在地資源染 6/13日課程講義 講師：高淑玲 助教：林江川

九十年二格山自然中心是認識大自然的踏腳石；接觸師大環教所師生，開啟我與自然的對話，進而成為工藝所培訓的藍染種籽老師，並參與二期的台北市青年社區規劃師培訓。 瘋狂愛戀「資源染」，希望在染製的過程中對環境不造成傷害，並從中得到健康。忠於自己，更忠於大自然給與的原色。 小小願望： 相信水是天然的調色劑，希望與我們深愛的台灣寶島植物為經線，豐富的天然水資源為緯線，邀約大家共同玩遍台灣水，編織出台灣染之美。 大大願景：以身作則，期望推廣各界資源合作，建立一個與環境共生共榮的國際公平交易平台，讓全世界看到台灣人與台灣天然資源的美。 關於我

6/13課程 08:30-10:30在地資源染 透過簡報簡介在地資源的宗旨。 介紹創作實物及相關資料集。 10:30-12:30纖維的祕密 分享自己帶來的布材。 認識、準備和測試各種布材。 13:30-16:30大海洗布 實地用海水洗布。

6/20課程內容 08:30-10:00藍染大菁與福隆 關於大菁的創意實驗經驗分享。 10:00-12:30採大菁，染製大菁的豐富 觀察當地環境與採集適量大菁。 用衣物及各種纖維，嘗試各種溫度進行染製。(不縫製作品) 13:30-16:30 洗染後聊天、地及海 共同建立樣布比對。 分享在地資源染與大海有關的經驗和收穫。 分享在地資源染讀書會染一間屋的經驗和收穫。 討論社區行動的可能性。 後續：成果報告 回顧討論及整理。 共同建立資料庫。 再討論社區行動的可能性。

植物染？

它可以是你身邊的 修枝 落花 吃不完的水果 咖啡渣 鐵釘 泥土 …

加上自然的能量

加上不同的織料

再加上最重要的… 你的心

不貪婪強取，善待生命，感謝她們的付出

拒絕化學藥劑， 因為傷害會回到我們的身體和土地

需要很多人的心 你懂植物 我會生火 他會染布 他會織布 他會拼布 他會記錄 他愛研發 …

所以我們的每一件作品都是 這個季節這個時間 在這塊土地出生 借大自然的資源 凝聚這裡人的心意 擁有 獨一無二的構思 獨一無二的顏色 獨一無二的觸感 獨一無二的香氣

所以我們贊成限量…

要怎麼做出世界上獨一無二的作品 可不是只有把材料丟進鍋子這麼簡單就可以染出好顏色，有很多要學的…

採集染材 選擇自然落葉、廢棄或修剪的枝葉，以非破壞侵入的方式取得。尋訪過程中，亦能更接近、了解身旁的自然資源。 師大環教所：清除外來種小花蔓澤蘭。 採集染材 選擇自然落葉、廢棄或修剪的枝葉，以非破壞侵入的方式取得。尋訪過程中，亦能更接近、了解身旁的自然資源。 南投雙龍：拾撿廢棄柳杉皮，做為備用染材。 台北三芝：採集大菁。 南投雙龍：處理肖楠修枝，做為備用染材。 台北奇岩：野桐花的採集

採集原水 每個地方，水裡面所含的物質都不一樣！ 南投雙龍： 取濁水溪水 環教所屋頂農園： 取雨水 台北大學里： 取瑠公圳水 台北三芝： 取鐵水

採集原水 大地的水源： 各地因地質不同、礦物質含量差異，有山水、河水、海水、溫泉水等。 再造的水源： (1)灰水： 利用木頭燃料的廢棄物加水製成。木灰含高鹼，可去油膩及漂白；再取鹼度降低可提色澤。 (2)自來水： 染出來的布色較淺。

建竈及取灰 三枝木頭架 布農竈 石砌 不老部落

染前先洗布 這個步驟很重要喔！布乾淨，顏色才上得去。 精練：pH11.5的鹼水可去油脂、雜質及漿，兼漂白，但只能用一次以免傷布料。

鹼水哪裡來 皂絲洗淨：水加皂絲可達pH10.5。 灰水洗淨：木灰大致屬鹼性，一般木材達pH12左右，竹子可達pH14，追尋此傳統去漿效果較快，但布質無法清澈，卻使染色效果更豐富。 灰水的另外效用：鹼度pH10以下可幫助提色、發色，木料內含不同物質，可有更多不同色澤的變化。 與洗衣店配合:利用機器採軟性清水，水溫保持60℃滾洗30分鐘，可去漿但無法達精練的效果。 升火取灰 柳杉皮灰水(未過濾前) 過濾灰水 柳杉皮灰水(過濾後)

