國民身份認同 美好的中國節日—農曆新年 大埔循道衛理小學 六年級 周鳳程 梁韻芝 龔文臻 黄芷恩 陳慧婷

引言 春節(農曆新年)是中國人很期待的節日。當我們每年歡渡春節的時　候，都會對一些傳統習俗、應節食品、傳說、禁忌等有一家的了解。我們是中國人的一份子，究竟農曆新年對我們來說有什麼意義呢？這些傳統文化是否值得保存和珍惜呢，我們都會在本專題研習中一一進行探討。

目錄 引言--------------------------------------------P.2

腦圖 主題 及 子題

究竟本校同學對「農曆新年」的喜愛程度有多少？我們透過問卷調查及訪問，從而了解小學生對這個傳統節日的想法。

問卷 設計 及 統計 (一) 問卷設計形式(甲部)：量表 統計對象：小六甲全班共32人 問卷設計(乙部)：開放式問題 訪問對象：小六甲班共13人 問題設計： 1.你喜歡在春節做什麼？ 2.你通常和誰過節? 　(A家人、B朋友、C獨自) 3.新年是最多人慶祝的? 　(A十分同意、B同意、C不同意)

問卷調查結果(一) 六甲班同學 　最喜歡的中國傳統節日 農曆新年 重陽節 清明節 中秋節 七夕 端午節 元宵節 其他 人數 32 2

六甲班同學最喜歡的中國傳統節日統計圖

問卷調查結果(一) 根據我班的統計結果顯示，同學最喜歡的中國傳統節日是新年。主要原因包括： 1.因為可以逗利是 2.因為可以買新衣服 3.因為可以寫揮春 4.因為可以吃賀年食品

問卷調查結果(一) 六甲班同學認為最值得保留的中國傳統節日 農曆新年 重陽節 清明節 中秋節 七夕 端午節 元宵節 其他 人數 6 2 20 2 20 3 1

同學認為最值得保留的中國傳統節日統計圖

問卷調查結果(一) 根據統計結果顯示，同學認為最值得保留的中國傳統節日是「七夕」，其次是「農曆新年」。主要原因包括： 1.因為沒有太多人在這個節日中進行慶祝活動 由此可見，除了七夕外，農曆新年亦同樣受到同學的重視，認為值得保留。

究竟本校同學的家人和親友對「農曆新年」的喜愛程度有多少？我們透過問卷調查及訪問，從而了解人們對這個傳統節日的想法。

問卷 設計 及 統計 (二) 問卷設計形式(甲部)：量表 統計對象：25人 問卷設計(乙部)：開放式問題 訪問對象：25人 問題設計： 1.你喜歡在春節做什麼？ 2.你通常和誰過節? 　(A家人、B朋友、C獨自) 3.新年是最多人慶祝的? 　(A十分同意、B同意、C不同意)

問卷調查結果(二) 六甲班同學的家人和親友 最喜歡的中國傳統節日 農曆新年 重陽節 清明節 中秋節 七夕 端午節 元宵節 其他 人數 13 　最喜歡的中國傳統節日 農曆新年 重陽節 清明節 中秋節 七夕 端午節 元宵節 其他 人數 13 2 9 1

家人/親友最喜歡的中國傳統節日統計圖

問卷調查結果(二) 根據統計結果顯示，家人最喜歡的中國節日是農曆新年。主要原因包括： 1.因為新年熱鬧 2.因為可以拜年 3.因為可以吃年糕 4.因為可以逗利是

問卷調查結果(二) 六甲班同學的家人和親友 認為最值得保留的中國傳統節日 農曆新年 重陽節 清明節 中秋節 七夕 端午節 元宵節 其他 人數 　認為最值得保留的中國傳統節日 農曆新年 重陽節 清明節 中秋節 七夕 端午節 元宵節 其他 人數 6 1 4 9 10 2

家人/親友認為最值得保留的中國傳統節日統計圖

調查問卷(二) 根據統計結果顯示，家人和親友認為最值得保留的中國傳統節日是七夕，其次是中秋節和農曆新年。主要原因包括： 1.因為他們覺得這個節日的傳說十分感動。 2.因為七夕很有意義。 3.因為七夕很少人慶祝，所以他們想後代知道這個節日。

問卷資料分析 從問卷一、二的統計結果顯示: 由此可見，人們對農曆新年有一定的重視程度。 「農曆新年」是同學、家人和親友最喜歡的中國傳統節日，反映出該節日十分受到受訪者的歡迎。 「農曆新年」在同學心目中認為是第二個最值得保留的中國傳統節日，在家人和親友心目中是第三個最值得保留的中國傳統節日。 由此可見，人們對農曆新年有一定的重視程度。

