受限物质研讨会 2006年9月21日 中国东莞喜来登大酒店 特性化学品和染料在服装和鞋业上的应用 受限物质研讨会 2006年9月21日 中国东莞喜来登大酒店

提纲 化学品的影响– 限制的原因 适用于纺织和皮革行业的部分法律法规 受限物质分类 受限物质举例 偶氮染料 邻苯二甲酸盐 有机锡化合物 甲醛 全面解决方案/指导方针

化学品的影响– 限制的原因 环境 废气 化学品 纺织品和皮革 中的化学品 废水 固体废物 工人

化学品的影响– 限制的原因 风险 = 暴露 x 危害 化学品的影响– 限制的原因 化学品的影响– 限制的原因 化学品的影响– 限制的原因 风险 = 暴露 x 危害 暴露度：取决于纺织化学品减排措施、工作场所卫生措施的应 用和组合 危害性：取决于毒性/生态特性 使风险降至最低的策略： 消除危害 减少暴露

Selected Laws & Regulations for the Textile & Leather Industry Formaldehyde - IARC GB/T 18885-2002, GB 18041-2001 German Goods Ordinance EU Directive 2003/11/EC (Flame Retardants) Commission Decision 2004/781/EC (Cd) New Phthalate Directive 2005/84/EC Council Directive 94/27/EC (Ni) Directive 2002/61/EC (Azo Dyes) GHS, REACH, Kyoto List Commission Directive 2001/59/EC Directive 2006/15/EC (MAK) White Book on Chemicals Directive 98/8/EC (Biocides) California Proposition 65 TR…Technical Regulation TA…Technische Anleitung Waste Water Ordinance – AbwV TEGEWA Voluntary Commitment Directive 2003/53/EC (NPE) Detergent Directive 648/2004/EC Council Directive 76/464/EEC Council Directive 75/442/EEC TR for Waste Management Air Emission reduction “TA-Luft” VOC Directive 1999/13/EC etc.

受限物质分类 甲醛 重金属 杀虫剂 生物活性产品 生物灭杀剂 单体 邻苯二甲酸盐 有机锡化合物 染料和胺 邻苯二甲酸盐： 例如DINP, DNOP, DEHP, DIDP, BBP, DBP 有机锡化合物 例如TBT, DBT, TCyHT, TOT, TPhT, TPT 卤化物例如Chlorinated Carriers, PCP, TeCP, PFOS, PFOA,…

受限物质分类 卤化物 阻燃剂 PVC APEO 含氯漂白剂 溶剂 异氰酸盐 石棉 二恶英和呋喃 阻燃剂例如PBB, TEPA, penta, octa and deca BDE 溶剂 例如OPP, DMF, NMP, OPP, Benzene, n-Hexane, Phenol, DMAC,…

提纲 化学品的影响– 限制的原因 适用于纺织和皮革行业的部分法律法规 受限物质分类 受限物质举例 偶氮染料 邻苯二甲酸盐 有机锡化合物 甲醛 全面解决方案/指导方针

受限物质举例 纺织品和皮革加工过程中出现受限物质的一般来源： 甲醛 重金属(如：镉、铬VI、铅、镍) 有机锡化合物 邻苯二甲酸盐 APEO 有害的偶氮染料和致癌芳香胺 等等…

受限物质举例 纺织品和皮革加工过程中出现受限物质的一般来源： 甲醛 重金属(如：镉、铬VI、铅、镍) 有机锡化合物 邻苯二甲酸盐 APEO 有害的偶氮染料和致癌芳香胺 等等…

偶氮染料 – 有些是有害的 a) 毒理学：有些染料会对人体产生有害作用，甚至会致癌 b) 法律： Council Directive 76/769/EEC和 German Ordinance on Materials c) RSL： 芳香胺 例如 H&M (30 ppm/件) Levis (n.d. DL=30 ppm/件) Nike (20 ppm/件) d) 纺织品和皮革中的来源： - 着色剂：颜料(纺织涂料) 和染料 有害染料 例如Levis (n.d. DL=5 ppm/件) H&M (1 ppm/件) Nike (5 ppm/件) 着色剂 纺织工艺中的要点 多数的纺织品是具有多姿色彩的

偶氮染料 – 有些是有害的 解决方案 高色牢度(着色) 耐水、耐酸性汗液、耐碱性汗液、耐干磨 适合的染料产品 “清单” , 例如Oeko-Tex Standard 100 染料生产商和协会的推荐(例如 ETAD) 避免使用各种有害偶氮染料, 向化学品供应商索取证明。 巴斯夫不制造或供应受限的偶氮着色剂

有机锡化合物 a) 毒理学： - 对免疫和生殖系统产生有害作用 -皮肤刺激 - 畸形 (例如 蜗牛) - 水溶液有毒性 b) 法律： 为Council Directive 91/338/EEC所禁止 c) RSL： 例如H&M： 例如禁用TBT及其他 Levis： 例如禁用TBT及其他 Nike： TBT和/或TPhT

