寫作方式。 瞭解英文科技寫作之概念與原則。  2.授課大綱 醫學相關期刊、書籍、網頁之英文文獻選讀及翻譯；參考授課進度表。  3.教科書 Chabner D-E. Medical Terminology: a Short Course, 5th ed. 醫護術語‧林素戎譯‧華騰文化股份有限公司‧2010 

4. 參考書籍 Lewis R, Whitby N, Whitby E 4.參考書籍 Lewis R, Whitby N, Whitby E. Essentials of Writing Scientific Papers. 英文科學論文寫作‧洪玉貌譯‧眾文圖書‧2007 胡淼琳‧科學論文之英文寫作與範例解析‧合記圖書‧2006 Day RA, Gastel B. How to Write and Publish a Scientific Paper. 6th ed. Cambridge University Press, 2006. McKee T, McKee JR. Biochemistry: The Molecular Basis of Life. 4th ed. Oxford University Press, Inc., 2008. Byrd-Bredbenner et al. Wardlaw’s Perspectives in Nutrition. 8th ed. McGraw-Hill, 2009. Gropper et al. Advanced Nutrition and Human Metabolism. 5th ed. Wadsworth, 2009.   5.先修科目 無  6.課外作業 於課堂上公佈  7.成績考核準則 出席│學習態度 20% 隨堂考│作業│報告 20% 期中考 30% 期末考 30%   

陳 宏 一 Hong-I, Chen, M.D., PhD., M.M.M., EMBA 現任 : 長榮大學 健康科學院 院長 現任 : 長榮大學 健康科學院 院長 Chang Jung Christian University 曾 任 :軍 醫 局 局長 (2004--2008) Bureau of Medical Affairs, Ministry of Defense 三 軍 總 醫 院 院 長 (2001-2004) Tri-Service General Hospital 學 歷: 國 防 醫 學 院 醫 學 系 M67 (1973) National Defense Medical Center 英 國 牛 津 大 學 神經藥理學 博 士 (1990) University of Oxford 美 國 杜 蘭 大 學 醫務管理 碩士 (2000) Tulane University 國 立 台 灣 大 學 管理學院 EMBA (2006) National Taiwan University

週次 授課內容 1 2/24 課程內容及醫(學)療衛生單位介紹 2 3/03 身體組織介紹(一) 3 3/10 身體組織介紹(二) 4 3/17 臨床醫學系統（一）(神經與感染免疫系統) 5 3/24 臨床醫學系統（二）(血液循環與呼吸系統) 6 3/31 臨床醫學系統（三）(消化與新陳代謝系統) 7 4/07 臨床醫學系統（四）(骨骼與五官系統) 8 4/14 臨床醫學系統（五）(泌尿與生殖系統) 9 4/21 期中考 10 4/28 醫學名詞基本結構分析(一)(字首Prefixes,字尾Suffixes) 11 5/05 醫學名詞基本結構分析(二) (字首Prefixes,字尾Suffixes) 12 5/12 醫學文獻選讀（一）hematuria 13 5/19 醫學文獻選讀（二）hematuria 14 5/26 醫學檢查與藥學應用 15 6/02 病歷寫作(I)General History 16 6/09 病歷寫作(II)Admission Note 17 6/16 複習 18 6/23 期末考

醫學(療)衛生單位介紹 世界衛生組織 World Health Organization , WHO 衛生署 Department of Health, DOH 醫學大學 Medical University 醫學院 Medical School , Medical College, Medical Center 醫學系 Department of Medicine 牙醫學系 Department of Dental Medicine, Dental Health 藥學系 Department of Pharmacy 藥理學系 Department of Pharmacology 如: Department of Pharmacology University of Oxford 生理學系 Department of Physiology 病理學系 Department of Pathology 護理學系 Department of Nursing, School of Nursing 公共衛生學系 Department of Public Health 醫務管理學系 Department of Medical Management

醫學(療)衛生單位介紹 綜合醫院( 總醫院) General Hospital 專科醫院 Specialist Hospital 診所 Clinic 門診 Outpatient service, OPD (outpatient department) 臨床科部 Clinical Department, Section 如: Section of Urology /Department of Surgery (外科部泌尿外科) 行政單位 Administrative Unit 如: Logistics Department (醫勤部)

E.R. Emergency Room 急診室 O.R. Operation Room 開刀房 O.P.D. Out Patient Clinic 門診部 P.A.R. Post Anesthesia Room 麻醉恢復室 I.C.U. Intensive Care Unit 加護病房 C.C.U. Cardiologic Care Unit 心臟加護病房 M.I.C.U. Medical Intensive Care Unit 內科加護病房 S. I. C.U. Surgical Intensive Care Unit 外科加護病房 N.I. C.U. Neural Intensive Care Unit 神經科加護病房 P. I. C.U. Pediatric Intensive Care Unit 小兒加護病房 R. C. C. Respiratory Care Center 呼吸加護病房

Internal Medicine Field 內科系簡稱 C.V. Cardiovascular Medicine 心臟內科(心臟 血管) G.I. Gastroenterology 腸胃科 G.M. General Medicine 一般內科 C.M. Chest Medicine 胸腔內科 Nephro. Nephrology 腎臟科 Infection Infection 感染科 Immu. Rheumato-Immunology 風濕免疫科 Meta. Metabolism 新陳代謝科 Hema. Hematology 血液科(血液腫瘤 科) Psychi. Psychiatry 精神 科

Surgery Field 外科系簡稱 C.V.S. Cardiovascular Surgery 心臟血管外 科 G.S. General Surgery 一般外科 G.U. Genitourology 泌尿外科 N.S. Neural Surgery 神經外科 C.S. Chest Surgery 胸腔外科 P.S. Plastic Surgery 整形外科 Proto. Proto-Rectal Surgery 大腸直腸外科 Pedi .S. Pediatric Surgery 小兒外科 Breast Surgery 乳房外科 OBS/GYN Obstetrics/Gynecology 婦產科 E.N.T. Ear Nose Throat 耳鼻喉科 Ophthalmology 眼科

輔助醫學 Subclinic Fields Radiology Diagnostic Radiology 放射診斷科 Radiologic Therapy 放射治療(腫瘤) Sonography Diagnosis 超音波診斷科 Laboratory Diagnosis 實驗診斷科 Nuclear Medicine 核子醫學科