為什麼農曆新年在人們心目中有這麼重要的地位呢？農曆新年有何吸引和特別之處呢？

農曆 新年 的 由來 春節是中國人一年中的第一個傳統佳節。 過去，春節又被稱為「新年」,因為按照中國歷史上一直沿用的「農曆」,這天是正月初一。 春節是新一年的開始。據記載，中國人民渡過春節已有四千多年歷史,它是由虞舜興起的。 西元前兩千多年, 舜即天子位,帶領着部下人員，拜祭天地。從此，人們就把這一天當作歲首，即正月初一。

農曆新年的 傳說 「年」是一隻大怪獸 　　　很久以前,深山裡住了一隻叫「年」的怪獸,牠平常不下山,只有到每年的最後一天,也就是「除夕」,才會從山上跑下來吃人。大家都很怕年獸,所以每到這天晚上,都沒有人敢出門,通通都躲在家裡。 　　　後來,也不知道是誰那麼聰明,想了一個可嚇走年獸的方法。「我們可以用火燒竹子，竹子被火燒過，會發出劈哩啪啦的聲音,一定可以嚇走牠!」 　　　那一天, 劈哩啪啦的聲音,響了一夜,年獸真的被嚇跑了,而且,永遠都沒有再出現。 　　　從此, 每年的初一,大家都要互相拜年和說恭喜，還要放鞭炮,表示過了一個平安年。

農曆新年的 習俗 倒貼「福」字 京城一片喜慶景象，爆竹聲響，大紅燈籠高掛，家家除舊迎新，張燈結彩貼對聯。 　　　京城一片喜慶景象，爆竹聲響，大紅燈籠高掛，家家除舊迎新，張燈結彩貼對聯。 　　　有位侍從看出了朱元璋的心思，建議他下令讓家家户户剪一方朱紅色的紙，寫個「福」字貼門上。意思是「朱」帝把「福氣」送給萬民百姓。朱元璋大喜,馬上下了聖旨,讓官傳諭下去。 　　　大臣劉伯溫知道皇上一怒，老百姓定要遭殃了,他趕緊呵呵大笑大笑鼓掌道:「好啊，好啊!『福』倒就是『福』到的意思啊!」 　　　因此，每逢過年，百姓都會在門口倒貼一張「福」,就成一個民間的風俗。

農曆新年的 習俗 壓歲錢 　　　壓歲錢通常放在紅紙包裏，紙包外面用金色上龍鳳呈祥或十二生肖的圖案，還有一些吉祥祝福的語句，例如「歲歲平安」、「恭喜發財」等等。 　　　最早的時候，「壓歲錢」被稱為「壓祟錢」，意思是倒霉氣、晦氣、除去不吉利、邪惡的意思。 　　　那時的壓歲錢，是不能用來買東西的。人們在圓形內方的小銅錢，穿上了紅帶子，打個中國如意結，繫上紅穗，可以戴在身上避邪。 　　　在吃過年夜飯或正月拜年時，人們會待孩子熟睡後，將壓歲錢盤在床的腳邊，或放在孩子的枕邊，目的是鎮壓鬼祟邪惡的東西，祈求新的一年平平安安。

農曆新年的 習俗 貼年畫 年畫是中國很有特色的傳統藝術之一，它是隨着春節驅凶避邪的習俗而產生的。 　　 年畫是中國很有特色的傳統藝術之一，它是隨着春節驅凶避邪的習俗而產生的。 　　　年畫起源於門畫，歷史悠久。而門畫最初是以門神為主題，據《荊楚歲時記》中記載：「正月一日，繪二神貼戶左右，左神茶，右鬱壘，俗稱之門神。」人們通過年畫來祈求全家平安吉利。

農曆新年的 習俗 平安爆竹 春節期間，無論是繁華的城鎮或是偏僻的鄉村，「劈哩啪啦」的爆竹聲不絕，給節日增添不少熱鬧的氣氛。 　　 春節期間，無論是繁華的城鎮或是偏僻的鄉村，「劈哩啪啦」的爆竹聲不絕，給節日增添不少熱鬧的氣氛。 　　　鞭炮又名「爆竹」、「爆仗」、「炮仗」。鞭炮起源於用竹子做成的火把，在中國已二千多年的歷史。燃點鞭炮使空氣膨脹，竹腔爆裂，就會發出聲響，古人稱次為「爆竹」。 　　　最初，燃放爆竹是為了驅逐山妖惡魔，後來，人們為了過一個平安年，便於正月初一燃放爆竹以求平安。

