牧歌 第八組 9922069 - 顏梵羽 9914053 - 沈宛陵 9914116 - 張懿文 10122027- 蔡佳穎 10217112- 姜宜慧 指導老師：吳萍康 老師

牧歌 牧歌 詩人鄭愁予作詞 建築師張世豪作曲 企業家李建復演唱

作詞者-鄭愁予 鄭愁予，本名鄭文韜，原籍 河北省寧河縣，於西元一九 三三年出生於山東濟南。曾 獲救國團青年文藝獎、中華 民國國家文藝獎及新詩獎、 中國文藝協會文藝獎章、時 報文學獎等；其作品有： 《夢土上》、《窗外的女 奴》、《鄭愁予詩集》、 《刺繡的歌謠》、《寂寞的 人坐著看花》、《衣缽》、 《雪的可能》、《燕人行》 等作品集。

演唱者-李建復 李建復（1959年10月24日－），籍 貫上海，著名台灣歌手、企業家。 與李壽全、蘇來、蔡琴、靳鐵章、許 乃勝組建“天水樂集”工作室，在臺 灣樂壇上首開音樂工作室先河。 雅虎大中華地區的總裁 上海“愛播吧”網站的老闆 華人歌手王力宏的表叔。 《龍的傳人》的原唱者。

作曲者張世儫 張世儫建築師目前任教於台南崑山科技大學空間設計系 他在1988年曾替文建會出版一本《後現代主義建築探微》 一書， 那本書算是建築系學生瞭解後現代主義建築的入門書之一

專輯<旅夢> 1995年，集結樂壇、文壇、藝文界等精英人士共譜的 【旅夢】，除了是鄭愁予詩文跨領域的呈現，更是音 樂與詩相互結合的罕見作品。輯中不僅請到洛杉磯百 人電影管弦樂團擔任伴奏，亦在李建復與陳儷伶的詮 釋下，將原本行於文字的詩文，賦予全新的生命。

專輯<旅夢> 踏雪千尋的復刻加值版 當年只有少量發行的李建復【牧歌】與陳儷玲【相 思】專輯，曾在網上飆到近萬元的行情，只因這組 經典是港臺兩地的樂迷踏雪千尋也難以擁有，只要 一現蹤跡就會成為競逐焦點！此番，除了這2張專輯 復刻重現外，50年來，在華人世界議論紛紛的鄭愁 予《旅夢》、《情婦》、《錯誤》等13首重要詩文 的創作動機，也在他的親自解說中一一公開。更值 得一提的是，已故的舞蹈家羅曼菲在她的黃金時期， 曾為《偈》所表演的舞作，也於本輯中首次曝光， 加乘了本輯的珍藏價值。

旅夢系列 旅夢系列一 牧歌 (CD) 旅夢系列二 相思 (CD) 旅夢系列三 鄭愁予導讀 (CD) 旅夢系列四 影像典藏 (DVD) 1.序曲 L.A.F.O 演奏 2.晨 李建復演唱 3.牧歌(草原版) 李建復演唱 試聽 4.小河 李建復演唱 5.一碟詩話 李建復演唱‧天博重唱 6.間奏曲-小河的主題 L.A.F.O 演奏 7.相思 李建復演唱‧天博重唱 8.青石小城的也許 李建復‧陳儷玲演唱 9.錯誤 李建復演唱‧天博重唱 10.結尾曲-旅夢的主題 L.A.F.O演奏-Guitar版 11.旅夢 李建復演唱 ◎L.A.F.O為洛杉磯電影管弦樂團(Los Angeles Film or Orchestra) 1.序曲--晨的主題 L.A.F.O 演奏 2.不再流浪 陳儷玲演唱 3.相思 陳儷玲演唱 4.戀 陳儷玲演唱 5.牧歌-牧羊女的詠嘆調 陳儷玲演唱 6.間奏曲-牧羊女的主題 L.A.F.O 演奏 7.下午 陳儷玲演唱 8.夜 陳儷玲演唱 9.不再流浪(重唱版) 陳儷玲演唱‧天博重唱 10.結尾曲-戀的主題 L.A.F.O演奏-Guitar版 1.序 2.牧羊女 3.小河 4.晨 5.下午 6.夜 7.相思 8.戀 9.偈 10.旅夢 11.情婦 12.一碟兒詩話 13.錯誤 1.不再流浪(羅曼菲篇) 2.牧歌(李建復篇) 3.相思(陳儷玲篇) 4.不再流浪(陳儷玲篇) 5.牧歌(完整版) 「文人政事」專訪──「旅夢」 https://www.youtube.com/watch?v=m8dhJ-ca9iw

歌曲<牧歌> 牧歌 原名牧羊女﹐取自鄭愁予1951 年詩作《鄭愁予詩選集》 牧羊女﹝邊塞組曲之三﹞ 那有姑娘不戴花 那有少年不馳馬 姑娘戴花等出嫁 少年馳馬訪親家 那有花兒不殘凋 那有馬兒不過橋 殘凋的花兒呀隨地葬 過橋的馬兒呀不回頭 當妳唱起我這支歌的時候 我底心懶了 我底馬累了 那時—— 黃昏已重了 酒囊已盡了 牧歌 原名牧羊女﹐取自鄭愁予1951 年詩作《鄭愁予詩選集》 李建復/牧歌《牧羊女》（鄭愁予/張世儫/楚 戈）《旅夢電影版》 https://www.youtube.com/watch?v=OuwwffmCUjM 陳儷玲《牧歌—(牧羊女的詠嘆調)》 http://vlog.xuite.net/play/SkNXSGJyLTY4NzIyMz YuZmx2/%E9%99%B3%E5%84%B7%E7%8E% B2%E3%80%8A%E7%89%A7%E6%AD%8C- mdash%3B- %E7%89%A7%E7%BE%8A%E5%A5%B3%E7% 9A%84%E8%A9%A0%E5%98%86%E8%AA%BF -%E3%80%8B

歌曲<牧歌> 鄭愁予在最後寫道「牧羊女不僅是 牧羊女唱出的歌， 而也是詠嘆以牧羊女為詩魂(主旨)的謠曲。牧羊女是 青春，愛情的癥狀但總是有時限的，歌者浪跡邊塞 從未走在歸路上，短暫的淒美不正是一闕簡短的十 四行嗎？」 鄭愁予在國立台南大學演講「情詩與牧歌」時也曾 提到牧歌（原名：牧羊女） 「許多不同的場景，觸動不同的情緒，也就有了不 同的場景。現代與古典不同的地方就是形式，現詩 人推翻過去形式，使用本地的方言，造就了不同的 風格。」

歌曲<牧歌> 牧羊女可以這樣看： 第一段寫「姑娘」、「少年」，說的是少年男女情 竇初開的心情。 第二段轉成，以「花的殘凋」象徵女人青春有限、 紅顏易老；以「少年馳的馬不回頭」，象徵男兒志 在四方。對於一個女人來說，青春的消逝，是一種 「無可奈何花落去」的哀傷。「少年馳馬不回頭」， 意味男人不顧一切離開家、離開心愛的人，要去實 現抱負，或者追尋理想。 第三段，寫男人一生的追求，結果無論是成是敗， 到某個階段駐足回首時，想起生命中被自己辜負的 女子，終於嚐到這是一種無法排遣的惆悵滋味。