有机锡化合物 d) 纺织品和皮革中的来源： - TBT作为催化剂用于生产聚氨酯分散剂 (PU化学粘合剂) - TBT作为生物灭杀剂用于贮存 - 除臭剂

有机锡化合物 解决方案 向供应商寻求不含有机锡解决方案，索取证书。 巴斯夫提供不含有机锡的PU分散剂。

邻苯二甲酸盐 a) 毒理学： - 可疑变性化学品 - 可疑致癌物质 b) 法律：EU Directive 2005/84/EC (将于2007年1月16日起生效) DEHP BBP DBT DINP　　 DIDP　　儿童可能会放入口中的玩具和儿童看护物品　　 DNOP 中塑性材料质量的0.1% 玩具和儿童看护物品中塑性材料质量的0.1%

邻苯二甲酸盐 c) RSL： 例如H&M： 例如DINP, DEHP及其它 Levis： DINP和DEHP Nike： DINP, DEHP及其它 d) 纺织品和皮革中的来源： - PVC可塑剂 纺织品：-胶浆印花 - 作为柔软剂用于颜料印花和涂饰 皮革： - PVC仿皮、层压制品

邻苯二甲酸盐 解决方案 避免使用PVC，向化学品供应商索取证明。 巴斯夫为印花和涂饰系统提供不含邻苯二甲 酸盐的解决方案 邻苯二甲酸盐 解决方案 避免使用PVC，向化学品供应商索取证明。 巴斯夫为印花和涂饰系统提供不含邻苯二甲 酸盐的解决方案 巴斯夫专家可支持逐步停止使用邻苯二甲酸盐

甲醛 a)毒理学： - 刺激皮肤、眼睛和黏膜 - 可引起过敏性反应 - 有迹象表明可导致鼻咽癌 (IARC把FAH归入“对人致癌”类别中, 2004年6月15日) b) 法律： 除一般法律, 针对纺织的特别法律： 日本 – LAW 112 (n.d.) 中国 – GB 1804-2001 (Oeko Tex Standard 100 limits) c) RSL： 纺织：限制一般指Law 112或Oeko Tex Standard 100 (儿童 20 ppm , 成人 75 ppm) 皮革： 汽车行业 (VDA)： <10 ppm 制鞋行业： < 150 ppm (儿童 < 50 ppm) IARC：国际癌症研究机构

甲醛 d) 纺织品和皮革中的来源： 纺织品： - 颜料印花和涂饰过程中使用的粘合剂和固色剂 - 交联剂 (免熨无皱) - 染剂助剂, 例如固色剂 - 防腐剂　 皮革： - 鞣制助剂和交联剂 - 固色剂

甲醛 解决方案： e) 解决方案：重视必需的FAH测试方法!!!! 提供不含或低FAH助剂 考虑额外的清洗步骤 甲醛 解决方案： e) 解决方案：重视必需的FAH测试方法!!!! 提供不含或低FAH助剂 考虑额外的清洗步骤 遵循在服装/皮革中保持低FAH水平的应用建议 关注包装和其它各种FAH源 巴斯夫提供各种不含FAH或低FAH的化学品。可为纺织和皮革产品提供成熟的低FAH配方。

提纲 化学品的影响– 限制的原因 适用于纺织和皮革行业的部分法律法规 受限物质分类 受限物质举例 偶氮染料 邻苯二甲酸盐 有机锡化合物 甲醛 全面解决方案/指导方针

全面解决方案/指导方针 全面解决方案/指导方针：选择正确的供应商! 如何识别正确的供应商? 熟悉法律和限制(及RSL) 提供正确标签的产品 提供SDS 提供技术信息表和技术支持 提供应用、生态和毒理学方面的培训和支持 等等… 简而言之： 致力于可持续发展的供应商

全面解决方案/指导方针 可持续发展 “可持续发展是一种在满足当代人需要的同时，不损害人类后代满足其自身需要能力的发展方式。” (联合国, 《布伦特兰报告》，1978) 社会 生态 经济 可持续发展

General Solution/Guideline Earn a premium on our cost of capital Help our customers to be more successful BASF – The Chemical Company From the best team in industry Ensure sustainable development

Thank you for your attention! Jack C. W. Lam Manager Textiles RBU Performance Chemicals Asia Pacific Email: jack.lam@basf.com Tel: +852 2731 1287 Alfred Lin Industry Manager - Footwear Asia Technical Center, Leather Email:alfred.lin@basf.com Tel: +86 21 58611828-2402 Claudia Swoboda-Rossouw Ecology Manager Asia Technical Center, Textiles Email: claudia.swoboda@basf.com Tel: +86 21 58611828-2855