農曆新年的 活動 舞龍 舞龍又名「耍龍燈」、「龍燈舞」，是漢民族傳統舞蹈形式之一。每逢喜慶節日，各地都有舞龍的習俗。 　　　舞龍又名「耍龍燈」、「龍燈舞」，是漢民族傳統舞蹈形式之一。每逢喜慶節日，各地都有舞龍的習俗。 　　　舞龍起源於漢代,經曆代而不衰。舞龍最初是作為祭祀祖先、祈求甘雨的一種儀式，後來逐漸成為一種文娛活動。到了唐宋時代，舞龍已是逢年過節時常見的表現形式。 　　　民間有一個傳說：一天，龍王腰痛難忍,龍宮中的藥物都吃了仍見效，只好變成老頭到人間求醫。大夫摸脈後甚覺奇異,問:「你是人吧！」龍王衹好說出真相，變回原形。 　　　經過撥毒敷藥後，龍王康復了。為了答謝治療之恩,龍王說:「照我的樣子紮龍舞耍，就能風調雨順，五穀豐登」。從此，人們每逢遇見乾旱便舞龍祈雨，並有春舞青龍，夏舞赤龍，秋舞白龍，冬舞黑龍的規矩。

農曆 新年 的 應節 食品 中國人過新年，事事講究，就是吃，也很講意頭，單論甜食, 就充滿吉祥的寓意： 煎堆：俗語說：「煎堆碌碌,金銀滿屋」，可見煎堆不單是一道小吃，更是財富的象徵。 糖環：用粉團炸成金錢的模樣,在新年用來招呼新友,不但意頭好,目寓意吉祥。 湯圓:取「團圓」之意。古時謂：「有餡而大者為團,而小者為圓」,多在年三十晚園年之夜吃。

農曆新年的 禁忌 忌灑水掃地 百姓認為在這一天不宜灑水、掃地、倒垃圾，因為一般人認為家中都藏有福氣財運，而灑掃、傾倒垃圾，這兩個動作意謂著「掃除」與「丟棄」，是不好的兆頭，恐怕會使家中的「財氣」外流出去。所以嚴禁灑掃庭除，以聚財氣。

農曆新年的 禁忌 忌殺生 　　　一般在這天祭拜神明，只用素菜，既不拜葷肉，所以也連帶不殺生。而殺生必見血光，為不祥之兆，會引起刀災、兵災、血災等的災禍發生。

農曆新年的 禁忌 忌打破碗盤玻璃 在大年初一打破碗、碟、杯、盤等，意謂著這年會有「破運」，如人破、家破、財破等。如不小心打破了器物，補救方式就是用紅紙包起來，口中唸「歲歲平安」等吉祥話，並放在神案上數天，如此就可化解災難。

農曆新年的 禁忌 忌動刀剪針線 　　　動刀剪針線，恐怕有差錯，招致破、敗等不吉利的事。尤其早期家中有母雞正在孵卵時，更是忌諱裁縫及針線。因為新年母雞孵卵是個吉兆，有繁殖及財運之意，所以要善加呵護，不得有任何傷害。

究竟傳統節日農曆新年對我們中國人來說，具有什麼意義呢？我們嘗試從研究數據及搜集所得的資料，綜合出以下的見解。

研究結果 我們發現農曆新年的歷史悠久，是中國人十分重視的節日。不少傳統習俗均流傳至今，例如拜年、放爆竹、吃湯圓、舞龍等，由於節日氣氛十分濃厚，因此很受到中國人的歡迎。 農曆新年也是十分講究好兆頭的節日，因此傳統習俗和應節食品都十分講求「意頭」，例如：湯圓，就是團圓的意思。中國人的傳統觀念認為祈求平安、福氣是十分重要的，所以農曆新年有不少有趣的習俗和活動，為春節添上姿彩和特色。

總結 身為中國人，生於香港的人有機會渡過這麼有歷史價值和有意義的節日，真是十分幸運。我們應該好好保存和珍惜這種傳統文化，加強自己對國民身份的認同感。 農曆新年期間，人們會藉著拜年和各種慶祝活動，互相祝賀和祈福，祈求新的一年帶來好運。這些活動拉近了人與人之間的距離，讓家人、親友的關係變得更密切，實現中國人追求和諧、美好的期望！

組員 的 感想 周鳳程：今次專題研習令我學到很多關於新年的知識，發現原來農曆新年與中國的傳統文化有很大的關連，同時，也學會了與合作時應有的態度。 梁韻芝：我認為今次專題研習週使我明白了組員合作是十分重要的，組員在資料搜集、製作專題報告、匯報的過程中各展所長，為小組貢獻出自己的努力。