不同布材有不同洗法 布洗乾淨了沒？ 一般植物纖維可耐高鹼熱煮，如棉、麻、嫘縈與其共混的聚酯料。 動物纖維如毛、絲，則不耐高溫、高鹼。 沾取適量碘液至濕布材上，後放入水中測試布材洗淨度。

生染 泥染 煮染 新鮮的果材、葉材。 取其柔色與清香。 枝葉及樹皮等，新鮮、乾枯均可。 易固色。 以赤楊木槌打使薯榔 以果汁機攪碎取蔓澤蘭 絲、毛料溫泡柳杉皮染汁 南投雙龍：將布材浸埋濁水溪黑泥，呈灰黑色。 環教所：紅花藥渣

染後清洗 染整完成需將多餘染汁洗淨，清除葉澀，而不再褪色，使原物質色彩呈現，同時更可防蟲蛀。 南投雙龍：路經因颱風而成 台北三芝：清洗 南投雙龍：部落小朋友幫忙 洗布 南投雙龍：路經因颱風而成 的瀑布水路，山水乾淨透徹 ，用其清洗布材 台北三芝：清洗 生葉染的布材 自家用洗衣機清洗布材

共同建立資料庫 無論是染製過程紀錄，或是活動心得抒發，在在都是建立彼此互助的關係，傳承經驗，更是一種共同記憶的證明。

成為生活的一部分

隔間、門簾、枕被

♥保養小叮嚀♥ 建議使用中性天然成份，如無患子，泡浸輕揉。 清洗時若遇變色，請立即以大量清水沖洗，若仍不還原，請接受此突來的色彩。 清洗若有漂白、受損，請檢視您慣用的清潔劑，可能含有傷害人體之化學物質。 請風乾，可整燙。 染品不能過度曝曬，如你的皮膚要貼心使用。 以符應時令的物質染製，呈現該季特有色彩；若後因日曬、漂洗使染品褪色，可拿回重洗再染。

染布過程中的資源再用 取灰 取灰水洗布及染布，過濾後所剩之「去鹼性的灰」是陶製品的上等釉料。 灰水是手工肥皂與手工抄紙的原料之一。 取材 撿拾修枝落葉、清除外來種、企業廢棄中藥渣再用。 洗布 洗布剩水含高鹼，是很好的清潔劑，可用於洗衣、洗碗、去油垢、清潔環境。 染布 染煮後的樹枝與葉渣是手工抄紙的原料。 洗淨染物 洗淨染布的剩水可清潔衣物或環境。

染布過程中的資源結合 學校 環境教育 ？ 社區 產業 自然 中心

新鮮木棉花染(2013.4) 台北(羅斯福路玉山銀行前)自來水染4次 高雄(鳳山)自來水染四次 台北(羅斯福路玉山銀行前)自來水染4次 高雄(鳳山)自來水染四次 相同染材量：(9朵)200g，布重100g，原水量：1500cc+2500cc洗布水

乾燥木棉花染(2013.4-5) 台北羅斯福路玉山銀行前木棉落花+士林葫家自來水染製5次 高雄公園木棉落花+士林葫家自來水染製5次

木棉花染(2009) 淑美設計製作

黃檜木屑染(2013.3) 黃檜飯匙 三芝金鋼分享黃檜木屑+加士林自來水熱染2次 染後渣，還有香氣，建議晒乾當枕頭內充物，不過度香刺鼻，可再加木棉增舒適，需常日曬！ 黃檜木削香包染

薑黃染(2012-2013) 從石碇移植到士林區葫東街家的薑黃 生染過濾 生染成品→

薑黃染(2012-2013) 泥6.8-加山水pH值6.7-6.9 熱染*2及泥染*1

泡泡？ 1 2 3

紅又腫！

附錄 山梔子 第一列是未染的原布，第二列用熱染法，第三列用溫泡法，最後列為多次染後的顏色。

附錄 山梔子 第一列是未染的原布，第二列用熱染法，第三列用溫泡法，最後列為多次染後的顏色。

附錄 咖啡 第一列用咖啡果肉染，第二列用咖啡果加上鐵釘同煮，第三列用咖啡的銀皮染，最後列則是使用咖啡渣。

附錄 大菁 第一行使用大菁的傳統建藍法，第二及第三行用生染法，其餘為熱煮法。

洛神花生染

資源染的目的是以自身經驗出發，理解環境及善用於生活，喜歡與大家分享，更歡迎交流指教。