Matadata 與 MARC 的未來依存關係分析 OCLC 副總裁 王行仁 Andrew H. Wang Vice President, OCLC Asia Pacific Dublin, Ohio, U.S.A. WANGA@OCLC.ORG OCLC 亞太服務部主任 蔡淑恩 Shu-En Tsai Executive Director, OCLC Asia Pacific Services TSAIS@OCLC.ORG

定義 Metadata MARC (Machine-Readable Catalog) 描述資訊的信息，如：目錄，索引等 中國大陸叫“二次文獻” MARC (Machine-Readable Catalog) 最初於1960年代由美國國會圖書館開發的 機讀書目記錄格式，為方便機器(電腦)閱讀 後來很多國家自己開發自己國家的 MARC， 格式太多，變成非常不方便機器(電腦)閱讀 — 我的電腦讀不了你的，你的電腦也讀不了我的

Metadata 與 MARC 的依存關係 過去(半個世紀) 全球圖書館書目紀錄，都使用 MARC 格式 OCLC 的 WorldCat 是世界上使用 MARC 格式最大 的資料庫(使用MARC21)，400多文種，全球資訊 一億五千萬筆書目記錄：資訊全球化 十五億圖書館館藏信息：全球館際互借，文化交流

Metadata 與 MARC 的依存關係 現在 圖書館使用 MARC 主要為 “出版的書”作編目 21世紀國際資訊網鋪天蓋地以後，圖書館的書目 信息只佔全部 metadata 的一小部分 Yahoo!, Google, Bing 和百度，都不採用MARC 他們的使用者，超過全球圖書館使用者的總和 檢索引擎的長處：甚麽都有 檢索引擎的短處：甚麽都有 WorldCat.org，WorldCat Local 有生存的必要 Offer trusted information (提供高信任度的資訊)

Metadata 與 MARC 的依存關係 未來 圖書館編目館員不再是惟一編目信息的人 MARC 不再是惟一的機讀目錄格式 OCLC 開發 Dublin Core 就是因應這個趨勢 目前在 OCLC 的 WorldCat 裡面，MARC 和 Dublin Core 並 存 不只是期刊的刊名需要編目 每一種期刊的每一期的每一篇文章也需要編目 MARC 格式不是最經濟實惠的選擇 MARC 會從人間消失嗎？

We started fiscal 2009 with 108 million records. Create system-wide efficiencies in library management OCLC 的 WorldCat 裡 MARC 記錄的增長 一億四千萬筆MARC記錄 一億兩千萬筆MARC記錄 一億筆MARC記錄 八千萬筆MARC記錄 六千萬筆MARC記錄 WorldCat is now growing even faster than last year, when libraries set a new high by adding 22.2 million records. We started fiscal 2009 with 108 million records. With two months to go in fiscal 2009, they have already added 29 million records. CLICK TO NATIONAL LIBRARY OF CHINA BATCHLOAD TEAM 四千萬筆MARC記錄

從 AACR2 到 RDA AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules, Second Edition) 1978 年問世 從 2005 年以後就沒有更新 不會有 AACR3 RDA (Resource Description and Access) 將於 2009 年十一月底發佈

AACR vs. RDA AACR RDA 為卡片目錄的環境設計的 為數位化環境設計的 為描述所有的信息資源 – 紙本和數位化資訊 為描述所有的信息資源 – 紙本和數位化資訊 適用不同的資料庫結構 兼容現存的機讀記錄

RDA: Resource Description and Access Preferred Access Point (NOT “Main Entry”) Two Foundations FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records) — work, expression, manifestation, item FRAD (Functional Requirements for Authority Data) A separate record recommended for each manifestation ISBD (Foundation of AACR2) — not required MARC21 — one possible schema Others include MODS or Dublin Core, etc.

美國圖書館即將開始試用RDA 美國三個國家圖書館將領銜試用 RDA 六個 月 另外 20 個美國的圖書館同時加入試用 美國國會圖書館 美國國家醫學圖書館 美國國家農業圖書館 另外 20 個美國的圖書館同時加入試用

2010 年 ： 全球將開始使用RDA 四個 參與開發 RDA 的國家圖書館 這四個國家圖書館負責在他們國家推廣 RDA 美國國會圖書館 英國國家圖書館 加拿大國家圖書館 澳大利亞國家圖書館 這四個國家圖書館負責在他們國家推廣 RDA 負責在他們國家介紹和培訓 RDA 負責他們國家有關實際使用 RDA 的決策

謝謝！Thank You!