組員 的 感想 龔文臻：這次專題研習雖然有點困難，但在老師的指導下，我們漸漸掌握了專題研習的技巧和策略。望有了這次經驗，下次進行專題研習時有更理想的表現。 黄芷恩：我很開心，因為可以從專題研習中學到不少課堂以外的知識，原來在課本以外，有很多有用的資料，都可以讓我們進行學習，發現生活中有許多值得關心的事情。 陳慧婷：今次的專題研習學了中國傳統的節日、習俗，令我對中國文化有更深的認識。

附錄

作品簡介 「國民身份認同」專題研習週的推行過程 學生在為期一個星期的專題研習週當中，以「國民身份認同」為主題，透過大課、小組研習、展板參觀、資料搜集等學習活動，以小組形式完成專題研習報告，並進行級際匯報。學生每天均進行討論及反思，並在研習週結束後，進行同儕及小組評估，檢視個人及小組的學習過程。

作品簡介 專題研習週主要目標： 認識及中國的傳統節日(名稱、來源、玩意、食品、慶祝方法和活動等)，探討節日的意義。 掌握專題研習的技巧，培養探究及研習的能力，並加強溝通、協作、批判性思考、運用資訊科技的能力 。 利用資訊科技及閱讀中學習等媒介進行資料搜集及專題研習。 欣賞中國人的智慧及中國文化，提升學生對國民身份的認同

作品簡介 課程成效評估：學生及家長問卷調查 此外，老師透過研習週後的問卷調查數據，發現92%的學生表示對研習的內容很感興趣；另外，86%的老師認為專題研習週能加強學生對中國文化的認識；84%家長表示贊成學校持續推行專題研習。由此可見，專題研習能帶動學生在學習過程中的參與，並提供足夠的機會讓學生靈活學習，培養學生正確的價值觀，加強學與教的成效。

組員 分工表 設計封面 黃芷恩、周鳳程、 梁韻芝 龔文臻 撰寫引言 梁韻芝(編寫) 周鳳程 龔文臻(顧問) 構思腦圖 周鳳程 構思主題(節目起源)和子題(研究重點) 全組 問卷調查及統計圖 梁韻芝 組員個人感想

組員名單 組長 黃芷恩(正)、周鳳程(副) 組員 梁韻芝、 龔文臻、陳慧婷 嗚謝：大埔循道衛理小學：許為洋主任、陸艷琴主任

參考書目 名稱 作者 出版社 1 中國節日故事 吳芷琴 2 節日小博士 李秀梅 3 中國民俗故事 周維潔 4 蔡如茵 5 風俗與文學 蔡千圈 小樹苗教育出版社 2 節日小博士 李秀梅 新雅文化事業有限公司 3 中國民俗故事 周維潔 4 蔡如茵 5 風俗與文學 蔡千圈 僮書房兒童圖書社 6 中國神話故事 向陽 九歌出版事業有限公司 7 中國神話 蘇詩芬 獲益出版事業有限公司 8 中國節日故事(2) 張錫昌 出邊出版社有限公司 9 中國民間故事 陳國源 業強出版社 10 吳美雲 漢聲雜誌社

參考網址 1 中華里 2 香港中國旅行社 3 中國人的節慶 4 中國傳統節日 5 台灣節日 6 台灣節慶 7 永東旅行社有限公司 8 其他 www.chinalane.org/life002/ 2 香港中國旅行社 www.chinalane.org/teacherzone/av/life/00002649.html 3 中國人的節慶 www.chinatravel1.com/chinese/general-picture/mzjr/chunjie/cjcs.htm 4 中國傳統節日 www.chiculture.net/1302/html/1302festivals_a.shtml 5 台灣節日 www2.hkedcity.net/citizen_files/ab/ay/kk709394/public_html/013.htm 6 台灣節慶 www.gio.gov.tw/info/festival_c/glue/glue.htm 7 永東旅行社有限公司 www.eternaleast.com.hk/gala.htm 8 其他 http://hk.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tU32tH6WpHHwIAQ46.ygt./SIG=1275vqf4v/EXP=1198275271/**http%3A//www.flickr.com/photos/7297530@N06/491349004/ http://hk.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tU33Gk6mpHXVsAwcu.ygt./SIG=123e1t7id/EXP=1198275620/**http%3A//www.flickr.com/photos/designer/19705090/ http://hk.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tU33fD6GpHMnEB8jK.ygt./SIG=1274ggkt2/EXP=1198275139/**http%3A//www.flickr.com/photos/7559862@N06/437349889/ http://hk.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tU33f16WpHMnEBYFS.ygt./SIG=1222pln2o/EXP=1198275445/**http%3A//www.flickr.com/photos/kumo36/354917113/ http://hk.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tU323z52pHnwEBTBm.ygt./SIG=121sq0e4i/EXP=1198274931/**http%3A//www.flickr.com/photos/tszyan/62462726/ 參考網址

~完~